Fahui de Minghui | Clarifier la vérité à plusieurs reprises aux représentants du gouvernement

(Minghui.org) J’étais sur un bus de longue distance lorsque j'ai annoncé aux passagers : « Je pratique le Falun Gong. Si vous avez des questions, venez me voir s'il vous plaît et je vais vous répondre. » Trois jeunes hommes ont changé de siège et se sont assis près de moi. Ils ont demandé : « Qu’est ce que c’est le Falun Gong ? Est-ce que c'est comme ce que la télé a dit ? » J'ai expliqué que le Falun Gong est une très bonne pratique qui enseigne aux gens à être bons selon les principes d'Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Ils ont demandé le sens d'Authenticité-Bienveillance-Tolérance et je le leur ai expliqué. Je leur ai également parlé de l'efficacité du Falun Gong de guérir les maladies et de garder les gens en forme. J'ai partagé comment je ne voyais pas bien avant, et que j'étais incapable de lire un journal. Je suis allée à l'hôpital et on m'a dit que mes organes internes étaient usés. J'ai demandé une prescription, mais ils ont dit qu'il n'existe aucun médicament pour guérir cette maladie. Après avoir pratiqué le Falun Gong, je peux même lire les mots très petits. Plusieurs personnes âgées ont dit : « Étant donné que le Falun Gong est si bon, nous voulons apprendre. »

– De l'auteur

J'habite à la campagne, en Mongolie intérieure et j'ai dans les 70 ans. En 1999, quand la persécution contre le Falun Gong venait tout juste de commencer, j'ai été détenue dans un centre de détention.

Dans le centre de détention, le chef du Bureau 610 m'a demandé si j'avais des requêtes. Je lui ai dit que j'en avais trois : premièrement, de révoquer immédiatement l'appel d’extradition du Maître de la Chine ; deuxièmement, de restaurer la réputation du Falun Dafa ; troisièmement, de nous donner un environnement légitime pour notre cultivation. Après avoir été libérée, je suis allée au centre communal, au poste de police, au gouvernement de la ville, au comité municipal et au Bureau 610 pour clarifier la vérité. Je n'avais pas peur ; j'ai seulement ressenti que ces membres du Parti communiste chinois (PCC) étaient très pitoyables, parce qu'ils croyaient aux mensonges du PCC et qu'ils étaient irrationnels. Je voulais leur expliquer les faits sur le Falun Gong afin de les sauver. Je voulais partager certaines de mes expériences et laisser les gens savoir que les vraies victimes de cette persécution sont ceux qui ne connaissent pas la vérité. Les pratiquants de Falun Dafa ne sont pas les vraies victimes.

Clarifier la vérité au gouvernement de la ville

Le régime communiste a intensifié la persécution contre le Falun Gong en 2001. Beaucoup de pratiquants qui sont des coordinateurs ont été surveillés et suivis, y compris moi. En décembre 2001, j’ai pris le train pour aller au domicile de mon neveu. Dès que je me suis assise, plusieurs personnes du poste de police, du gouvernement du bourg et du centre communautaire se sont approchés de moi. Ils m'ont demandé où j'allais. J'ai répondu : « Dans la province du Liaoning. » Ils ont demandé : « Avez-vous fait une demande pour quitter le bourg ? Vous allez nous suivre au gouvernement du bourg et faire une demande pour une autorisation. » J'ai pensé que c'était exactement où j'avais pensé aller depuis quelque temps. Aujourd'hui, on me demandait d'aller là-bas, alors j'y suis allée.

Quand je suis arrivée au gouvernement du bourg, le maire Yang est venu à ma rencontre. J'ai dit au maire qu'une famille dans mon village avait été volée et que beaucoup de vêtements en cachemire dans leur résidence avaient été volés. La police n'a pas cherché le voleur, mais à la place, ils se sont fait inviter à dîner par la famille et leur ont demandé des pots-de-vin. Le maire a été très surpris qu'une dame âgée de la campagne connaisse ces détails. Je leur ai dit que si tout le monde pratiquait le Falun Gong, ces vols ne se seraient pas produits. Beaucoup de personnes à proximité nous ont écoutés. Quelqu'un m'a demandé combien d'années j'étais allée à l'école. J'ai simplement répondu que j'étais une dame âgée.

