M. Xue Xiangshan de la ville de Chifeng en Mongolie intérieure est de nouveau arrêté - sa famille souffre

Nom : Xue Xiangshan (薛 相 山)

Sexe : masculin

Âge : inconnu

Adresse : village de Yuhuang, faubourg de Yuanbaoshan, ville de Chifeng
Profession : agriculteur

Date de la dernière arrestation : 18 octobre 2012

Dernier lieu de détention : centre de détention du district de Yuanbaoshan (元宝山 区 看守所)

Ville : Chifeng

Province : Mongolie intérieure

Persécutions subies : travaux forcés, condamnation illégale, coups, emprisonnement, torture, pillage de domicile, interrogatoire, détention, extorsion, lavage de cerveau.

(Minghui.org) M. Xue Xiangshan, pratiquant de Falun Gong, et son épouse Yang Junzhi ont été arrêtés dans la soirée du 18 octobre 2012 et leur domicile a été saccagé. Les policiers du poste de police de Malin et du département de police du district de Yuanbaoshan ont participé à cette arrestation. Le couple est détenu dans le centre de détention du district de Yuanbaoshan.

Parce qu'il est resté inébranlable dans sa croyance, M. Xue a été arrêté, harcelé, détenu plusieurs fois et soumis aux travaux forcés.

La première arrestation a eu lieu le 15 octobre 2000. Le chef du poste de police de la ville de Yuanbaoshan et un autre policier sont arrivés au domicile de M. Xue autour de 20 h. Ils lui ont confisqué son livre de Falun Gong et son enregistrement des exercices, puis ils ont arrêté M. Xue et l’ont emmené pour interrogatoire au commissariat de police de la ville de Yuanbaoshan. Ils l’ont également menacé et privé de sommeil pendant toute la nuit. M. Xue a pu rentrer chez lui après qu’un membre de sa famille se soit rendu au poste de police le lendemain afin d’obtenir sa libération. Par la suite, la police locale a maintes fois harcelé M. Xue chez lui et a confisqué tous ses lecteurs de cassettes.

Le 2 août 2007, le chef du poste de police de la ville de Yuanbaoshan et les agents de la division de la sécurité intérieure ont, de nouveau, arrêté M. Xue. Ils sont allés à son lieu de travail - un chantier – pour procéder à son arrestation. Ils ont également fouillé sa maison en confisquant tous ses objets de valeur et ont extorqué 3 000 yuans à sa famille. M. Xue a été emmené au département de police du district de Yuanbaoshan. L’agent de police Liu Weimin, à l’époque chef de la division de la sécurité intérieure, a enlevé la ceinture de M. Xue et l’a utilisée pour le fouetter au visage. Suite à cette attaque, M. Xue avait tout son visage couvert de sang.

Liu Weimin a emmené M. Xue au centre de détention du district de Yanbaoshan. Bai Jie, chef du centre de détention, ainsi que le sous-chef Cong Zirong et d'autres personnes ont torturé M. Xue pendant plus de 50 jours avant de le condamner à deux ans de travaux forcés. M. Xue a été envoyé au camp de travaux forcés de Wuyuan.

Wei Minxuan, chef du camp de travaux forcés, ainsi que Zhao Naiwei, chef de la section politique, et d'autres gardiens ont menacé, ont mis sous pression M. Xue et l’ont soumis aux sessions de lavage de cerveau forcé afin d’essayer de le « transformer ».

En 2009, M. Xue a été libéré du camp de travaux forcés, mais il est maintenant de nouveau arrêté.

Personnes impliquées dans cette persécution :

Cui Lixin, sous-chef du département de police du district de Yuanbaoshan et chef de la division de la sécurité intérieure : [phone], [phone], [phone] (bureau), [phone]
Wang Heran, chef de la division de la sécurité intérieure : [phone]
Liu Weimin, policier : [phone], [phone]
Ma Cang, chef du centre de détention du district de Yuanbaoshan : [phone]
Cong Zihe, sous-chef : [phone], [phone]

Pour les noms d’autres personnes et agents impliqués dans cette persécution, veuillez vous référer à l’article original en chinois.

Traduit de l’anglais en Suisse