(Minghui.org)
En 2002, M. Yuan Rong, un pratiquant de Falun Dafa de la ville du Zhuzhou, province du Hunan, a été arrêté par la police et les agents du bureau 610 de la localité. Après que le procureur du district de la province du Hunan ait inculpé M. Li, la cour l'a condamné à huit ans de prison. Actuellement, il est emprisonné au quartier 6, sous-quartier 3, de la prison de Wangling. Parce que M. yuan n'a pas coopéré avec la perversité, les gardes de prison l'ont torturé à plusieurs occasions depuis février 2007.
Le 28 février, 1er mars et 2 mars 2007, les gardiens Tan Dongming, Liu Zaolin, Jiao (prénom inconnu) et Liu Cheng (garde et instructeur du quartier 6) ont utilisé quatre matraques électriques pour électrocuter M. yuan. Ils l'ont également menotté et suspendu dans l'air, tout en le battant et le torturant.
Les rapports indiquent que le mauvais traitement de M. Yuan dans la prison de Wangling continue dans le secret.
M. Li Hui, un pratiquant de la ville du Chenzhou, a été condamné à trois ans de prison en 2004. Il a été aussi détenu dans la prison de Wangling. Parce que M. Li a été résolu dans sa pratique de Falun Gong, il a été la cible des mauvais traitements des gardiens, et ce, depuis 2005. Le 13 juillet 2005, la soit disant « équipe de détenus difficiles » a été établie spécifiquement pour maltraiter M. Li. Elle a été constituée de quatre gardiens (Yuan Minle, Liu Cheng, Wu Xiangmin et Liu Jianhua) et de quatre prisonniers pour surveiller les pratiquants.
Ces individus ont menotté M. Li à une barrière en acier qui entoure la fin d'un escalier rarement utilisé et l'ont forcé à rester debout pendant seize jours consécutifs. Ils l'ont privé de sommeil pendant vingt-quatre heures par jour et ils se remplaçaient à tour de rôle, pour le torturer. Les gardiens ont forcé M. Li à rester debout pendant tout le processus. Ils l'ont également électrocuté avec des matraques électriques, tout en lui lisant à haute voix les documents qui calomnie Dafa. En plus de tout ceci, ils ont incité d'autres prisonniers de le battre et l'insulter. Les pieds de M. Li ont enflé en raison de la torture grave et il marchait avec difficulté pendant longtemps
Quartier 6, prison de Wangling : 86-733-4806072
Traduit de l’anglais au Canada le 10 avril 2007
Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
