M. Zhang Hongxu torturé dans le Camp de Travaux Forcés de Chonqing

(Minghui.org)

Nom: Zhang Hongxu(张洪旭)
Genre: M
Âge: 45
Adresse: 29 Wachangwan, Commune de Zitong, Canton de Tongnan, ville de Chongqing
Profession: Employé licencié
Date de la dernière arrestation: 7 août 2010
Dernier lieu de détention: Camp de Travaux Forcés de Xishanping à Chongqing(重庆市西山坪劳教所)
Ville: Chongqing
Persécutions subies: Détention, travail forcé, torture, station debout prolongée contre un mur, gavage forcé, privation de nourriture


Le 7 août 2010, à 11 heures du matin, Luo Yonghong, Li Hengyi et d'autres agents de la sécurité intérieure du Canton de Tongnan, Chongqing, ont illégalement arrêté M. Zhang Hongxu et sa fille, Zhang Yuanyuan. Le 24 août 2010, M. Zhang a secrètement été transféré dans le Camp de Travaux Forcés de Xishanping de Chongqing pour une durée de deux ans. M. Zhang est actuellement torturé dans la Septième Division du camp. Il est dans une situation très critique. Le camp n'autorise pas sa famille à lui rendre visite. Le chef Nie a également dit qu'ils peuvent le torturer à volonté et qu'ils ont le pouvoir et l'autorité pour le faire.

M. Zhang Hongxu a été licencié de la Société de Construction Tongnan Coal. Il a commencé a pratiquer Falun Dafa le 13 mars 1998. Après que le PCC ait commencé à persécuter le Falun Gong en 1999, M. Zhang a été détenu à deux reprises par la police de Tongnan pour sa ferme croyance en Authenticité-Compassion-Tolérance. En 2000, il a été envoyé dans le Camp de Travaux Forcés de Xishanping de Chongqing pendant un an. Sa peine a ensuite été prolongée d'une année. Pendant les deux ans de détention, les gardes ont torturé M. Zhang de manière inhumaine, en faisant usage d'une vingtaine de méthodes, dont s'accroupir à la manière des militaires, se tenir contre un mur, sauter à la manière d'une grenouille, l'exposition prolongée au soleil, le gavage forcée et la privation de nourriture. M. Zhang était amaigri, ses dents de devant cassées et son nez fracturé. Il avait été gavé de force à trois reprises et emmené deux fois à l'hôpital pour des secours d'urgence à cause d'une utilisation incorrecte des tuyaux de gavage. Il a été de nombreuses fois à l'article de la mort.

En 2003, après être rentré chez lui, M. Zhang Hongxu a souvent été harcelé par Zhang Liang qui était à ce moment là le chef de l'équipe de la sécurité intérieure du Canton. En octobre 2003, Zhang Liang a tenté de l'envoyer dans un centre de lavage de cerveau. Zhang Hongxu a réussi à s'enfuir et est devenu un sans abri. En décembre 2003, Zhang Liang a arrêté la femme de M. Zhang Hongxu, Wu Yongmei. Elle a été libérée à l'article de la mort, après une grève de la faim de 54 jours dans le centre de détention. Au moment du Nouvel An de 2004, Zhang Liang et d'autres fonctionnaires de police ont emmené en garde à vue, en tant qu'otage, leur fille de quatre ans, Zhang Yuanyuan.

Le 7 août 2010, M. Zhang Hongxu était avec sa fille Yuanyuan chez un de ses amis, M. Wang Fenglin. Ils ont été embarqués aux environs de 11 heures du matin.

Après avoir été de nouveau arrêté, M. Zhang Hongxu ne pouvait plus manger suite aux tortures qu'il avait subies. Le 24 août 2010, un témoin a vu un garde porter M. Zhang hors du centre de détention. La tête de M. Zhang pendait comme s'il était inconscient. Le garde l'a balancé en toute hâte dans un véhicule de police. Sans en informer sa famille, Luo Yonghong, Li Hengyi et d'autres gardes l'ont directement envoyé dans le Camp de Travaux Forcés de Xishanping.

Après que M. Zhang eut été détenu dans la Septième Division du Camp, le chef Nie a ordonné aux autres gardes de l'envoyer à l'hôpital du camp et de le gaver. M. Zhang n'a rien pu manger jusqu'au 1er octobre 2010. Alors qu'il était encore faible et que deux personnes devaient le soutenir pour marcher , les gardes l'ont ramené de l'hôpital du camp à la Septième Division.

Actuellement, l'état de santé de M. Zhang est l'objet de grande inquiétude et sa famille lance un appel sincère à toutes personnes justes pour qu'elles offrent leur aide et leur secours.

Personnes concernées:

Chef Nie de la Septième Division: 86-13251315657(portable)
Li Hengyi, agent de la Sécurité Intérieure du Canton de Tongnan: 86-15223199577(portable)
Luo Yonghong: 86-23-44582048(bureau) 86-13983265867(portable)

Article correspondant:
http://fr.minghui.org/news/1009/15/E119973_20100913_fr.html

Traduit de l'anglais en France