(Minghui.org)
Mme Li Xioayan, pratiquante de Falun Dafa du comté de Suizhong dans la province
du Liaoning, est illégalement
détenue dans la première salle du Premier camp de travail pour femmes de la
province du Shandong. Ses bras, ses jambes et son visage sont enflés suite aux
tortures subies dans le camp. Les docteurs disent qu’elle souffre d’une
défaillance rénale.
Les symptômes de Mme Li Xiaoyan, sont le résultat de la torture dans le camp de travail. Depuis la mi avril 2007, ses pieds ont enflé. Depuis le 20 mai, le gonflement s’est accentué. Plus tard ses jambes, son visage et ses bras se sont mis aussi à enfler. Elle a des douleurs dorsales et est facilement fatiguée.
Le 22 juin, elle a été emmenée à la clinique de la prison pour un check-up. Les examens ont révélé que son cœur fonctionnait mal, ses reins ne fonctionnaient plus, et le niveau de protéine dans son urine était dangereusement élevé.
Le chef des gardes de prison dans la première salle a dit que si elle voulait être traitée, elle devait l’être dans l’hôpital désigné : « L’Hôpital de la police armée de la province du Shandong ». Elle serait aussi responsable pour toutes les dépenses médicales.
Mme Li a été arrêtée le 13 décembre 2006 dans un train avec trois autres pratiquantes. Elles ont été emmenées au centre de détention de la station ferroviaire de l’agglomération de Jinan par la police des chemins de fer de Jinzhou. Le 11 janvier 2007, elle a été condamnée à un an et demi d’emprisonnement et a été envoyée au premier camp de travaux forcés pour femmes de la province du Shandong. Sa mère de 70 ans s’est rendue plusieurs fois au camp de travail pour voir sa fille, mais elle s’est fait rejeter à chaque fois.
Les responsables :
Le premier camp de travail pour femmes de la province du Shandong Province :
86-531-8855-5040-080170 or 86-531-8855-2194
La directrice Jiang Lihang (la cinquantaine ), Liu Yulan (f), Yang (f, prénom
inconnu), Hou Xiuyun (f): 86-531-88931747
Le secrétaire du Parti, Diao Chunfeng,m, la cinquantaine (m), dans la
cinquantaine
Traduit de l’anglais le : 26/7/2007
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
