Nom : Zhou Dongying (周冬英)
Sexe : Féminin
Âge : 57 ans
Adresse : Yueyang, province du Hunan
Profession : inconnue
Date de la dernière arrestation : 2 septembre 2012
Lieu de la dernière arrestation : Centre d'entraînement légal de Changsha (长沙法制培训中心)
Ville : Changsha
Province : Hunan
Persécution endurée : Détention, condamnation illégale, emprisonnement, passage à tabac, chocs électriques, torture, extortion, immobilisation
(Minghui.org) Dix à vingt agents du Bureau 610, du comité des affaires politiques et légales de Yueyang, du bureau administratif des Lacs et du poste de police de Shuishang sont entrés chez Mme Zhou Dongying par effraction le 2 septembre 2012. Ils ont enlevé Mme Zhou et l'ont emmenée au centre d'entraînement légal de Changsha pour lui faire un lavage de cerveau.
Mme Zhou a débuté la pratique du Falun Gong en 1997 et depuis que le régime chinois s'est mis à persécuter le Falun Gong en 1999, elle a été persécutée à de nombreuses reprises. La souffrance endurée par Mme Zhou, son mari et sa fille est indescriptible.
Détenue, battue et torturée pour une croyance pacifique
En août 2000, Mme Zhou et d'autres pratiquants sont allés au bureau des appels, à Beijing, pour expliquer les faits et faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong. Toutefois, les gens dans le bureau d'appels ne les ont pas écoutés et ne leur ont donné aucun formulaire à remplir. Ils ont dit : « Ne nous parlez pas du Falun Gong ! »
Les pratiquants sont alors allés au ministère de la Sécurité publique. Dès qu'ils sont arrivés, ils ont dit : « Nous sommes des pratiquants du Falun Gong, » les policiers leur ont donné l'ordre de se mettre face au mur et de s'accroupir par terre. Un policier avec de lourdes chaussures de cuir a donné des coups de pieds sur la cuisse droite de Mme Zhou, lui faisant un grand émathome noir et bleu sur la jambe. En apprenant que les pratiquants venaient de Yueyang, la police a avisé les fonctionnaires du bureau de liaison de Yueyang, à Beijing. Les pratiquants ont alors été emmenés au bureau de liaison et emprisonnés là pendant deux nuits. Après, ils ont étés ramassés par les gens de leur lieu de travail et emmenés directement au centre de détention de Yueyang. Mme Zhou a été illégalement détenue pendant 12 jours et son mari a été forcé de payer 4000 yuan et 240 de plus pour les repas.
Fin décembre 2000, Mme Zhou est allée à la place TianAnMen, à Beijing, pour dire aux gens que le Falun Gong (aussi connu sous le nom de Falun Dafa) est bon. Elle a crié : « Falun Dafa est bon ! » deux fois avant d'être empoignée par les cheuveux et traînée dans une voiture de police. Les policiers lui ont donné deux coups de pieds à l'estomac. Elle et d'autres pratiquants ont alors été emprisonnés au centre de détention de Shunyi, pendant plus de 10 jours.
Le 5 septembre 2011, Mme Zhou est allée à la ville de Xushi dans le district de Jushan, Yueyang, pour dire aux gens : « Falun Dafa est juste et la persécution est un tort. » Elle a posé des affiches et a distribué des lettres d'appel. Malheureusement, en peu de temps, elle a été arrêtée par des policiers du poste de police de Xushi et elle a été envoyée au département de police de Junshan. Les policiers Yu Zhihe, Zhao Wenhua et Li Qiliang l'ont tabassée jusqu'à qu'elle soit couverte de bleus. Sa tête était couverte de sang, il y avait une blessure de 2,5 cm entre son index gauche et son majeur ; son bras gauche était si gravement blessé qu'elle ne pouvait pas le bouger. Elle a demandé à être emmenée à l'hopital mais la police a refusé. Au lieu de ça, ils l'ont menottée et l'ont suspendue à une poutre pendant plus d'une heure. Zhao Wenhua l'a brûlée avec une cigarette sur 12-14 endroits sur le côté droit de sa taille. Mme Zhou a alors été tabassée jusqu'à ce qu'elle s'effondre par terre et puis trois policiers ont piétiné son dos avec leurs chaussures de cuir. Ils l'ont torturée de minuit à 6 h 00 du matin, la tabassant à tour de rôle. Après, Mme Zhou a été enfermée dans le centre de détention municipal pendant 48 jours. Les autorités avaient l'intention de la détenir dans un camp de travail forcé durant un an et demi, mais à cause de son état faible (due à la torture et aux abus), le camp de travail forcé n'a pas voulu l'accepter. Elle a seulement été libérée après que Yu Zhihe et d'autres fonctionaires lui aient extorqué 3,000 yuan.
