Santee, Californie : le maire enseigne la liberté religieuse aux diplomates chinois et invite chaque année les pratiquants à des réunions du Conseil Municipal

(Minghui.org)

Le 8 août 2007, un groupe de pratiquants de Falun Dada du comté de San Diego se sont réunis à l’Hôtel de ville de Santee, une petite communauté à l’est de San Diego pour ouvrir la réunion du coneil municipal avec une bénédiction et pour remercier le maire d’avoir soutenu le Falun Dafa.

Mme Gwendalle Cooper, professeure d’université retraitée et pratiquante de Falun Dafa a parlé de la fleur de lotus lors de la bénédiction d'ouverture du conseil municipal. Elle a dit que le lotus est un symbole pour de nombreux groupes de personnes parce que la graine commence dans la boue et, grâce à sa croissance et à ses efforts pour s’élever au-dessus de son environnement et émerger en une si belle fleur, elle est source d'inspiration pour beaucoup de gens pour [les aider à] surmonter les difficultés. La tige se plie facilement mais elle est difficile à casser. En regardant une fleur de lotus, peut-être pouvons-nous voir un parallèle avec nous-mêmes et avec ceux qui s’évertuent à prendre soin de la communauté.

Mme Cooper a dit que le Falun Dafa respecte les principes de l'Authenticité, la Bienveillance et la Patience, qui sont les principes universels qui nous aident à être de meilleures personnes, de meilleurs citoyens, et de meilleurs dirigeants, contribuant à l'harmonie et à l'équilibre dans notre communauté, notre pays, et le monde entier.

Les pratiquants ont offert des fleurs de lotus faites main au maire et aux membres du conseil municipal et ont remercié M. le Maire Voepel pour son soutien continu et amical envers le Falun Gong et pour avoir résisté aux demandes du Consul chinois de ne pas soutenir les activités du Falun Gong.

Presque chaque année depuis 2001, les pratiquants de Falun Dafa du comté de San Diego sont invités pour dire une prière ou une invocation d'ouverture lors d'une réunion du conseil municipal de Santee. Cette tradition a commencé après que le maire ait reçu une lettre en décembre 2000 du Consul général de l'ambassade chinoise à Los Angeles, lui demandant de n’apporter aucun soutien ou reconnaissance au Falun Gong. Le Maire Voepel, cependant, a fait exactement l'opposé. Par retour du courrier, il a écrit une lettre au Consul général, lui donnant une leçon de démocratie et de droits civiques faisant ainsi de lui un héros local dans un grand nombre de journaux locaux qui ont pris l'histoire au sérieux vers 2001-2002.

Sa lettre est un rappel à tous les Américains de ce que signifie la fonction publique. C’est l'un des documents les plus précieux de l'Histoire américaine.

Ci-dessous une copie de la lettre de deux pages écrite par M. Randy Voepel, maire de Santee au Consul général du RPC, Los Angeles.

Le 4 janvier 2001

Honorable LAN Lijun
Consul Général
République populaire de Chine
443 Place Shatto
Los Angeles, CA 90020

Cher Consul Général,

Veuillez agréer mes salutations personnelles et bons souhaits au moment où vous intégrez votre nouvelle fonction comme Consul général. J’intègre également une toute nouvelle position, (par l'élection libre du 7 novembre, assermentée le 5 décembre 2000) en tant que maire de Santee, population : 58 000 habitants.

Voici ma réponse à votre lettre datée du 7 septembre 2000 m’exhortant de ne pas soutenir ou reconnaître l’organisation du Falun Gong . Ma lettre n’a aucune signification officielle ou autorité officielle et ne représente pas la Ville de Santee. Cependant, je vous accorde la courtoisie d’une réponse en tant que maire individuel.

Soyez avisé qu'afin que la ville de Santee puisse prendre quelque action officielle que ce soit pour ou contre n'importe quelle organisation, je dois obtenir un accord par vote majoritaire de notre Conseil municipal (cinq membres librement élus par nos citoyens). Je dois également, même si j'obtiens l'approbation de nos fonctionnaires élus, m'assurer que cela ne viole pas les libertés individuelles très puissantes accordées sous notre Constitution. Si la Ville exerce son pouvoir pour réglementer n'importe quel individu ou groupe, ils peuvent amener le gouvernement municipal devant une plus Haute Autorité. On permet à cette plus Haute Autorité de nous poursuivre devant le système juridique de la cour. Les cours annulent souvent les gouvernements quand la liberté ou [les libertés] civiles sont violées. Même si les actions de nos fonctionnaires élus sont légales, nous pouvons être relevés de nos fonctions publiques si une majorité du même public que nous réglementons décident que nous devons l’être. Je préfère que ce soit ainsi à vrai dire. Ce que, mon cher Monsieur, vous me demandez de faire dans cette lettre est impossible pour tout maire constitutionnel.

Sur une note personnelle, avec tout le respect dû à votre Personne et à votre Nation :

Je suis un membre du gouvernement constitutionnel le plus ancien dans l'histoire du monde. Je crois que la puissance et la liberté de l'individu dépasse celle du gouvernement. Je suis le même homme qui protesterait contre les actions de mon gouvernement si j'étais en désaccord, mais qui donnerait sa vie pour défendre notre Constitution et nos lois.

Votre lettre m'a personnellement gelé jusqu’aux os. J'ai été choqué qu'une nation communiste se donne tant de peine pour supprimer ce qui est courrament accepté dans ce pays-ci. Ce que vous considérez comme une grande menace en République populaire de Chine n’est qu’une « promenade politique sans conséquence » aux États-unis. J'ai le plus grand respect pour le peuple chinois dans votre pays et partout ailleurs dans le monde, mais je dois être honnête en ce qui concerne mon souci pour la suppression des droits de l'homme par votre gouvernement telle que démontrée par votre requête.

DEMANDE REFUSÉE

Respectueusement vôtre,

(signé Randy Voepel)

RANDY VOEPEL
Maire

Traduit de l'anglais au Canada le 16 août