(Minghui.org)
Le 25 août 2007, un couple allemand, les Nehrings, ont voyagé de Ruhregbiet à Munich pour assister à la cérémonie du Relais de la Flamme des droits de l'homme. M. Nehring avait écrit avant l'événement au Comité Olympique, pour exprimer son indignations à propos des violations des droits de l'homme se produisant en Chine, et en particulier la persécution des pratiquants de Falun Gong par le Parti communiste chinois (PCC).
Voici le texte de la lettre :
Au Comité international Olympique
Otto-Fleck-Schneise 12
60528 Frankfurt a.M.
Dusseldorf, August 16, 2007
Re : Traffic d'organes et violations des droits de l'homme en
Chine .
Les JO 2008 en Chine
À qui de droit,
Alors que je regardais les championnats de canoé à Duisbourg les 11 et 12 août
2007. J'ai reçu un imprimé intitulé "Relais de la flamme." Cela
parlait d'un "Relais mondial de la flamme des droits de l'homme" et
je me suis souvenu avoir entendu évoquer cela dans plusieurs reportages de
médias. Immédiatement, j'ai fait une recherche sur internet pour avoir
davantage d'information. Après quelques heures, j'ai été mieux informé
sur ce qui s'est produit en Chine ces quelques dernières années concernant
les violations des droits de l'homme et le prélèvement forcé d'organes.
J'ai été bouleversé par les nombreux rapports dernièrement publiés venant
de diverses sources. Je souhaiterai éviter ici les détails sinistres des méthodes
de torture brutales . Il suffit de dire que j'ai jugé ces rapports authentiques
et crédibles.
J'ai cessé d'attendre avec impatience les Olympiques de Pékin. J'ai
été un fan enthousiate des Jeux Olympiques depuis 1964 ; je suis allé les regarder
à Munich en 1972 et à Innsbruck en 1976, et j'ai assisté à ceux de Lake
Placid et de Moscou en 1980, ainsi qu'à ceux de Sarajevo en 1984. Le CIO
a l'obligation morale de sauvegarder les droits de l'homme dans les
endroits choisis - et ceci vaut aussi pour la Chine !
Nous ne devrions pas tenir les Jeux Olympiques à Pékin sans règles et règlements
appropriés, en particulier au moment où des gens sont torturés, assassinés
et dépouillés de force de leurs organes. Sans quoi, nous transformons l'esprit
de paix, de fraternité et de justice pour tous des Olympiques en une sinistre
farce.
Le Comité Olympique a totalement perdu sa crédibilité. Personnellement
je considère cela comme la fin des Jeux Olympiques !
Nombre d'entre nous espèrent qu'il y ait bientôt des preuves de toutes
ces brutalités et que chaque personne responsable sera traduite en justice.
Cependant, à ce moment, il sera trop tard pour l'esprit Olympique. les
Jeux 2008 et leur emplacement resteront pour toujours une souillure sur l'entreprise
Olympique, souvenez-vous de Berlin 1936 et de Sarajevo 1984.
La situation exige des mesures strictes. J'espère que bientôt, lorsque
le grand public se lèvera et que les opprimés rassembleront leur courage, tout
sera exposé au grand jour et que ceux qui sont responsables devront rendre
des comptes. Souhaitez vous vraiment attendre jusque là ?
J'espère que l'esprit Olympique continuera à survivre et je demande
au CIO de :
1. Publier une déclaration officielle condamnant le prélèvement d'organes
forcé sur des pratiquants de Falun Gong en Chine,
2. Fermer les institutions d'état qui ont été établies par l'intermédiaire
du 'Bureau 610' pour torturer les pratiquants de Falun Gong. Libérer
toutes ces personnes des hopitaux psychiatriques et des camps de travaux forcés.
Libérer Jiang Renzheng et ramenez le, lui et sa famille en Allemagne. Libérez
Mme Wang Xiaoyan, femme du pratiquant de Falun Gong Zhang Zhengtong en Allemagne.
Souvenez vous de l' Article 1 [Droits de l'homme, limites constitutionnelles sur le pouvoir de l'état ]
(1) La dignité d'une personne est de première importance. Le pouvoir de l'état doit être utilisé pour la respecter et la défendre.
(2) La peuple allemand est engagé pour des droits de l'homme inaliénables et constants comme base de chaque société humaine, et pour la paix et la justice dans le monde.
Je suis absolumment concerné et je prie pour toutes les personnes en Chine qui sont persécutées et torturées. C'est mon souhait le plus profond que les Jeux Olympiques continuent soit à Vancouver soit à Londres en 2010
Version chinoise disponible à :
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