Clarifier la vérité sur les autobus

J’étais sur un bus de longue distance lorsque j'ai annoncé aux passagers : « Je pratique le Falun Gong. Si vous avez des questions, venez me voir s'il vous plaît et je vais vous répondre. » Trois jeunes hommes ont changé de siège et se sont assis près de moi. Ils ont demandé : « Qu’est-ce que c’est le Falun Gong ? Est-ce c'est comme ce qu'on dit à la télé ? » J'ai expliqué que le Falun Gong est une très bonne pratique qui enseigne aux gens à être bons selon les principes d'Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Ils ont demandé le sens d'Authenticité-Bienveillance-Tolérance, et je le leur ai expliqué. Je leur ai également parlé de l'efficacité du Falun Gong à guérir les maladies et à garder les gens en forme. J'ai partagé comment je ne voyais pas bien avant et que j'étais incapable de lire un journal. Je suis allée à l'hôpital et on m'a dit que mes organes internes étaient usés. J'ai demandé une prescription, mais ils ont dit qu'il n'existe aucun médicament pour guérir cette maladie. Après avoir pratiqué le Falun Gong, je peux même lire les mots très petits. Plusieurs personnes âgées ont dit : « Étant donné que le Falun Gong est si bon, nous voulons apprendre. » J'ai dit : « Bien, venez chez moi pour apprendre. Je ne vous demanderai pas un sou. » Je leur ai donné mon adresse personnelle et ils m'ont crue davantage.

Que je sois dans un bus de la ville ou un bus de longue distance, j'ai toujours essayé de mon mieux de clarifier la vérité aux gens. Quiconque sur le bus me reconnaissait, me demandait généralement pourquoi j'avais l’air si jeune. Je leur expliquais alors que c'était en raison de la pratique du Falun Gong. Chaque fois que je dis que je pratique le Falun Gong, je suis tellement fière de moi et je me sens comme si j'étais au sommet du monde.

Un matin de 2008, j'ai pris le bus trois fois. Cependant, chaque fois, il s'est avéré que c’était le même bus. Le conducteur et l'assistant surveillant sur le bus riaient dès qu'ils me voyaient à nouveau. Je riais aussi. Je leur ai dit que nous avions vraiment une relation prédestinée. Alors j'ai clarifié la vérité sur le bus. Je leur ai parlé de l'histoire de la pierre ancienne sculptée avec six caractères chinois qui disaient : « Le Parti communiste chinois périra » et qui a été découverte dans la province du Guizhou. J'ai également expliqué les faits sur l'incident de l’auto-immolation de Tiananmen. J'ai dit qu'il était impossible que le ciel ne punisse pas un aussi mauvais parti.

Clarifier la vérité au chef du Bureau 610

Le 28 septembre 2012, mon neveu était très malade et voulait voir son épouse, une pratiquante de Falun Gong, qui était détenue au camp de travaux forcés pour femmes. Je suis allée au centre de détention, mais on m’a dit d'aller au Bureau 610. J'ai profité de cette occasion pour voir le chef du Bureau 610 et je suis allée au bâtiment du gouvernement municipal. Au-dessus de la porte de la salle, il y avait un panneau avec les mots : « Bureau 610 ».

J'ai frappé à la porte et suis entrée dans le bureau. J'ai expliqué que mon neveu était très malade et qu'il voulait voir son épouse qui était détenue au camp de travaux forcés. Les fonctionnaires du camp de travaux forcés ne lui permettaient pas de rentrer à la maison pour voir son mari malade. Les fonctionnaires du camp ont déclaré qu'elle ne serait pas autorisée à rentrer à la maison – même si son mari décédait. Le chef du Bureau 610 a demandé : « Pratiquez-vous le Falun Gong ? » Je lui ai répondu : « Oui ! » Il a demandé : « Quel niveau avez-vous atteint ? » Je leur ai alors clarifié la vérité. Deux policiers en civil sont venus et ont dit : « Vous ne parlez pas du Falun Gong ici. » J'ai répondu : « Quel est le problème avec le Falun Gong ? Vous pouvez parler de la corruption, des pots-de-vin et d’autres choses, alors pourquoi je ne peux pas parler du Falun Gong, qui enseigne aux gens à être bons ? » Ils n'ont pas pu m'arrêter. Le chef du Bureau 610 n'a pas dit un mot.

