(Minghui.org)
Mme Zhang Min et Mme Zhang Yulan sont des pratiquantes de la région de Zhangjiakou, dans la province du Hebei. Elles ont subi la persécution au cours de ces quelques dernières années.
Après le début de la persécution du Falun Gong le 20 juillet 1999, le secrétaire du comité politique du village de Dahe, Liu Genli et le chef du commissariat de police, Yue Peng, sont souvent allés chez Zhang Min pour la harceler, essayant de la forcer à écrire une garantie de renoncer à sa pratique du Falun Gong.
Le 27 août 2000, Zhang Min est allée à Pékin pour faire appel pour le Falun Gong et a été arrêtée place Tiananmen. La police de Pékin l'a renvoyée à son commissariat de police local de la ville de Malin, dans le comté du Wanquan. Le commissariat de police a extorqué 4.500 yuans de sa famille.
Le 20 novembre 2001, Zhang Min est allée au comté du Shangyi pour distribuer des documents de clarification de la vérité et elle a été arrêtée. La police l'a emmenée au département de police du comté où elle a été battue. Après, la police l'a envoyée dans un centre de détention. Elle a fait une grève de la faim pour protester et la police l'a gavée brutalement. Elle a été détenue pendant un mois. Le chef du département de police du comté de Shangyi Huang Zhanyuan, le sous-chef Liang Kemin et le chef de la section politique, Jia Zhian, se sont arrangés pour la forcer à payer 10.000 yuans avant de la laisser rentrer chez elle.
Zhang Yulan est allée à Pékin pour faire appel en juillet 1999 et elle a été arrêtée et envoyée au centre de détention de Shacheng. Plusieurs heures plus tard, le maire adjoint du comté de Zhangbei, Qu Fengmei, a poussé un groupe de personnes à la dénoncer au département de police local où elle a été surveillée vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
En février 2000, Zhang Yulan s'est organisée pour que quelques pratiquants aillent chez elle pour partager des expériences de cultivation. Elle a été dénoncée à la police qui l'a détenue pendant 40 jours. Pendant la détention, le directeur Fan Yanbing l'a électrocutée avec des matraques électriques. Avant de la libérer, le sous-chef du département de police, Guo Shilin, l'a forcée à écrire des rapports calomniant Dafa et lui a également extorqué 500 yuans. En outre, ils ont également emporté son magnétophone.
Le 25 octobre 2000, Zhang Yulan est de nouveau allée à Pékin pour faire appel. Elle a été arrêtée et emprisonnée au centre de détention local pendant un mois. Son mari a été également détenu pendant deux jours en raison d'elle. Le centre de détention lui a extorqué 1.000 yuans avant de la libérer. Plus tard, elle a été kidnappée et détenue dans une classe de lavage de cerveau pendant une semaine.
Le 17 mai 2002, la compagnie de Zhang Yulan l'a envoyée dans un centre de lavage de cerveau malgré le fait qu'elle était enceinte. Elle ne pouvait pas manger en raison des mauvais traitments endurés et elle est devenue très faible. Ils ne l'ont laissée rentrer chez elle que trois jours plus tard. Après avoir été libérée, ils ont continué à envoyer des personnes pour la surveiller et la harceler.
Traduit de l’anglais au Canada le 31 juillet 2007
Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
