(Minghui.org)


Le 2 août 2007

L'Association de Falun Dafa du Canada a à juste titre, publié une déclaration suivante :

L'Association de Falun Dafa a appris que ce matin, environ 5 h 30 que  trois hommes asiatiques ont essayé de détruire les affiches  de protestation de Falun Gong, étalés devant le consulat chinois de Vancouver, alors que le pratiquant Raymond Zhang méditait. Un moment plus tard, on a pointé un pistolet sur la tête de Zhang et on l’a gravement battu. Zhang souffre de blessures à la tête et a été rapidement conduit à l'hôpital. Un rapport de police a été fait peu après.

Zhang est l'un des 80 pratiquants qui vont régulièrement devant le  consulat chinois à Vancouver, sur la rue de Granville, pour protester contre la persécution illégale à l’égard du Falun Gong en Chine, laquelle les Nations Unies ont qualifiée de “cruelle et brutale”. Les pratiquants maintiennent leur appel pacifique 24/7 à l’extérieur du consulat, depuis  il y a six ans. La mère et la sœur de Zhang ont toutes deux endurées la torture du régime communiste. Des veillées à la lueur des chandelles, quotidiennes ont également été organisées devant l'ambassade et le consulat chinois à Ottawa et à Toronto.

On continue d’attaquer les pratiquants de Falun Gong au Canada

À travers le Canada, des incidents d'assauts, d'intimidation et d’harcèlements à l’égard des pratiquants de Falun Gong ont été rapportés au cours des années. Ces incidents impliquent souvent directement l'ambassade et les consulats chinois, ou impliquent les personnes dans la communauté dirigées par les fonctionnaires chinois, ou sont provoqués par la propagande de haine contre le Falun Gong par les missions chinoises. En mars cette année, Mme Jiyan Zhang, l'épouse d'un diplomate chinois dans l'ambassade chinoise à Ottawa, a déserté et a exposé l'existence d'un bureau politique à l'intérieur de l'ambassade, spécifiquement pour espionner et attaquer le Falun Gong et les dissidents au Canada.

En juin, l'ancien premier secrétaire de l'ambassade chinoise en Australie qui a déserté en 2005, a visité le Canada et a également raconté que la mission numéro #1 de tous les fonctionnaires chinois au Canada et autour du monde est de protéger l'image du parti communiste chinois et de menacer et d’attaquer le Falun Gong d’outre-mer.

« Le parti communiste chinois s’est toujours appuyé sur  la violence, les mensonges et préconisé l'athéisme pour maintenir sa puissance. Ils ne peuvent pas comprendre les efforts pacifiques des pratiquants de Falun Gong pour protéger leur liberté de croyance. Maintenant, ils sentent qu'ils ne peuvent pas se permettre de laisser les gens savoir ce qu’ils ont fait au Falun Gong en Chine. »

En plus des attaques violentes, durant ces  huit dernières années, de nombreux pratiquants canadiens ont souffert de graves tourments mentaux, tel qu’avoir leur nom sur une liste noire, être surveillés, menacés dans leur sécurité personnelle et menacés dans la sécurité de leurs parents en Chine. Les rapports classés aux commissariats de police locaux à travers le pays montrent des barrages d’appels téléphoniques d’harcèlement et des attaques de courriels en provenance de la Chine, aux lieux de résidence des pratiquants qui habitent au Canada. Des pratiquants de Falun Gong ont été également privés de leurs droits légaux et de leurs avantages, comme  le refus de visa ou retard à donner des visas ou à remplacer leurs passeports ainsi que  la perte d'adhésion dans certains organisations chinoises d'outre-mer.

La propagande de haine propulsée au Canada par l'ambassade chinoise et les consulats contre des pratiquants de Falun Gong a également causé des graves blessures et  a endommagé la réputation et le bien-être mental des pratiquants de Falun Gong et ils ont été forcés à faire face à la discrimination, aux attaques physiques et à ont été isolés des autres Chinois d'outre-mer.

Maintenant, le Falun Gong est la violation numéro  #1 des droits de l'homme  en Chine. La Chine n'a pas connu d’attaques de personnes d'une telle force depuis la révolution culturelle, où présentement,  chaque appareillage social, légal et gouvernemental est forcé et manœuvré pour éliminer un groupe visé de la société. En mars 2006, le rapporteur spécial de l'ONU sur la torture a rapporté que 66% des victimes de la torture et des mauvais traitements allégués en Chine, étaient des pratiquants de Falun Gong. Le rapport a déclaré : “La cruauté et la brutalité de ces actes de torture allégués mettent au défi toute description. »

L'Association de Falun Dafa du Canada fait appel au  gouvernement canadiens et aux  policiers d’enquêter ce dernier assaut et demande le régime communiste chinoise d'arrêter immédiatement d’harceler, de distribuer de la haine et d’attaquer les pratiquants de Falun Gong d’ici au Canada sinon ils auront à faire face à l'expulsion. On doit enseigner à ces fonctionnaires que c'est le Canada ici et non pas  la Chine et qu’à la différence de la Chine, ils doivent respecter les droits de l'homme et  qu’ ils seront jugés responsable s'ils les brisent.

Contact : Sue Zhang

Association de Falun Dafa, branche B.C.

Plus d'information : http://faluninfo.net


Traduit de l’anglais au Canada le 6 août 2007