(Minghui.org)


Keith Ware, à l’extérieur du bâtiment du Congrès Cannon aux États-Unis, tient une
conférence de presse au sujet du Relais mondial de la flamme des Droits de l’Homme.

Dans l'après-midi du 3 août, une deuxième conférence de presse au sujet du « Relais mondial de la flamme des Droits de l’Homme » s’est tenue à Washington, DC. Le lieu de la conférence de presse était juste à l’extérieur du bâtiment Cannon de la chambre des représentants des États-Unis. Les membres du Congrès Thaddeus McCotter et M. Michael Horowitz, universitaire de l'institut Hudson ont exprimé leur soutien pour le projet du Relais de la flamme des Droits de l’Homme. Le thème de ce projet est : « Les Jeux Olympiques 2008 de Pékin et les crimes contre l'humanité en Chine ne doivent pas coexister. » La première conférence de presse s’est tenue le 2 août dans le bâtiment de Longworth. Le même jour le membre du Congrès Dana Rohrabacher a proposé une motion pour boycotter les Jeux Olympiques de Pékin. Dans un délai de 24 heures, un certain nombre de représentants de la Chambre ont, ensemble, parrainé la motion.

Le membre du Congrès Thaddeus McCotter : « Nous ne devrons jamais permettre aux Jeux Olympiques de Pékin de devenir la version, pour cette génération, des Jeux Olympiques de Berlin

Real Video: Discours du membre du Congrès Thaddeus McCotter

Dans son discours, le membre du Congrès Thaddeus McCotter a dit : « Je voudrais conseiller aux gens de faire ce qu'ils croient être dans le meilleur intérêt de leur conscience et d’agir de la façon la plus efficace, comme ce que vous faites aujourd'hui. Vous agissez selon les préceptes de votre conscience afin de libérer vos compagnons. Vous avez trouvé une nouvelle façon appropriée et je crois que c'est une façon efficace. J'encourage tous les gens à faire la même chose.

« Nous vivons une période critique et nous ne devons pas oublier les Jeux Olympiques qui auront lieu prochainement à Pékin. Je pense que cette approche [le Relais de la Flamme des Droits de l'Homme] est très innovateur et nous espérons qu’elle pénétrera dans la conscience américaine. J'ai signé la motion présentée par Dana Rohrabacher demandant que les États-Unis boycottent les Jeux Olympiques de Pékin, que le régime communiste tyrannique commence à reconnaître et à respecter à nouveau les droits divins de l'homme de leurs propres citoyens. »


Michael Horowitz, directeur du projet de l'institut Hudson pour la réforme de la justice
civile et du projet pour la liberté religieuse internationale.

RealVideo : Discours de Michael Horowitz

Regarder en ligne (40 secondes)

Michael Horowitz, directeur du projet de l'institut Hudson pour la réforme de la justice civile et du projet pour la liberté religieuse internationale, a prononcé un discours en tant que membre de la Coalition d’investigation sur la persécution du Falun Gong (CIPFG). Dans son discours, M. Horowitz a exhorté le régime communiste chinois à répondre aux trois demandes de la CIPFG.

Il a dit : « Cette flamme va être allumée si la Chine ne répond pas aux trois demandes et aux demandes raisonnables que vous avez soumises : La première est d’arrêter la persécution du Falun Gong ; la deuxième est de cesser de persécuter les avocats chinois des droits de l'homme courageux comme Gao Zhisheng. Je sais que ma prononciation est terrible mais le monde connaît cet homme courageux et le sacrifice qu’il a fait pour aider vos compagnons ; et qu’il y ait une enquête indépendante sur les accusations de prélèvements d'organes lancées contre la Chine. »

À la première conférence de presse tenue le 2 août, la Coalition d’investigation sur la persécution du Falun Gong en Chine (CIPFG) a annoncé que la flamme des droits de l'homme sera allumée pour la première fois à Athènes le 9 août. L'organisation pense que la flamme sera transmise par relais à plus de 100 villes sur cinq continents (l’Asie, l’Europe, l’Amérique du nord, l’Océanie et l’Amérique du sud) pour demander au monde entier d'identifier les violations terrifiantes des droits de l'homme se produisant en Chine, demander d'agir pour arrêter les atrocités des prélèvements d’organes et pour empêcher les Jeux Olympiques 2008 de devenir d’autres Jeux Olympiques de Berlin.

Le membre du Congrès McCotter a dit « Nous ne devrons jamais laisser les Jeux Olympiques de Pékin devenir la version, pour cette génération, des Jeux Olympiques de Berlin. »


Traduit de l’anglais au Canada le 5 août 2007