Nouvelles journalières sur la persécution en Chine (le 4 août 2007) 5 titres

(Minghui.org)

1.     [Ville de Shijiazhuang, province du Hebei] Li Enying persécuté à mort

2.     [Comté de Dongning, province du Heilongjiang] Décès de Jin Chunxian suite à sa persécution

3.     [Ville de Huaian et Pékin] Deux pratiquants disparus depuis plusieurs années

4.     [Ville de Tangshan, province du Hebei] Jeune de 17 ans maltraité par la police

5.     [Shanghai] Travaux forcés et production de matériel continuelle dans les prisons et les camps de travaux forcés

1.     [Ville de Shijiazhuang, province du Hebei] Li Enying persécuté à mort

Décès de Li Enying le 29 juillet 2007 suite à sa persécution. Il était âgé de 53 ans. Son dos ainsi que l’arrière de ses oreilles étaient couverts de trace de sang. 

Li avait été arrêté par le Commissariat de Tangshan le 19 janvier 2007 et a été détenu au centre de travaux forcés de Shijiazhuang. Durant 5 mois il a subi de mauvais traitements tels que privation de sommeil et coups. Il est mort 13 jours après avoir été renvoyé chez lui.

2.     [Comté de Dongning, province du Heilongjiang] Décès de Jin Chunxian suite à sa persécution

Jin Chunxia était une retraitée de 66 ans. Arrêtée deux fois, elle a été condamnée à 8 ans de prison en septembre 2005. Victime de nombreux mauvais traitements comme torture avec des matraques électriques, travaux forcés, Jin a été relâchée récemment par le centre de détention qui a eu peur d’endosser la responsabilité de son décès éventuel. Elle est décédée le 30 juillet 2007.

3.     [Ville de Huaian et Pékin] Deux pratiquants disparus depuis plusieurs années

Zhang Zhenlai, disparue à Shanghai en octobre 2000. Elle était allée à Pékin pour faire appel.

Li Keyun, 50ans, a été arrêtée à l’Hôpital du Comté de Miyun en 2004. Depuis lors pas de nouvelles de sa part.

4.     [Ville de Tangshan, province du Hebei] Jeune de 17 ans maltraité par la police

Lu Zuojin et son fils Lu Bing de 17 ans ont été arrêtés par la police le 18 juillet 2007. Soupçonnés d’avoir transporté du matériel de Falun Gong alors qu’ils transportaient de la marchandise, ils ont été emmenés au commissariat de police sans avoir eu le temps d’expliquer quoique ce soit.

Au commissariat le jeune Lu Bing a été giflé quelques dizaines de fois et brutalisé durant toute la nuit avant d’être relâché le matin. Son père est toujours détenu.

5.     [Shanghai] Travaux forcés et production de matériel continuelle dans les prisons et les camps de travaux forcés

Les pratiquants détenus dans les prisons et les centres de détention sont réduits à l’esclavage et sont obligés de travailler 15 heures par jour.

Les conditions de travail sont : une dizaine de ventilateurs sur une surface de quelques centaines de m2 sous une chaleur de près de 40°C.

Les produits sont principalement des jouets et sont destinés à l’exportation vers les pays occidentaux.

Traduit du chinois en Suisse le 5 août 2007