Les méthodes de torture utilisées dans la prison de Nanguanling, ville de Dalian

(Minghui.org) La prison de Nanguanling dans la ville de Dalian, province du Liaoning, est une prison provinciale. Elle est sous la juridiction du Bureau administratif de la prison de la province du Liaoning et est sous la direction du ministère de la Justice du Liaoning. Une quantité de pratiquants de Falun Gong de la province du Liaoning ont été torturés à mort dans la prison de Nanguanling, dont M. Wang Hongnan de la ville de Anshan, M. Bai Heguo de la ville de Dengta et M. Liu Quan de la ville de Benxi.

Des cellules d'isolement dans la « stricte équipe administrative »

Il y a approximativement 26 petites cellules d'isolement dans la « stricte équipe administrative », chacune mesurant environ 9 mètres carrés. Les cellules les plus loin dans le corridor sont les numéros 12, 13, 14 et 15. Deux cercles en métal sont fixés aux murs de ces cellules, et sont habituellement utilisés pour torturer les pratiquants qui sont arrivés récemment dans la prison. La méthode de torture s'appelle « petite suspension ». C'est une méthode de torture extrêmement brutale et très difficile à endurer. La plupart du temps, la chair du siège du pratiquant commence à se déchirer après un jour. Les gardiens gardent habituellement la personne enchaînée comme cela pendant 48 heures environ. Mais selon l'humeur des gardiens, les pratiquants sont restés comme cela pendant cinq jours, parfois 10 jours, et la période la plus longue a été environ 21 jours consécutifs. Parfois, on pouvait entendre des cris et des hurlements venant des cellules. D'autres méthodes de torture utilisées dans ces cellules s'appellent la « grande suspension » et « attaché au mur ».

Illustration de torture : grande suspension

Illustration de torture : petite suspension

Illustration de torture : attaché au mur

Fers

Des pratiquants dans d'autres cellules sont enchaînés avec des chaînes aux jambes et leurs mains sont menottées dans leur dos. Ils doivent s'asseoir au milieu de la pièce sur le sol dur avec leurs jambes croisées de 5 heures jusqu'à 22 heures. Le soir, leurs mains sont menottées devant leur corps. Quand il y a deux personnes dans une cellule, parfois leurs mains sont menottées ensemble.

Geler

Il n'y a pas de chauffage dans les cellules durant les mois d'hiver, sauf la cellule 17 qui a un peu de chauffage au sol. Les pratiquants sont obligés de s'asseoir sur le sol dur et froid et les gardiens ouvrent les fenêtres pour que la température dans les cellules soit encore pire. Les pratiquants n'ont aucune eau chaude à boire et ils n'ont pas la permission de prendre une douche ou laver leurs vêtements. Parfois l'odeur dans les cellules est insupportable.

Un hiver, les gardiens n'ont pas voulu donner à M. Bai Heguo une couverture pour dormir pendant 12 jours. Quand il a rapporté cela au directeur de la prison, Bai Shiming, celui-ci a refusé d'aider et a aussi menacé M. Bai. M. Bai a été par la suite torturé à mort. Il y a eu un autre cas similaire avec un autre pratiquant, M. Tian Xiaofei, qui n'a reçu aucune couverture pendant huit jours en plein hiver.

Surveillance

Avant la fin 2011, il y avait 20 sections dans la prison et chacune avait trois pratiquants de Falun Gong en détention. Tous les pratiquants sont surveillés par des détenus. Deux détenus suivaient un pratiquant à tout moment, même si le pratiquant utilisait les toilettes. Les détenus contrôlaient tout ce que le pratiquant faisait. Deux détenus additionnels surveillaient le pratiquant le soir. Beaucoup de pratiquants sont battus par ces détenus et subissent leur violence verbale. Ils n'ont pas le droit de parler ou d'être en contact avec d'autres pratiquants, et leur argent a été extorqué. Les pratiquants n'avaient pas le droit de faire des appels téléphoniques aux membres de leur famille. Quand le tremblement de terre au Japon a causé une fuite radioactive en 2011, le pratiquant Tian Xiaofei voulait faire un appel téléphonique à sa fille qui étudiait au Japon pour savoir si elle était saine et sauve. Le gardien de prison Zheng a refusé d'accéder à sa demande.

À la fin 2011, le directeur Yan a menacé plus de 200 détenus dans une réunion et a déclaré : « Vous serez placé dans la stricte équipe administrative si les pratiquants de Falun Gong que vous surveillez parlent à d'autres pratiquants. »

Maltraiter les pratiquants avec de la nourriture de mauvaise qualité

À l'heure des repas, les pratiquants reçoivent très peu de nourriture, chaque repas comprend habituellement un petit pain et un morceau de légume en conserve. Les repas dans la prison sont de très mauvaise qualité. Chaque semaine, il y a seulement un repas qui comprend du riz. Mais même cela n'est pas garanti et c'est souvent annulé sans aucune raison. Presque tout le monde doit dépenser plusieurs centaines de yuan chaque mois pour acheter leur propre nourriture. Les gens peuvent acheter de la nourriture seulement chaque deux ou trois mois, et les prix sont exorbitants.

Parfois durant les jours fériés, le cuisiner cuit quelque chose de légèrement mieux que d'habitude, mais les gardiens interdisent aux détenus de le manger. Je les ai vus personnellement jeter la viande dans les toilettes plutôt que de la donner aux détenus. Une fois, l'égout a été bloqué par la viande et les légumes qui y ont été jetés.

Travaux forcés

Les pratiquants sont obligés de faire des travaux forcés chaque jour de 6 heures à 18 heures.

Traduit de l'anglais au Canada