Edmonton Sun (Canada) : ''Nous voulons te rendre fou''

Le pratiquant de Falun Gong, Wenyu (Winston) Liu dit que la torture mentale, qu’il a été forcé d’endurer dans une prison de Pékin était bien pire que les passages à tabac quotidiens et les chocs électriques.

‘’La police m’a dit: ‘’ Nous voulons te rendre fou,’’ s’est rappelé l’étudiant en maîtrise de 35 ans de l’Université de Calgary, qui a passé prés de trois ans dans une prison chinoise pour avoir distribué des imprimés détaillant la persécution des pratiquants de Falun Gong.

Liu, emprisonné en 2001, a été relâché après avoir signé à contre cœur des documents dénonçant Falun Gong, un mouvement quasi-religieux banni en Chine en 1999.

Mais son épouse de 34 ans, Yue Yao, est restée dans une prison pour femmes de Pékin, où elle accomplit une peine de 12 ans.

Liu a dit qu’il a perdu contact avec son épouse, puisque les fonctionnaires de la prison ne lui ont pas permis de lui écrire ou de l’appeler.

Et Liu, qui est dans le processus de faire sa demande de statut de réfugié, s’inquiète de ne plus pouvoir voir son épouse à nouveau.

Un groupe de pratiquants de Falun Gong d’Edmonton presse le gouvernement canadien de s’impliquer et de lancer des efforts de secours.

Chi Yeh, un comptable cinquantenaire d’Edmonton, espère que le groupe pourra suffisamment réveiller la conscience des gens pour qu’un changement soit effectif.

‘’Toutes les personnes devraient être concernées à ce sujet, prendre conscience et tendre une main pour aider à secourir son épouse’’ a dit Yeh. ‘’Lorsque la voix est forte, nos gouvernements pourront exercer une pression.’’

Yeh a dit que le groupe s’inquiétait aussi que les fonctionnaires chinoise exécutent Yao, et prélèvent ses organes vitaux pour les vendre dans l’industrie illégale chinoise de collecte d’organes et du tourisme de greffes.

‘’Elle pourrait être une cible,’’ a t-il ajouté. ‘’N’importe qui peut être une cible quand il se trouve dans cette situation.’’

Le mois dernier, l’ancien député d’Edmonton, David Kilgour a dit au Sun, qu’un nombre inconnu de riches personnes d’Alberta ont voyagé vers la Chine pour y acheter des reins et des foies prélevés sur des partisans du mouvement interdit, Falun Gong.

Kilgour a dit que lui et l’avocat de l’immigration David Matas, ont réuni des témoignages accablants selon lesquels les fonctionnaires chinois assassinent des pratiquants de Falun Gong, et prélèvent leurs organes pour des greffes atteignant les 70 000 $ par organe.

Source : http://www.edmontonsun.com/News/Alberta/2007/02/25/3665519.html

Traduction officieuse de l'anglais