(Minghui.org)
Dans la soirée du 18 juillet 2007, alors que M. Lu Zuojin, chauffeur de taxi
du Village de Xiluzhuang de la ville de Donghuayuan dans le Canton de Qianxi,
Province du Hebei, était en train de livrer des marchandises, il a été battu
par les fonctionnaires de police de la Garde Nationale du Comté de Qianxi
parce qu'il était soupçonné de livrer du matériel de Falun Gong. Il a été brutalement
battu de 9 h 00 du matin le 18 juillet jusqu'à 8h 00 du
soir le 19 juillet.
Zhu Zhengang, Chef de la garde nationale a battu M. Lu sur la bouche plus de dix fois. En conséquence, les oreilles de M. Lu tintaient et il ne pouvait plus rien entendre. En même temps, Zhu a également frappé les jambes et les hanches de M. Lu à coups de pieds. Le fonctionnaire Wang Yinguang a méchamment frappé M. Lu à la poitrine. Plusieurs autres policiers l'ont aussi assailli. Sans aucune preuve, la police a confisqué illégalement les biens de la famille de M. Lu cette nuit-là. A l'approche du lever du jour, Wang Yinguang, He Liansuo, Wang Wei et quelques autres fonctionnaires de police ont attaché M. Lu avec des cordes qu'ils ont serrées en insérant un morceau de bois qu'il ont fait tourner.
Puis He Liansuo, Wang Yinguang et deux autres policiers ont traîné M. Lu par les mains. Ils ont ri très fort et ont dit : " Laissons-le se relaxer. " Il a fait l'expérience de la douleur et de l'engourdissement en même temps. Ils l'ont torturé la nuit entière.
Cette torture a traumatisé M. Lu. Au matin du 19 juillet, M. Lu a été illégalement arrêté sur une accusation criminelle fabriquée et emprisonné. La douleur à la poitrine de M. Lu a duré plus d'un mois. Il ressentait encore la douleur après avoir été libéré sous caution en attendant le procès qui a eu lieu 37 jours plus tard.
M. Lu est un chauffeur de taxi honnête et bon. Il a été confronté à une aussi inhumaine persécution simplement parce qu'il livrait des marchandises.
Equipe de la Garde Nationale :
Zhu Zhengang, chef d'équipe:
86-315-5086738 , 86-315-5665498 , 86-13832983629 (Portable)
Zhao Guoqi, instructeur: 86-315-5661240 , 86-13832984779 (Portable)
Wang Yinguang, chef adjoint : 86-13832988350 (Portable)
Liu Guohong, chef adjoint: 86-315-5688163 , 86-13832983675 (Portable)
He Liansuo, membre de la section: 86-315-5619048 , 86-13832984352 (Portable)
Traduit de l’anglais le 7 novembre 2007
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
