(Minghui.org)
Le 17 septembre, le premier ministre australien, M. Howard, a demandé à son conseiller (international), Andrew Shearer, de répondre à Mme Zhang Cuiying en son nom. Dans la lettre, M. Shearer a précisé : « Le gouvernement a exprimé ses inquiétudes au sujet de l'interdiction du Falun Gong et du traitement des pratiquants de Falun Gong par la Chine qui sont des abus des droits de l'homme fondamentaux ».
Dans la lettre du 17 septembre du département du premier ministre et du cabinet adressée à Mme Zhang Cuiying, M. Miles Armitage, le sous-secrétaire a déclaré : « Le gouvernement australien évoque fréquemment ses inquiétudes au sujet des droits de l'homme et du traitement des pratiquants de Falun Gong avec le gouvernement chinois au plus haut niveau ». Dans la lettre, M. Armitage a également dit à Mme Zhang : « Pour s'assurer que vos inquiétudes concernant votre neveu, M. Chen Zhongsheng, reçoivent l'attention qu'elles méritent, j’ai fait connaître votre correspondance au ministre des affaires étrangères, l’honorable MP Alexandre Downer ».
Mme Zhang a été arrêtée et emprisonnée pendant huit mois en Chine en 1999 pour avoir fait appel pour le Falun Gong. Le 15 septembre 2004, Mme Zhang a déposé une poursuite judiciaire contre Jiang Zemin, Luo Gan et le bureau 610, les chefs criminels de la persécution du Falun Gong, auprès de la cour du New South Wales. Le cas a finalement commencé à progresser récemment. Le ministère de la justice de l'Australie a fait parvenir à Mme Zhang une lettre officielle confirmant que sa plainte légale avait été délivrée à Yan Nan, un membre du personnel de l'ambassade chinoise à Canberra. Penelope Richards, conseiller juridique senior du département des affaires étrangères de l'Australie, a confirmé que le département des affaires étrangères a fini le processus de livraison et a informé la cour suprême du New South Wales. M. Adam Slattery, l’avocat de Mme Zhang, a dit que s’ils n'obtenaient pas une réponse de l'accusé, ils intenterait un procès par défaut.
Mme Zhang a dit que le procès a attiré l'attention du monde extérieur. Elle a reçu plus de 80 lettres exprimant des inquiétudes de la part des fonctionnaires du gouvernement et des membres du Congrès dans différents pays, y compris les premiers ministres du Canada et de Nouvelle Zélande.
Mme Zhang a dit : « Mon neveu, Chen Zhongsheng, a été condamné à trois ans de travaux forcés en 2000 en raison de sa croyance dans le Falun Gong. Il a été sévèrement torturé dans le camp de travail. En avril 2006, il a été condamné à deux ans supplémentaires de travaux forcés. J'espère que le premier ministre australien prêtera l'attention à la situation de mon neveu et des autres pratiquants de Falun Gong et aidera, avec les autres leaders dans le monde, à arrêter la persécution ».
Traduit de l’anglais au Canada le 4 octobre 2007
Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