Je lui ai demandé : « Qu’est ce que le Bureau 610 fait ? » Il a dit : « Il surveille l'application de la loi. » J'ai demandé : « Qu’est ce qu’il contrôle précisément ? » Il a dit : « Il est spécialisé dans la surveillance du Falun Gong. » Je lui ai dit : « Ne commettez pas de mauvaises actions et n'accumulez pas de karma. Les pratiquants de Falun Gong sont de bonnes personnes. Pourquoi les contrôlez-vous ? » Il n'a pas répondu. Suite à notre conversation, j'ai souvent fait des appels téléphoniques à ce chef du Bureau 610. Un pratiquant a été arrêté et détenu au centre de détention. J'ai appelé le chef du Bureau 610 et je lui ai dit : « Vous avez de nouveau arrêté les pratiquants. Est-ce que c’est vous qui les avez arrêtés ? » Il a répondu : « Non, je n'ai arrêté personne. Ce n’était pas moi. » J'ai demandé : « Est-ce le Bureau de la sécurité de l'État ? » Il a dit : « Non, c'est le Bureau de la sécurité publique. » J'ai demandé : « Qui du Bureau de sécurité publique a arrêté notre pratiquant ? » Il a dit : « Il y a plus de 300 personnes là-bas. Je ne sais pas qui. » Je lui ai dit : « N'arrêtez plus nos pratiquants. Chaque jour, je vous ai dit à plusieurs reprises que le Falun Dafa est bon. Pourquoi commettez-vous toujours de mauvaises actions et accumulez-vous du karma ? Le moment venu, personne ne pourra vous sauver. » Le pratiquant a été détenu pendant un certain temps, puis libéré. Il n'a pas été condamné au camp de travaux forcés, ni à la prison.

Pendant le Nouvel An chinois, j'ai envoyé un texto au chef du Bureau 610 : « Souvenez que le Falun Dafa est bon et faites plus de bonnes choses » et, je lui ai souhaité la prospérité pour sa famille. Il m'a répondu et m'a souhaité la sécurité et que tout se passe bien.

Clarifier la vérité au directeur du Congrès du peuple local

Au printemps de 2010, je suis allée, avec une autre pratiquante, au Congrès du peuple municipal, pour clarifier la vérité. Dès que nous avons ouvert la porte du bureau du Congrès du peuple, nous avons dit : « Nous voulons parler au chef de votre organisation, le président. » Le directeur était âgé d'environ quarante ans. Il a dit que le président n'était pas là et que nous pouvions lui parler de tout. Je me suis assise sur le canapé et j'ai dit : « On dit que le Congrès du peuple prend vraiment soin de la population locale et que c'est aussi le meilleur endroit pour exprimer nos préoccupations. Mon petit-fils travaille à Beijing. Il ramène une nouvelle femme avec lui chaque année. Qui est responsable de juger cette affaire ? » Il a expliqué qu'il s'agissait une affaire de famille et qu'ils ne s'occupaient pas de cela. Je me suis levée et j'ai dit sérieusement : « Qu’est ce qui se passe dans cette société ? La police ne sévit pas contre le jeu et la prostitution, mais persécute les pratiquants de Falun Gong qui essaient d'être bons selon les principes d'Authenticité-Bienveillance-Tolérance. » Il a demandé : « Pratiquez-vous le Falun Gong ? » Quand j'ai dit oui, il a dit : « Il y a quelques années, quand j'étais dans le département de la police, j'aurais pu vous faire incarcérer immédiatement. » Je lui ai dit : « Dans ces années-là, vous ne saviez pas ce qu'était le Falun Gong – maintenant vous le savez. Le Falun Gong enseigne aux gens à être bons, à faire de bonnes actions et pas des mauvaises. Vous n’allez pas nous arrêter, même si on vous demandait de le faire. »

Ma compagne de pratique a ensuite partagé avec lui qu'elle avait subi de nombreuses maladies et qu'un tiers de son estomac lui avait été enlevé. Maintenant, elle n'a plus de maladie et sa vie de famille est harmonieuse. Je lui ai clarifié la vérité, puis je lui ai demandé de démissionner du PCC, parce que le ciel éliminera pour finir le Parti communiste.

Enfin, il a ouvert la porte et nous a regardées partir. Je lui ai dit de se rappeler que Falun Dafa est bon et qu'il serait alors protégé si la catastrophe viendrait. Nous lui avons fait un signe de respect et il a fait la même chose pour nous sans que l'on s'y attende.

Une deuxième fois, la même pratiquante et moi, sommes allées voir le directeur, avec l'excuse des frais d'électricité. Une femme nous a accueillies. Je lui ai dit : « Les tarifs d'électricité dans la campagne sont plus de 80 cents, tandis que dans la ville, ce n'est que 40 cents. C'est injuste. Les villageois ont une vie difficile et il y a des calamités et des désastres chaque année. Personne du village n'ose venir ici, parce qu'ils ont peur du gouvernement. Je suis une pratiquante de Falun Gong. Notre Maître nous a dit d'être de bonnes personnes et de penser d'abord aux autres en toute circonstance, donc nous sommes ici pour vous parler. » Elle s'est intéressée au Falun Gong et a demandé : « Comment faites-vous les exercices de Falun Gong ? » J'ai demandé à ma compagne de pratique de lui montrer la méditation assise. Elle a dit que le sang ne pouvait pas circuler quand ses jambes étaient croisées si serré. Je lui ai dit : « Non, les exercices de Falun Gong peuvent ouvrir chaque canal d'énergie dans votre corps et vous permettre d'éliminer la maladie. » Ensuite, nous lui avons clarifié la vérité.

