(Minghui.org)
Les gardes du camp de travaux forcés de Baoding ont torturé d’une façon
inhumaine les pratiquants qui y étaient détenus afin d'essayer de les
contraindre à abandonner la pratique du Falun Gong. Parmi les pratiquants
torturés était M. Lin Shizeng, l'ancien directeur de l'école de technologie du
contrôle qualité dans la province du Hebei, qui a été suspendu par des menottes
et battu et qui a reçu des décharges électriques.
Le 17 mai 2007, les hautes autorités provinciales ont eu une réunion au camp de travail. Après la réunion, tous les gardes de la deuxième équipe ont reçu l’ordre de ne pas retourner chez eux, mais de rester et de tenter de « transformer » les pratiquants fermes. Ce soir-là, le responsable adjoint Han Xiquan, qui était responsable de la persécution des pratiquants de Falun Gong, a exécuté les ordres. Les pratiquants ont été emmenés dans la salle d'interrogatoire où les gardes les ont interrogés sur leur état d'esprit d’abandonner la pratique du Falun Gong.
Lin Shizeng était détenu au camp de travail depuis six mois et n'avait pas renoncé à la pratique. Il a été attaché sur un lit de fer avec les deux bras étirés de chaque coté, électrocuté avec des matraques et battu par les gardes du camp sous la direction de Zhanqiang, Liu Qingyong et Yang Weibing. Ils ont imposé des sessions de « transformation » jour et nuit à M. Lin et l'ont privé de sommeil. Après quelques jours, M. Lin était extrêmement faible, mince, pâle et confus. Le 20 mai, les gardes l'ont attaché sur le lit de fer et ils ont obturé toutes les fenêtres avec des journaux. Même le trou de la serrure a été bouché. La torture à l'intérieur de la salle fermée dure encore.
Les pratiquants intensément torturés incluent Liu Zhiling de Laiyuan de la ville de Baoding, qui a été enfermé dans une cellule d’isolement, Chang Hezhong de la ville de Qinhuangdao, et d'autres.
Selon une source d'information interne, il y a plus de vingt pratiquants détenus dans le camp de travail. Des pratiquants y sont détenus depuis plusieurs années. La persécution est incessante.
Les malfaiteurs qui ont persécuté les pratiquants du Falun Gong au camp de travaux forcés de Baoding dans la province du Hebei :
Han Xiquan : responsable adjoint
Wu Zhanqiu : chef
Zhang Zhanqiang : capitaine
Liu Chengyong : instructeur politique
Le 20 juillet 2007
Traduit de l’anglais au Canada le 31 juillet
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
