Mme Jiang Meilan battue à mort avec des matraques électriques au centre de lavage de cerveau

Nom: Jiang Meilan (蒋美兰)
Sexe: féminin
Âge: 65 ans
Adresse: Canton de Xintian, ville de Yongzhou, province du Hunan
Occupation: employé retraitée de la Société des transports du Hunan
Date du décès: le 2 octobre 2012
Date de la dernière arrestation: le 7 septembre 2012
Dernier lieu de détention: Centre de lavage de cerveau de Laodaohe (长沙 捞 刀 河 洗脑班)
Ville: Yongzhou
Province: Hunan
Persécution subie: lavage de cerveau, passages à tabac

(Minghui.org) Mme Jiang Meilan a été arrêtée à son domicile par des agents de l'équipe de la sécurité domestique du canton de Xintian le 7 septembre 2012. Elle a été emmenée au centre de lavage de cerveau de Laodaohe dans la ville de Changsha. Mme Jiang était dans un état critique à la fin du mois de septembre. Sa famille est allée la chercher au centre de lavage de cerveau le 1er octobre et l'a emmenée à l'hôpital pour un traitement d'urgence. Mme Jiang est décédée le lendemain à l'âge de 65 ans. Des informations plus détaillées seront fournies après une enquête plus approfondie.

Mme Jiang était incohérente lorsque son fils est allée la chercher au centre de lavage de cerveau. Elle ne reconnaissait personne ; y compris son fils. Le fils de Mme Jiang l'a ramenée dans le canton de Xintian et l'a tout de suite emmenée à l'hôpital.

L'hôpital a examiné Mme Jiang et a constaté qu'elle était meurtrie partout- suite au fait d'avoir été battue avec des matraques électriques. Sa bouche était purulente et tous ses organes se détérioraient. Elle saignait dans le bas ventre. L'hôpital a refusé de l'admettre. Le fils de Mme Jiang a insisté et l'hôpital a admis Mme Jiang avec réticence.

Mme Jiang est décédée à minuit le 2 octobre. Sa famille et ses proches ont vu son corps. C'était trop horrible à supporter.

Mme Jiang était en bonne santé avant son arrestation. Sa famille est allée au bureau 610 local et a demandé : « Pourquoi l'avez-vous torturée à mort ? Quel était son crime ? » Ils ont répondu : « C'est Hu Jintao (le dictateur du Parti communiste chinois) qui nous a dit d'arrêter les gens. Allez parler à Hu si vous en êtes capables. »

Le centre de lavage de cerveau de Laodaohe se trouve dans le village de Zhongling, bourg de Laodaohe, district de Kaifu, ville Changsha, province du Hunan. Le bureau 610 de la province du Hunan a acheté ce bâtiment en 2002 et l'utilise pour laver le cerveau des pratiquants de Falun Gong. Des centaines de pratiquants de Falun Gong du Hunan y ont été détenus au cours des derniers dix ans.

He Xin a été nommé chef du Bureau 610 du canton de Xintian début 2011. Lui et Liao Tingni, l'administrateur général, ont collaboré avec les agents de l'équipe de la sécurité domestique du canton de Xintian et sont souvent entrés par effraction chez des pratiquants de Falun Gong pour les harceler et les intimider. Ils ont fait irruption dans le logis de Mme Jiang Meilan deux fois en novembre 2011 pour tenter de l'emmener au centre de lavage de cerveau. Leurs tentatives ont échoué car Mme Jiang était absente les deux fois. Conformément à l'ordre du bureau 610 du canton de Xintian, cinq policiers de l'équipe de la sécurité domestique du canton de Xintian, y compris le chef Tang Chongsheng, Yang Haibo, Li Fang, ont arrêté Mme Jiang à son domicile le 7 septembre 2012.

Personnes impliquées dans la persécution de Mme Jiang :

Jiang Chuntie, directeur du département de la police du canton de Xintian : [phone], [phone] (portable)

Deng Guobin, directeur adjoint du département de la police du canton de Xintian : [phone] (portable)

He Xin, chef du Bureau 610 du canton de Xintian : [phone], 86-18907466777 (portable)

Tang Chongsheng, chef de l'équipe de la sécurité domestique du canton de Xintian : [phone] (portable)

Li Fang, directeur de l'équipe de la sécurité domestique du canton de Xintian : [phone] (portable)

Yang Haibo, directeur de l'équipe de la sécurité domestique du canton de Xintian : [phone] (portable)

Traduit de l'anglais au Canada