Epoch Times : CBC diffusera le documentaire révisésur le Falun Gong le 20 novembre

La chaine de télévision a répondu rapidement aux inquiétudes à propos de la censure, a dit le réalisateur du film

Le 11 novembre 2007

Articles connexes :

TORONTO – La Canadian Broadcasting Corp. a annoncé vendredi qu’elle diffusera un film révisé sur la persécution des pratiquants de Falun Gong en Chine, après beaucoup de critiques selon lesquelles la chaine de télévision publique s’était inclinée sous la pression du régime chinois en retirant le film cette semaine.

Le film sera présenté au cours du programme documentaire de Newsworld sur CBC: The Lens, le 20 novembre à 22 h. Peter Rowe, le directeur indépendant et réalisateur du film, a dit que les changements de dernière minute ne dilueront pas le message du film.

Beyond the Red Wall: the Persecution of Falun Gong (Au-delà du Mur Rouge: la persécution du Falun Gong) a été retiré du programme à la dernière minute mardi, quelques heures seulement avant la diffusion. Le film avait déjà été diffusé au Canada français et dans d'autres pays et avait été approuvé des mois à l’avance par les rédacteurs et avocats de CBC.

Mercredi, CBC a dit à Epoch Times/ La Grande Epoque qu'ils avaient reçu un appel d'un attaché culturel de l'ambassade chinoise à Ottawa et qu'ils passaient le film en revue. À ce moment-là, le radiodiffuseur n'a donné aucune date de quand Beyond the Red Wall pourrait être diffusé et l’information sur le film a été temporairement retirée du site Web de CBC.

CBC a nié qu'il satisfaisait à la censure chinoise.

Le film inclut l'histoire de M. Zhang Kunlun, un professeur canadien d'art qui a été torturé en Chine pour sa croyance dans le Falun Gong. Certaines personnes qui s'expriment dans le film disent que la persécution du groupe est si grave qu'elle justifie un boycott des Jeux Olympiques. CBC possède les droits de diffusion canadien pour les Jeux Olympiques 2008 à Pékin.

La plupart des plus grands journaux au Canada ont rapporté l'incident cette semaine. Vendredi, l'Association canadienne des journalistes a publié un rapport se moquant de l’action de dernière minute de retirer le film.

La présidente du CAJ, Mary Agnes Welch a dit « La CAJ s’inquiète de ce que CBC a envoyé un message d'autocensure en retirant un documentaire préalablement diffusé et soigneusement enquêté juste avant sa diffusion ».

Une autre organisation, Canadians Against Propaganda, a protesté vendredi à l’extérieur des sièges sociaux de CBC à Toronto. Le CAP s'oppose au fait que le régime chinois influence les médias canadiens.

CBC a compris le message.

Peter Rowe a déclaré « Je pense que CBC a entendu très clairement que les gens sont inquiets de la censure et veulent voir ce film ». Il a dit que CBC voulait améliorer la version qui sera diffusée aussitôt que possible techniquement.

Et il n’y aura aucune coupure au film, a ajouté Peter Rowe « Le film sera en fait un peu plus long que prévu initialement avec les nouvelles mises à jour que nous ajoutons ».

Les changements incluent la nouvelle information sur les rapports que le régime communiste chinois massacre les croyants du Falun Gong pour prélever leurs organes et les vendre, y compris à des étrangers, pour le profit.

Dans le film, Rowe interviewe l’ancien député canadien, David Kilgour, ainsi que l'avocat des droits de l'homme, David Matas, qui ensemble ont enquêté sur les allégations de prélèvements d'organes.

Leur rapport, publié l'année dernière, confirme que la pratique a lieu.

Un segment additionnel est également ajouté à la section du film qui critique l'incident allégué de « l'auto immolation ». En janvier 2001, plusieurs personnes se sont immolées sur la place Tiananmen à Pékin.

Les autorités chinoises ont propagé à grande échelle l'incident, prétendant que les personnes qui s'étaient immolées étaient des pratiquants de Falun Gong et alléguant que le Falun Gong les avait encouragés à s’immoler. Ce document est l'une des plus grandes justifications du régime pour sa persécution du groupe depuis-huit-ans.

Une analyse de la vidéo de l'auto immolation dans le film de Rowe soutient le fait que l'incident était un coup monté par les communistes chinois.

Rowe est satisfait des changements. « Je ne pense pas qu'ils amoindrissent le film du tout. Les voix qu’on entend dans le film n'ont pas du tout été étouffées ».

Il trouve également ironique, suite à toute l’attention des médias cette semaine, que le régime chinois ait osé espérer faire passer sous silence le message du film en faisant pression sur CBC.

« Les Canadiens auront la chance de voir le film, et naturellement avec toute l'attention qu'il a reçu, il y aura beaucoup plus de Canadiens qui auront envie de le regarder ».

http://en.epochtimes.com/news/7-11-11/61816.html

Traduit de l'anglais au Canada le 12 novembre 2007