Mme Ou Xiangyuan, une pratiquante du comté de Baoqing, province du Heilongjiang, est morte de la torture en 2003 (Photo)

(Minghui.org)

Mme Ou Xiangyuan

Mme Ou Xiangyuan, 53 ans, était une ouvrière de la ferme 852, du comté de Baoqing, province du Heilongjiang. Avant la pratique de Falun Gong, elle a souffert beaucoup de maladies, y compris des problèmes de reproduction et le diabète. Après avoir commencé à pratiquer Falun Dafa en 1994, toutes les maladies de Mme Ou ont été guéries. Les gens autour d'elle ont été témoin de la formidable puissance de Dafa et bon nombre d'entre eux ont commencé à pratiquer Falun Dafa.

Après que le Parti communiste chinois (PCC) ait commencé à persécuter le Falun Dafa le 20 juillet 1999, Mme Ou a voulu faire appel pour Dafa et clarifier la vérité. Les officiers de police l'ont arrêtée en route vers Pékin en décembre 2000 et l'ont détenue au centre de détention de Shanhaiguan. Elle a refusé de dire aux gardes l’adresse de sa maison et de son lieu de travail, ainsi ils l'ont battue. Liu Songbai, chef de section de la division de sécurité publique de la province du Heilongjiang, lui a donné des coups de pied avec ses grosses chaussures jusqu'à ce tout le bas de son corps soit enflé.

Les gardiens ont enchaîné les mains de Mme Ou derrière son dos, et puis l’ont suspendue au plafond par les mains jusqu'à ce que ses membres soient devenus engourdis et qu’elle perde connaissance.

Les gardiens ont également attaché les mains de la fille de Mme Ou sur le tuyau de chauffage. Ils ont battu sa fille et l’ont forcée à regarder sa mère entrain d’être torturée. Ils ont forcé sa fille à révéler l’adresse de la maison et du lieu de travail de sa mère.

Pendant les deux semaines que Mme Ou a été illégalement détenue au centre de détention de Shanghaiguan, elle a été cruellement battue et son corps était couvert de blessures. Elle souffrait de douleurs à la poitrine, de maux de tête. Elle s’est sentie malade et a vomi.

Le centre de détention de Shanhaiguan a demandé à la police de la ferme 852 et au mari de Mme Ou de la prendre à la maison, mais l'officier Liu Songbai a forcé son mari à payer une amende de 20.000 yuans. Son mari a emprunté 20.000 yuans de la ferme où il travaillait. Il n'a pas réussi à rembourser tout l'argent, parce que la ferme n’allait pas bien et n’a pas pu lui payer son salaire à temps. Les gardiens au centre de détention de Shanhaiguan ont dit ouvertement : « Nous pouvons vous tuer, c’est comme tuer une souris dans un entrepôt. »

Mme Ou a perdu conscience plusieurs fois, sous la torture qu'elle subissait. Les gardiens ont eu peur qu’elle meure; ainsi, le directeur du commissariat de police à la ferme 852 a fait conduire Mme Ou à l'hôpital provincial de Heilongjiang pour y subir un soi-disant traitement. Le soir les gardiens la forçaient à regarder des vidéos de lavage de cerveau. Mme Ou était extrêmement maigre et faible, et elle pouvait à peine marcher. Un docteur de l'hôpital a dit que son diabète était déjà en phase terminale et qu’elle souffrait d’un l'empoisonnement sanguin. Elle avait besoin de soins immédiats, mais la police a ignoré l'avertissement du docteur et a ramené Mme Ou et sa fille à la ferme.

Parce que Mme Ou a fréquemment perdu la conscience, la police l'a emprisonnée à la maison. Ils ont ordonné à son mari de ne pas la laisser lire le livre de Falun Dafa, ni de faire les exercices de Falun Dafa. Ils l'ont menacé. Ils ont dit que s'il ne l'arrêtait pas de pratiquer Falun Dafa, il perdrait son adhésion du parti communiste, aussi bien que son travail. Son mari a été forcé de retenir ses larmes et de faire des choses qu'il ne voulait pas faire. Maintenant, il regrette ce qu'il a fait.

Après que Mme Ou a été de nouveau prise à la ferme, les officiers de police locaux et les chefs sont venus à sa maison quotidiennement pour essayer de la forcer à écrire une "déclaration de garantie." Ils ont essayé beaucoup de méthodes pour la "transformer". Mme Ou n'a pas vacillé dans sa croyance de Falun Gong et a refusé d’écrire une déclaration de garantie. Jour et nuit, la police intervenait et la dérangeait, dans sa maison et elle ne pouvait plus se reposer calmement. Déjà très faible, Mme Ou est tombée dans le coma et elle est morte à l'hôpital de la ferme 852 le 23 avril 2003.

Le mari de Mme Ou a perdu son épouse et sa fille a perdu sa mère et son travail. Une famille heureuse a été brisée. Il y a d’innombrables histoires, telles que celle-ci, en Chine continentale.

14 mars 2007

Traduit de l’anglais au Canada le 20 mars 2007

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm