La police de Jiamusi arrête 15 personnes en une nuit et en emmène 10 à l’hôpital

(Minghui.org) Le 11 septembre 2012, aux alentours de 10 h30 heures, devant l’hôpital orthopédique de Jiamusi, plusieurs policiers ont été vus poussant des personnes hors d’un bus de la route 28. Les victimes luttaient et criaient alors que deux policiers tiraient chacune à l’intérieur de l’hôpital. Des véhicules de police encerclaient toute la zone.

Toutes les femmes arrêtées étaient d’innocentes pratiquantes de Falun Gong. Alors que plusieurs d’entre elles rendaient visite à leurs amies dans la soirée du 10 septembre, la police est entrée par effraction dans la maison et les a arrêtés. Après avoir été détenues dans le poste de police toute la nuit, la police a prétendu les emmener à l’hôpital, mais leur véritable destination était un centre de détention. Ce soir-là, la police de Jiamusi est entrée au domicile de trois pratiquantes en même temps, utilisant la même approche avec de nombreux policiers en civil se dissimulant à l’avance dans la zone. Ils ont arrêté 15 personnes en tout, la plus jeune étant une fillette de 8 ans, la plus âgée, une dame de 70 ans. Dix personnes ont été emmenées dans le poste de détention de Jiamusi.

Des agents du département de police de Jiamusi, du Bureau de la sécurité intérieure, du détachement de "prévention du Falun Gong", des services de police de Xiangyang, du poste de police de Qiaonan, du poste de police de Jianshe, du poste de police de Xilin et du poste de police de Chang'an ont procédé aux arrestations. Parmi les 15 personnes arrêtées, se trouvaient 11 femmes, un couple, une fillette de 8 ans et un diplômé de l’université. Parmi les personnes arrêtées au domicile de Mme Zhang Shuhua se trouvaient : Mme Zhang Shuhua (la cinquantaine, infirmière à l’hôpital affilié de l’université de Jiamusi), Mme Zhang Shuying (la quarantaine), Mme Zhao Juan (la quarantaine), Mme Cui Xiuyun, Mme Sun Ying (presque soixante dix ans), Mme Liu Lijie (la quarantaine), Mme Xiang Xiaobo (la cinquantaine), une pratiquante de soixante ans et le fils de Mme Zhang Shuhua (d’une vingtaine d’années, fraichement diplômé de l’université). La police a arrêté 6 personnes au domicile de Mme Ren Shuxian : Mme Ren Shuxian (la quarantaine), Mme Wang Yingxia (la cinquantaine), M. Zhang Liming (la cinquantaine), son épouse Qu Yujie (la cinquantaine), et une fillette de 8 ans et sa mère venue avec elle pour une leçon de piano.

Arrestations effectuées au domicile de Mme Zhang Shuhua

Dans la soirée du 10 septembre, plusieurs pratiquantes sont allées rendre visite à Mme Zhang Shuhua. Aux alentours de 19 heures, alors que Mme Zhang Shuhua et Mme Zhang Shuying descendaient les escaliers du bâtiment de leur appartement, des agents en civil dissimulés dans le couloir, les ont arrêtés et emmenés au poste de police de Jianshe.

Puis, les superviseurs et le département de police de l’agglomération, ainsi que de nombreux agents de police sont restés postés pendant un long moment dans le couloir, tentant de savoir de quel appartement était sortie Mme Zhang Shuhua. Aux alentours de 21 heures, ils ont commencé à frapper à sa porte. Un homme se présentant comme le " directeur" a utilisé un passe-partout et a ouvert la porte de force. Environ 17 agents de police en civil se sont précipités à l’intérieur, et ont pris des photos. Ils ont obligé le fils de Mme Zhang Shuhua à avouer qui était sa mère, puis ont commencé à fouiller l’endroit. Ils ont regroupé l’ordinateur de Mme Zhang Shuhua, l’imprimante et quelques matériaux de clarification des faits de Falun Gong et les ont filmés. Ils ont confisqué 4 E Book. La maison impeccable était devenue un vrai chaos.

Aux alentours de 23 heures, Mme Zhao Juan et Mme Cui Xiuyun ont été arrêtées. La police les a jetées dans une voiture (pas un véhicule de police) qui a démarré. Puis la police a commencé à traîner Mme Sun Ying et Mme Liu Lijie en bas des escaliers. Mme Liu a résisté. Quatre policiers ont dû la porter. Elle ne portait pas de chaussures et avait seulement un haut à manches courtes. Mme Sun et Mme Liu ont été poussées dans un véhicule banalisé et emmenées.

Aux alentours de minuit, les quatre pratiquantes ont été emmenées au poste de police de Qiaonan dans le département de police de Xiangyang. Le 11 septembre, aux alentours de 10 h20, les quatre femmes ont été emmenées à l’hôpital orthopédique de Jiamusi comme mentionné plus haut, pour un examen physique. Les agents des postes de police de Qiaonan et de Jianshe les ont emmenées au poste de police de Jianshe.

