Nouvelles journalières sur la persécution en Chine (le 13 août 2007) 5 titres

(Minghui.org)

1.     [Province du Hubei] Zheng Handong persécuté à mort dans la prison de Fanjiatai

2.     [Ville de Gejiu, province du Yunnan] Wan Qiaoying perd la raison après avoir reçu des médicaments non identifiés

3.     [Comté de Dingxing, province du Hebei] Han Xuelian avortée de force pour être envoyée au camp de travaux forcés

4.     [Ville de Yinchuan, province du Ningxia] Ma Zhiwu, peine de 8 ans prolongée

5.     [Province du Hubei] Zheng Handong persécuté à mort dans la prison de Fanjiatai

Zheng Handong, 44 ans, est décédé le 8 août 2007 suite aux persécutions subies dans les prisons de Qinduankou et de Fanjiatai.

Zheng était devenu sans abri après avoir fait appel à Pékin en décembre 2000. En mars 2003, arrêté par la police, il a été condamné à 7 ans de prison par le Bureau 610. Dans les prisons précitées, la police utilisait surtout les prisonniers pour battre et torturer les pratiquants de Falun Gong.

6.     [Ville de Gejiu, province du Yunnan] Wan Qiaoying perd la raison après avoir reçu des médicaments non identifiés

Arrêtée trois fois et condamnée en 2006 à 5 ans de prison, Wan Qiaoying âgée de 57 ans, perd la raison après avoir été gavée de médicaments et d’infusions non identifiés dans la prison pour femmes n°2 de Kunming. 

7.     [Comté de Dingxing, province du Hebei] Han Xuelian avortée de force pour être envoyée au camp de travaux forcés

Arrestation le 22 juillet de Han Xuelian et de 4 membres de sa famille par le département de sécurité du comté de Dingxing et le bureau 610. Leurs logements ont été mis à sac. Han Xuelian, diagnostiquée enceinte une semaine avant d’être envoyée aux travaux forcés, a été séquestrée par le commissariat de police de Dingxing et a été avortée de force pour être envoyée au camp. Actuellement elle est détenue au camp de travaux forcés de Shijiazhuang.

8.     [Ville de Yinchuan, province du Ningxia] Ma Zhiwu, peine de 8 ans prolongée

Ma Zhiwu arrêté deux fois, condamné à 3 ans de travaux forcés puis 6 ans de peine de prison, a vu sa peine prolongée de deux mois du fait qu’il n’a pas renoncé à la pratique du Falun Gong.

Sa femme et sa fille de 8 ans ont été arrêtées le 7 août 2007 alors qu’elles étaient allées à la police pour réclamer plus d’explication. Après avoir été libérées, leur maison a été mise à sac.

Traduit du chinois en Suisse le 14 août 2007