Mme Xue Guiqing est décédée suite à la torture dans la prison pour femmes de Tianjin

(Minghui.org)

Mme Xue Guiqing, 54 ans, pratiquante de Falun Dafa du village de Niuzhen, dans la commune de Gaocun, district de Wuqing, agglomération de Tianjin, est décédée le 16 mars 2007 pour avoir été torturée à la Prison pour femmes de Tianjin. Depuis le 20 juillet 1999, Mme Xue avait été détenue par plusieurs commissariats, centres de détention et prisons.

Mme Xue Guiqing est allée à Pékin le 1er octobre 2000 pour faire appel en faveur du Falun Gong. Elle a été dénoncée par la police du village de Gaoxiang et illégalement détenue au Centre de détention de la banlieue de Wuqing. Elle a été condamnée à trois ans de travail obligatoire et emmenée au camp de travaux forcés pour femmes de Banqiao, agglomération de Tianjin. Après avoir été en grève de la faim pendant plus de 300 jours pour protester de la persécution, son poids a chuté de 70kg à 30kg. Elle a été libérée sous caution pour traitement médical quand elle était en état critique.

Après que Mme Xue soit retournée à la maison, elle a étudié la Loi et fait les exercices. Cela n'a pas pris longtemps pour qu'elle récupère. En 2002, elle est de nouveau allée à Pékin faire appel pour le Falun Gong et elle a été arrêtée et ramenée au camp de travaux forcés pour femmes de Tianjin Banqiao. Le camp de travail a refusé de la prendre. Les autorités locales et la police l'ont ramenée et ont fait pression sur son mari. Son mari a été sous pression pendant des années et ne pouvait plus le supporter. Une nuit il a essayé d'étrangler Mme Xue quand elle était endormie, mais il n'a pas réussi.

Ils avaient peur qu'elle aille encore à Pékin. Ils ont harcelé son mari pour qu'il lui brise les jambes. Son mari l'a attachée et a fortement battue ses jambes jusqu'à ce qu'elles soient sanglantes et brisées. Ses enfants l'ont envoyée à l'hôpital et les médecins ont dit que le traitement coûterait au moins 300.000 yuans , et que même alors elle ne pourrait pas récupérer. Mme Xue n'a pas souhaité être traitée. Elle est retournée à la maison et a cultivé Falun Dafa. Ses jambes ont guéri en six mois ne laissant plus qu'un cicatrice.

Pendant ce temps, le personnel du camp de travaux forcés pour femmes de Tianjin Banqiao a harcelé Mme Xue chez elle plusieurs fois. Mme Xue n'a pas coopéré. Ils l'ont amenée au camp de travaux forcés. Mme Xue a encore fait une grève de la faim. Deux mois plus tard sa peine a expiré et ses membres de famille l’ont ramenée à la maison.

En février 2004, Mme Xue Guiqing est allée à Pékin pour faire appel une fois de plus. Elle a été arrêtée et emmenée de nouveau à Tianjin par la police du village de Gaocun et détenue au centre de détention du district de Wuqing. Pendant la détention illégale elle a été secrètement surveillée. Le premier procès s'est terminé par le récit de sa propre expérience de combien Dafa était bon . Au deuxième procès, les autorités lui ont demandée d'arrêter d’aller à Pékin pour faire appel. Mme Xue a insisté sur le fait qu'elle ne cesserait pas de cultiver la vérité, la compassion et la patience. La cour du district de Wuqing l'a condamnée à quatre ans à la prison pour femmes de Tianjin.

Dans la prison, Mme Xue a protesté de son traitement, elle refusé d’écrire les déclarations de repentir et a fait une grève de la faim pendant 10 mois. Le sous- directeur Li Hong a prévu quatre prisonniers pour observer Mme Xue. Ils l’ont menottée jour et nuit, la nourrissant par un tube sans le retirer. Ils ne lui ont pas permis d'aller aux toilettes. Dans l’hiver froid ils n'ont mis aucune couverture sur elle et son visage est devenu pourpre de froid. Parfois ils lui ont même enlevé des vêtements et tourné les ventilateurs dans sa direction.

En juillet 2005, Mme Xue Guiqing était très faible en raison de la torture soufferte. Le personnel de prison n'a pas voulu prendre la responsabilité et a informé la famille de Mme Xue de la reprendre sous caution pour traitement médical.

Après être retournée à la maison, Mme Xue a étudié la Loi et a fait des exercices et elle a bientôt récupéré. Pendant ce temps, les gardes de prison sont venus chez elle plusieurs fois, mais elle n'a pas coopéré avec eux. En février 2006 elle a été ramenée de nouveau à la prison.

Le 14 mars 2007, la prison pour femmes de Tianjin a informé la famille de Mme Xue de la ramener chez elle. A ce moment elle était presque morte et pesait moins de 30kg. Mme Xue est morte deux jours plus tard.

Commissariat de police de la banlieue Gaocun, district Wuqing, ville de Tianjin : 86-22-2222 1710
Cour Wuqing de la ville de Tianjin : 86-22-2934-1071
Cour criminelle : 86-22-2933 4970
Commissariat de police du district Wuqing de la ville de Tianjin : 86-22-2934 1010