Nouvelles journalières sur la persécution en Chine (le 17 août 2007) 4 Titres

(Minghui.org)

1.     [Ville de Shijiazhuang, province du Hebei] Zhang Yun persécutée par le camp de travaux forcés de Shijianzhuang

2.     [Comté de Dongkou, province du Hunan] 21 pratiquants arrêtés par la police

3.     [Ville de Liaoyang, province du Liaoning] Qi Qngyun, Liu Fengbo victimes de maltraitance dans les prisons de Liaoyang

4.     [Province du Shandong] Persécution de pratiquants dans le camp de travaux forcés N°2 de Shandong

1.     [Ville de Shijiazhuang, province du Hebei] Zhang Yun persécutée par le camp de travaux forcés de Shijianzhuang

Zhang Yun, 51 ans. Arrêtée en août 2006 est actuellement détenue dans le camp de travaux forcés de Shijiazhuang. Son état de santé est très affaibli.

Le 1er mai 2007, Zhang avait entrepris une grève de la faim de 15 jours. Après avoir reçu une perfusion de force par la police, Zhang a commencé à avoir des étourdissements, de la difficulté à respirer, des enflures dans les jambes et les pieds. Son état de santé s’est empiré. Le camp refuse de la relâcher.

2.     [Comté de Dongkou, province du Hunan] 21 pratiquants arrêtés par la police

Le 28 juillet 2007, 21 pratiquants de la ville de Shaoyang ont été arrêtés par le Bureau 610 et les commissariats de police locaux. Leurs logements ont été mis à sac.

3.     [Ville de Liaoyang, province du Liaoning] Qi Qngyun, Liu Fengbo victimes de maltraitance dans les prisons de Liaoyang

Le couple Qi Qingyun et Liu Fengbo, arrêté en septembre 2006, a été condamné respectivement à 5 ans et à 3 ans de prison. Actuellement ils sont détenus dans deux prisons différentes de la ville de Liaoyang.

Selon certaines sources, Liu a des graves problèmes de santé suite aux maltraitances reçues. Elle ne peut se déplacer que difficilement, a des ampoules sur les lèvres et la langue et a des troubles de l’audition. Les prisonniers lui interdisent de dormir durant la nuit.  

4.     [Province du Shandong] Persécution de pratiquants dans le camp de travaux forcés N°2 de Shandong

Les pratiquants de tout âge sont contraints d’effectuer un grand nombre d’heure de travaux forcés. Le 21 juin, 80% des pratiquants ont protesté contre leur détention illégale et ont fait grève.

Traduit du chinois en Suisse le 19 août 2007