M. Qi Tingsong a été torturé à mort dans la ville de Laiwu, province du Shandong

(Minghui.org)

M. Qi Tingsong, âgé de 67 ans, vivait dans la ville de Laiwu, province du Shandong. Il était professeur à la retraite anciennement employé par la Mine de charbon de Ezhuang sous la juridiction du Bureau de la Mine de Xinwen. Il a été arrêté le 15 octobre 2007, pour sa pratique du Falun Gong et est décédé en résultat de la torture le 11 novembre 2007.

Vers les 8 h 00, le matin du 15 octobre 2007, M. Qi Tingsong est allé clarifier les faits dans le village de Gouli, ville de Gaozhuang, le district de Laicheng. Il a été arrêté, et le chef du Bureau de la sécurité de la mine de charbon de Ezhuang, Yang Leping, avec des policiers incluant Liu Qing des Services municipaux de l'agglomération de Laiwu City ont essayé de faire condamner M. Qi au travail forcé. M Qi a fait une grève de la faim pour protester. Il a été précipitamment envoyé à l'Hôpital de Laiwu pour un traitement d'urgence. Liu Qing, Yang Leping, et d'autres ont refusé de payer les coûts médicaux, l'hôpital a donc arrêté les injections intraveineuses et le traitement médicamenteux. M. Qi a perdu une grande quantité de sang par le rectum alors qu'il était inconscient, probablement de blessures internes.

Les malfaiteurs ont vu que M. Qi était mourant et, afin d'échapper à leur responsabilité, ont forcé sa famille à signer pour prouver qu'il avait été libéré. La famille de M. Qi a du le transférer à l'Hôpital central du Bureau de la Mine de Ximen pour un traitement d'urgence. Yan Leping a envoyé du personnel pour le surveiller étroitement, prétendant qu'ils " s'occupaient " de lui. Avant son arrestation, M. Qi était très fort et sain, il n'avait aucune maladie et un tempérament optimiste et actif. Il a été torturé à mort en seulement 26 jours.

Individus responsables de la mort de M. Qi :

Chef du Bureau de la sécurité de la mine de charbon d'Ezhuang, Yang Leing : 86-13963468875
Services municipaux de Laiwu , Liu Qing : 86-634-6283037 (Bureau), 86-634-6283256 (Domicile)
Services municipaux de Laiwu, Zhang Baode (homme) : 86-634-6283116 (Bureau), 86-634-5960352 (Domicile), 86-13963406763 (Mobile)
Centre de détention de l'agglomération deLaiwu, Chen Fayong (male) : 86-634-6287103 (Bureau), 86-634-6218799 (Domicile), 86-13963401969 (Mobile)

Traduit de l’anglais le 17 novembre 2007