Démonstration de torture : passage à tabac violent
En juillet 2002, quelqu'un du quartier, a dénoncé Mme Zhou aux autorités lorsqu'elle distribuait des dépliants sur le Falun Gong. À 17 h 00, le lendemain elle a été arrêtée chez elle par des policiers du département de police de Shuishang et de la division de la sécurité domestique de la région. Le chef politique Peng et le secrétaire du Parti Liu, du département de police, l'ont tabassée violemment. Ils ont aussi frappé sa tête plusieurs douzaines de fois avec une chaussure de caoutchouc et avec leurs poings. Le directeur en chef de la division de la sécurité domestique, Liu, a aussi empoigné ses cheveux et a projeté sa tête contre le mur. Mme Zhou a été emprisonnée au centre de détention de la région et au centre de détention de Xiangyin pendant presque 4 mois. Elle a fait une grève de la faim pour protester contre les mauvais traitements et a plus tard été renvoyée chez elle.
Démonstration de torture : empoigner les cheveux et cogner la tête contre un mur
En novembre 2005, Zhou a été emmenée au centre de lavage du cerveau à Hubin, Yueyang. Elle a été persécutée pendant un mois là bas. Fan Yuehua, le chef du Bureau 610 du district de Yueguan, ainsi que Xiao Xuejun, Huang Chunxa et plus de dix autres ont participé à la persécution. Mme Zhou a été détenue dans une cellule avec deux personnes qui ont été chargées de la surveiller jour et nuit. Ils l'empêchaient de sortir de la cellule et la regardaient même quand elle prenait une douche. Elle a fait une grève de la faim pour résister à la persécution mais elle a eu des saignements intestinaux. Des fonctionaires l'ont envoyée au premier hôpital municipal, où on lui a injecté des drogues inconnues contre son gré ; lorsqu'elle a résisté, elle a été battue. Après, Mme Zhou a été envoyée à l'hôpital psychiatrique municipal pour y être persécutée. Les fonctionnaires du centre de lavage du cerveau ont menti et ils ont dit aux médecins qu'elle avait une maladie mentale. Mme Zhou a été ligotée à un lit et elle a été injectée avec les drogues qu'on utilise pour traiter la maladie mentale. On lui a aussi donné des chocs électriques. À cause de cela, Mme Zhou s'est mise à avoir des convulsions et ne pouvait plus manger. Les autorité l'ont finalement relâchée après qu'elle ait été dans un état critique. Ils ne lui ont donné aucun traitement pour son état critique. En plus, ils ont forcé son mari à payer 700 yuans pour les « frais médicaux. »
Démonstration de torture : injection de drogues inconnues
En décembre 2006, Xiao Xuejun, Yuan Wubo et Fang Zhenxiang sont sortis en trombe d'un taxi et ils ont volé le sac de Mme Zhou alors qu'elle marchait dans la rue. Ils ont alors appelé Fan Yuehua et d'autres agents du département de police de Shuishang qui ont forcé Mme Zhou à monter dans la voiture de police et ils l'ont emmenée dans le district de Yueguan. Après, Mme Zhou a été emmenée par des gens du poste de police de Shuishang et emprisonnée dans le centre de détention de la région, durant 2 mois. Dans le centre de détention, le directeur en chef, Peng Hezhang, l'a battue férocement. Comme elle refusait de porter l'uniforme de la prison, il a utilisé un bâton en bambou de 5 cm de diamètre pour la battre aux épaules et aux cuisses. À cause du passage à tabac, elle avait des émathomes bleus et noirs partout et était terriblement enflée. Mme Zhou a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution. Plus tard, elle a été envoyée dans un camp de travail forcé pendant un an. Toutefois, comme elle n'a pas passé l'examen physique, elle a été relachée.
En octobre 2007, Mme Zhou a été arrêtée lorsqu'elle parlait aux gens de Falun Gong à Xueshi. Elle a été persécutée par des policiers du poste de police de Xueshi et du département de police de Junshan. Ils ont menotté ses mains très serrées, jusqu'au sang et ils ont aussi attaché ses pieds. Elle a été détenue dans le centre de détention de Hubin pendant 10 jours.
Mme Zhou a été détenue à de nombreuses reprises entre 2008 et 2012 pour avoir exposé la persécution du Falun Gong.
Traduit de l'anglais le 3 octobre 2012
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