Le dernier groupe de pratiquants arrêtés étaient Mme Xiang Xiaobo, le fils de Mme Zhang Shuhua et une pratiquante d'une soixantaine d'années. Mme Xiang a été emmenée au poste de police de Jianshe. La pratiquante sexagénaire s’est évanouie. Les policiers ont été effrayées d'avoir à en prendre la responsabilité, ils ont alors appelé une ambulance pour l’emmener à l’hôpital central. Le fils de Mme Zhang Shuhua a été arrêté et emmené au poste de police de Xilin. Il ne portait qu’un débardeur et un short. Il a été battu, emmené au poste de police de Xilin et détenu dans une cage de fer. Il a été détenu toute la nuit et sa famille n'a cessé de venir demander après lui. La police a tenté de tromper le jeune homme pour qu’il écrive une déclaration d’abandon de la pratique du Falun Gong et puisse rentrer chez lui. Finalement, ils l’ont emmené au poste de police de Jianshe, lui ont fait payer une " amende" de 5000 yuans, puis ont autorisé sa famille à le ramener chez lui.

Un véhicule au numéro d’immatriculation BlackD0253 est restée garée à l’extérieur du bâtiment pendant un long moment.

Arrestations au domicile de Mme Ren Shuxian

Dans la soirée du 10 septembre, à 19h20, la police a ouvert de force la porte du domicile de Mme Ren Shuxian, professeur de piano. Ils l’ont arrêtée ainsi que Mme Wang Yingxia, M. Zhang Liming et son épouse, Mme Qu Yujie, et une fillette de 8 ans et sa mère, venue avec elle pour une leçon de piano. Mme Qu a été emmenée en bas des escaliers sur un brancard. Des agents en civil surveillaient les piétons depuis le couloir et les escaliers.

Les personnes arrêtées ont été emmenées au poste de police de Jianshe. Plus tard, la fillette de 8 ans a été ramenée chez elle par son père, le 11 septembre aux alentours de 1 heure du matin, après avoir montré ses papiers d’identité. Aux alentours de 2 heures, la mère de la fillette a eu un grave problème cardiaque. Elle a été emmenée en urgence au Premier Hôpital affilié de l’université de Jiamusi. Après un rapide examen, la police l’a ramenée au poste de police de Jianshe. Le 11 septembre, à 08 heures, la condition de la mère a de nouveau empiré. Elle a été emmenée de nouveau à l’hôpital. Alors qu’elle était mourante, sa famille a été autorisée à la ramener chez elle.

Le domicile temporaire de Mme Zhang Shuying a été cambriolé, le propriétaire impliqué

Mme Zhang Shuying vivait temporairement au domicile d’une de ses amies. Dans la soirée du 10 septembre, aux alentours de 19 heures, la police est entrée par effraction. Ils ont emmené des effets personnels de Mme Zhang Shuying, comme son ordinateur. Le propriétaire, qui à cette époque, était malade, était si bouleversé par l’effraction qu’il ne pouvait plus parler. La police a aussi confisqué la pièce d’identité de l’amie de Mme Zhang Shuying. L’amie a demandé et obtenu de récupérer sa pièce d’identité, mais la police a refusé de fournir une compensation pour les dommages mentaux et financiers causés au propriétaire.

Mme Zhang Shuhua, Mme Zhang Shuying, Mme Zhao Juan, Mme Cui Xiuyun, Mme Liu Lijie, Mme Xiang Xiaobo, Mme Ren Shuxian, M. Zhang Liming, Mme Qu Yujie et Mme Wang Yingxia se trouvent maintenant dans le centre de détention de Jiamusi.

Parmi les participants à ces actes de persécution, se trouvent le département de police de Jiamusi, le Bureau de la sécurité intérieure et le détachement de « Falun Gong », le département de police de Xiangyang, le poste de police de Qiaonan affilié avec le département de police et les postes de police de Jianshe, de Xilin et de Chang’an. Les personnes impliquées directement dans la persécution sont Xu Jiaqing, vice-directeur du département de police de Xiangyang, Zhang Hongyu du détachement de “Falun Gong” du département de police de l’agglomération, Chen Wanyou, qui est venu pour identifier les pratiquants, Liu Qing, directeur du poste de police de Qiaonan et les agents des postes de police de Jianshe et de Qiaonan.

Départements et individus responsables de la persécution :

1. Chen, secrétaire du PCC du comité politique et judiciaire de l’agglomération de Jiamusi

2. Le Département de police de l’agglomération de Jiamusi

Yu Changhai, directeur: [phone] (mobile)

Li Zheng, premier vice-directeur: [phone], [phone] (mobile), [phone]

Shang Zhijun, vice-directeur: [phone], [phone] (Mobile), [phone]/86-454-8665977

1. Le Détachement de " Prévention de Falun Gong " du département de police de l’agglomération de Jiamusi

Zhang Hongyu, capitaine: [phone], [phone] (Mobile)

Wang Yujun: [phone], [phone] (Mobile)

Chen Wanyou (ancien instructeur du Bureau de la sécurité intérieure, employé après sa retraite

4. Le Département de police de Xiangyang

Zou Qiang, directeur: [phone], [phone] (Mobile)

Xu Jiaqing, vice-directeur: [phone], [phone] (Mobile), [phone]

5. Le poste de police de Jianshe (le département chargé de l’affaire)

Jiang Songbai, masculin, directeur du poste de police: [phone], [phone], [phone] (Mobile)

6. Poste de police de Qiaonan

Liu Qingyu, masculin, directeur du poste de police: [phone], [phone], [phone] (Mobile)

7. Poste de police de Xilin

Chen Kai, masculin, directeur du poste de police : [phone], [phone], [phone] (Mobile)

8. Poste de police de Chang'an

Zhao Wanguo, masculin, directeur du poste de police: [phone], [phone] (Mobile)

Veuillez vous référer au texte original en Chinois pour davantage de noms et de numéros de téléphone.

Traduit de l'anglais en Europe