Par un correspondant de la province du Guangdong en Chine
(Minghui.org)
|
|
|
L’avocat Zhu Yubiao de Guangzhou |
L’avocat Zhu Yubiao de Guangzhou a été condamné par le parti communiste chinois (PCC) pour sa pratique de Falun Dafa. Après avoir souffert deux ans d’emprisonnement illégal, il a été transféré au centre de lavage de cerveau de Sanshui dans la province de Guangzhou le 17 août 2012. Le père de 76 ans de M Zhu, un professeur de physique et avocat à la retraite de l’université de Zhongshan, qui a présidé à des projets de recherches aux Nations Unies, a conduit plus de 280 kilomètres jusqu'à la prison Beijiang de Shaoguan, province de Guangdong. Alors qu'il suivait les procédures pour pouvoir ramener son fils, on l’a informé que ce dernier avait été transféré ailleurs.
Submergé par l’émotion, le père de M Zhu a demandé au directeur de la prison, Xiao, de libérer son fils. Xiao a dit “Je ne relâcherais pas votre fils. Je l’ai juste envoyé au département du gouvernement local” L’avocat lui a demandé quel était la loi qui empêchait une famille de récupérer un prisonnier qui avait terminé sa peine. Xiao a demandé à l’avocat qui il était. Il a aussi dit qu’ils ne faisaient que suivre les règlements. Lorsque le père de M Zhu a demandé à voir les documents de transfert de son fils, Xiao a répondu : “Pourquoi devrais-je vous les montrer ? C’est une affaire interne.” Le père de M Zhu a demandé la date du jour où son fils avait quitté la prison. Xiao a répété : “Pourquoi devrais-je vous les montrer ? C’est une affaire interne.”
M Zhu était en grève de la faim pour protester contre l’injustice [de son incarcération NdT] depuis le 20 août. Il était à l'article de la mort. Même dans cet état, les policiers n’ont pas permis aux parents de M Zhu de rendre visite à leur fils. Mais ils ont demandé à la femme de M Zhu de venir à plusieurs reprises, et ont fait pression sur elle pour qu'elle le persuade de se réformer.
L’avocat Zhu Yubiao a travaillé dans le cabinet d'avocats de Guangda et celui de Hengyi dans la province de Guangdong. C’est un avocat ayant un haut standard moral, et qui a le courage de défier le pouvoir pour protéger les droits légitime et intérêts de groupes et individus vulnérables. Il défend souvent les classes défavorisées en leur faisant des tarifs préférentiels, voire en ne les faisant pas payer du tout. Il a été mentionné plusieurs fois dans le journal pour ses bonnes actions.
L’avocat Zhu a été le premier avocat à défendre publiquement les pratiquants de Falun Gong persécutés dans la province du Guangdong. En 2005 et 2006, il a pris la défense de trois pratiquants au tribunal. Ses plaidoyers inspirants et rigoureux ont embarrassé et choqué les juges du PCC. Après que Zhu ait plaidé non coupable pour le pratiquant Gao Huanlian, les juges sont restés sans voix. L’accusateur a dit soudainement “Si cela vous fait du bien, alors pratiquez chez vous, et ne sortez pas.”
Ses proches et ses amis en appellent aux gens en Chine et partout ailleurs à se soucier de ceux qui sont persécutés et leur apporter de l’aide d’urgence par tous les moyens possibles.
Information de contact:
Ecole d’éducation juridique de la province du Guangdong (càd Centre de Lavage de Cerveau de Sanshui): +86-757-87775113
Equipe N°2 du Centre de lavage de cerveau de Sanshui : +86-757-87778798
Veuillez vous référer aux articles originaux en chinois pour plus de noms et de numéros de téléphones.
Articles connexes:
L'avocat de Guangzhou M. Zhu Yubiao emprisonné dans un camp de travaux forcés pour avoir défendu un pratiquant de Falun Gong
Falun Gong Practitioner Zhu Yubiao from Guangzhou City Released from Prison
L'avocat Zhu Yubiao sera jugé à Guangzhou
Le bureau 610 du district de Haizhu contrôle le tribunal local pour faire le procès illégal de l’avocat M. Zhu Yubiao
Traduit de l'anglais en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
