(Minghui.org)
Lorsque les pratiquantes de Falun Gong sont envoyées à la prison pour femmes de Shanxi, les gardiennes les enferment directement dans une cellule d’isolement avec l’interdiction de dormir, de se laver ou même d‘utiliser les toilettes. En outre, les gardiennes répartissent les tâches à d’autres prisonnières, leur ordonnant de « transformer » les pratiquantes, peu importe les méthodes utilisées. Cela encourage les prisonnières à les persécuter sans scrupules en vue de gagner les faveurs de l’administration pénitentiaire.
Voici ce que Mme Guo Yunzhi a déclaré de son expérience de la persécution dans la prison pour femmes de Shanxi.
J’ai été envoyée à la prison pour femmes de Shanxi, le 16 janvier 2005 et emprisonnée dans le groupe n ° 8 le 18 janvier. Ce groupe est le pire en matière de persécution des pratiquantes de Falun Gong. Celles qui persistent fermement dans la pratique du Falun Gong y sont généralement envoyées pour y être transformées. Lei Runxiang, la directrice politique de ce groupe a transformé plus de quatre-vingt pratiquantes avec l’aide des collaboratrices Chou Lihua et Du Xueqing.
Après avoir été envoyée dans le groupe n ° 8, j’ai été enfermée dans une cellule d’isolement où les fenêtres et les portes étaient toutes recouvertes de papier journal. Les gardiennes envoyaient des prisonnières pour me surveiller et m’ont interdit de dormir, de me laver ou même d'aller aux toilettes. Elles m’ont obligé à rester debout une nuit entière et ont lu des vidéos, telles que l’auto-immolation sur la place Tiananmen, pour calomnier le Falun Gong. J’ai clarifié la vérité concernant le Falun Gong à ces prisonnières. Elles m’ont donné des coups de poings et des coups de pieds, des gifles, et cogné ma tête contre le mur en me saisissant par les cheveux. Elles m’ont battue si violemment que mon visage a été gravement meurtri.
Une toxicomane nommée Wang Jinhua, qui prétendait être une footballeuse qualifiée avant d’être emprisonnée, a délibérément frappé sévèrement mes parties intimes et mes seins, causant ainsi des blessures sur tout mon corps. Leur but est d’empêcher les pratiquantes de continuer de pratiquer. Si nous ne coopérons pas avec elles, elles nous persécutent tous les jours. En hiver, les détenues sont dépouillées de force de leurs survêtements, aspergées d’eau de la tête aux pieds, puis obligées à rester debout avec des habits trempés pendant toute une nuit.
Quand elles me battaient, je criais: «Falun Dafa est bon». Elles craignaient que les gens de l’extérieur puissent l’entendre, par conséquent, elles m’ont jeté par terre et la prisonnière He Suling a écrasé mon nez. Comme elle m'a écrasé si fort, j’ai perdu connaissance. Lorsque j’ai repris conscience, elle a commencé à m’insulter, elle a dit : « Si tu n’acceptes pas la ‘’transformation‘’, nous pouvons te battre à mort et nous n’en serons pas tenues responsables. Nous pourrons juste dire que tu es morte d’une crise cardiaque ou d’un suicide.» EIles suivent les ordres des gardiennes dans tout ce qu’elles font, par conséquent, elles peuvent agir sans respecter les lois et nous persécuter sévèrement.
Le 18 février 2005, durant les vacances du Nouvel An chinois, les prisonnières devaient donner des représentations. Avant leur départ, elles m'ont lié les mains et les pieds avec des cordes, ont bourré ma bouche avec des serviettes et ensuite m’ont poussée sous le lit.
Chaque fois que les prisonnières me battaient, elles utilisaient des tiges de bambou ou d’autres outils durs à la place de leurs mains, car en frappant si fort, leurs mains auraient été très douloureuses par la suite. Elles m’ont non seulement battu sévèrement, mais m’ont aussi ligotée avec des cordes toute la journée, ce qui a blessé et infecté ma peau pendant assez long temps. En outre, elles m’ont même cassé des dents, mais pour effacer toute preuve, la prisonnière Du Xueqing m’a forcé à les jeter.
Un jour Mme Zhou Kejin, pratiquante, a été contrainte à être ‘’transformée’’, mais ensuite elle n’a pas accepté. Alors les prisonnières l’ont empêché de dormir et d’aller aux toilettes. Elles l’ont forcée à écrire deux rapports chaque jour, dans lesquels elle a été obligée de calomnier le Maître et le Falun Gong.
Les détenus âgés et handicapés sont emprisonnés dans le groupe n° 9. Après que Mme Dong Fenxiang (62 ans) aie refusé d’être ‘’transformée’’, la responsable politique Wei Yu a ordonné aux prisonnières de l’empêcher de dormir et de la forcer à rester debout de 5 h 00 du matin jusqu’à 17 h l’après-midi. Elle a été torturée de cette façon pendant cent quarante jours.
Mme Guo Suling était une enseignante à la retraite, âgée de 67 ans. En hiver, les prisonnières ont ouvert toutes les fenêtres de sa cellule et ont versé de l’eau sur sa couverture et son lit. Elles ont même mélangé des médicaments dans ses repas.
Une autre pratiquante (âgé de 69 ans) vivait dans le dortoir de la zone militaire du Shanxi avant d’être arrêtée. Les policiers n’ont pas osé aller la chercher directement au dortoir militaire. Ils ont envoyé des fonctionnaires du comité de quartier pour l’inciter à sortir, puis l’ont directement emmenée en prison. Ses enfants n’ayant pas retrouvé leur mère, sont finalement venus la chercher en prison. Lors de sa détention, les prisonnières ont continuellement mélangé de la drogue dans sa nourriture sans qu’elle s’en rende compte.
La directrice politique Lei Runxiang a ensuite été transférée au groupe no 2. Elle a ordonné aux détenues de battre durement Mme Cao Shuangmei qui avait déjà 56 ans. Mme Cao, n’ayant pas pu résister aux coups violents, a écrit les ‘’Quatre déclarations’’ (semblables aux trois déclarations) contre son gré. Elle s'est sentie profondément désolée envers le Maître et Dafa après l’avoir fait, alors elle a nié la transformation. En conséquence, elle a été battue à mort.
Traduit de l’anglais le 1er mars 2010
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
