(Minghui.org) Le 7 novembre, la Société internationale des Droits de l’Homme basée en Allemagne a tenu une conférence de presse à Düsseldorf et demandé aux médias et au public de prêter plus d’attention aux violations des droits de l’homme en Chine. Les intervenants ont souligné que la solution était de mettre fin à la tyrannie du Parti communiste chinois (PCC). Ils ont condamné le prélèvement d'organes par le PCC sur des pratiquants de Falun Gong vivant. La Société internationale des Droits de l'Homme a des Chambres dans plus de 30 pays. C'était la première fois qu'une telle organisation européenne des droits de l'homme condamnait publiquement la collecte d'organes en Chine.

德国国际人权协会开记者招待会揭露中共活摘法轮功学员器官,图为(从左至右)国际人权协会理事吴曼杨、法轮功学员张而平、国际人权协会理事会发言人莱森廷。(摄影:李青松)

La conférence de presse

De gauche à droite : Manyan Ng un administrateur de la Société internationale des Droits de l'Homme, Erping Zhang pratiquant de Falun Gong, un porte-parole de la Société internationale des Droits de l'Homme

Zhang Erping, pratiquant de Falun Gong et président de l’Association for Asian Research, a montré une vidéo intitulée « Tués pour leurs organes ». Puis il a présenté des preuves de la collecte d’organes en Chine, en particulier sur des pratiquants de Falun Gong.

Manyan Ng, un administrateur de la Société internationale des Droits de l’Homme, a souligné qu’il existe un commerce illégal d’organes dans d’autres pays, mais il y a une différence fondamentale entre ces pays et la Chine. À savoir qu'en Chine, les commerces illégaux d’organes sont soutenus par le gouvernement et que les hôpitaux militaires et les camps de travail sont impliqués. Une partie des prélèvements d’organes en Chine est liée à la persécution du Falun Gong. Dans d’autres pays, le commerce illégal d’organes est la conséquence d’actions criminelles individuelles.

Zhang Erping a également abordé les actions entreprises par les gouvernements de plusieurs pays, pour mettre fin aux prélèvements d’organes. Par exemple en juin 2011, le gouvernement américain a ajouté une nouvelle question à son formulaire de demande de visa pour les visiteurs : « Avez-vous déjà été directement impliqué dans le prélèvement forcé d’organes humains ou de tissus humains. » En avril 2012, les législateurs israéliens ont adopté une loi interdisant « le voyage pour des greffes d’organes » et ont interdit aux compagnies d'assurance de couvrir le coût des greffes d'organes de citoyens israéliens effectuées dans d'autres pays.


Manyan Ng a déclaré que depuis 2006, le Ministère des affaires étrangères a reçu des rapports sur le prélèvement d’organes de pratiquants de Falun Gong en Chine. David Kilgour et David Matas, les auteurs du livre Bloody Harvest ont eu des contacts avec le Ministère des Affaires étrangères allemand.


Ng a déclaré que cinq partis politiques au sein du Parlement allemand ont tenu une audition sur la question des prélèvements d'organes et qu'à sa connaissance, la chancelière Angela Merkel en était également informée. Cependant, le gouvernement allemand n'a pas encore pris de position publique sur la question.


Zhang Erping et Manyan Ng ont appelé le gouvernement allemand à reconnaître la nature perverse du PCC, à briser le silence et condamner la collecte d’organes, un crime contre l’humanité.

Traduit de l'anglais en Europe