Je suis allée au bureau de l'électricité en 2001 pour payer la facture d'électricité. L'assistant m'a dit : « Le coût de l'électricité a été abaissé à 45 cents, le même prix que dans la ville. » Je sais que Dafa a apporté ces avantages aux gens du village, alors j'ai voulu saisir cette occasion pour revoir les représentants du gouvernement.

Je suis allée voir la directrice du bureau. Je lui ai dit : « Je tiens à vous remercier au nom des gens de notre village. Le coût de l'électricité est bas maintenant. » Elle se sentait un peu mal à l'aise, parce qu'elle n'avait rien fait. Je lui ai alors clarifié la vérité.

J'ai quitté le bureau, puis je suis allée directement voir le président de la conférence consultative politique du peuple chinois. Auparavant, il était le secrétaire du parti dans notre village. Il a dit : « Vous semblez avoir rajeuni. » J'ai expliqué que c'était parce que je pratique le Falun Gong. Je lui ai donné le livre Êtres célestes présents dans ce monde, avant de partir. Je suis retournée au comité municipal pour voir un directeur, du nom de Bao et je voulais discuter de la question du coût de l'électricité avec lui. Je lui ai exprimé mes remerciements et il a aussi fait quelques déclarations officielles. Je lui ai dit : « Il est très rare de trouver des fonctionnaires comme vous aujourd'hui. » Il était d'accord et je lui ai immédiatement clarifié la vérité. J'ai dit que si tout le monde se comportait conformément aux principes d'Authenticité-Bienveillance-Tolérance, le monde serait un meilleur endroit. Il a été immédiatement sur ses gardes. Je lui ai demandé s'il pensait que c'était raisonnable ce que je venais de dire. Je lui ai expliqué beaucoup de faits sur le Falun Gong. Il a écouté, mais il n'a rien dit. En fin de compte, je lui ai donné un DVD de clarification de la vérité et il l'a accepté.

Distribuer les DVD au bureau du gouvernement du bourg

En mars, cette année, je suis allée au gouvernement du bourg et j’ai donné deux DVD au directeur. L’un était Dix directions de Minghui, qui raconte l'histoire de Ye Hao, un ancien haut fonctionnaire du département de police du PCC. L'autre était Laissez-nous vous dire l'avenir. Je suis ensuite allée au bureau du directeur du ministère de l'environnement. Je lui ai dit : « N’avez-vous pas dit que vous ne savez pas tout à propos du Falun Gong ? Alors laissez Ye Hao, un haut fonctionnaire du département de police vous expliquer. » Le directeur a pris le DVD et l’a mis dans son ordinateur. Je suis allée à un autre bureau et j'ai donné un DVD à un jeune homme. Il a dit : « Je viens de rejoindre le PCC. Je ne vais pas regarder cela. » Je lui ai dit que même s'il avait rejoint le PCC, il devait aussi sauver sa vie. Finalement, il a accepté le DVD. Je suis retournée voir le directeur du gouvernement du bourg et je lui ai demandé s'il avait regardé le DVD. Il a dit que le DVD ne pouvait pas passer. J'ai suggéré qu'il demande au directeur du département de l'environnement. Puis il a trouvé quelqu'un d'autre et a réussi à lire le DVD.

Je suis allée au poste de police local et j'ai vu le directeur. Je lui ai dit que mon neveu était très malade et qu'il voulait que sa femme soit libérée du centre de détention. Le directeur a dit : « Qu’est ce que vous voulez que je fasse ? Si le Falun Gong n'est pas autorisé, alors vous ne devriez pas le pratiquer. » Je lui ai dit : « Le détournement de fonds n'est pas autorisé. Pourquoi les gens le font-ils toujours ? » Il a dit que ceux qui se rendaient coupables de détournement de fonds, seraient arrêtés. Je lui ai répondu : « J'ai parlé à votre secrétaire du parti. Il a dit que tout le monde au niveau de chef de section ou au-dessus est coupable de détournement de fonds. » Il ne m'a pas permis de continuer. Il m'a amenée au bureau de l'instructeur politique et l’a laissé s'occuper de la question. J'ai vu une copie d’un livre de Falun Dafa – Enseigner la Loi à la conférence en Suisse. Le directeur a demandé à l'instructeur politique qui lisait ce livre ? Il a répondu que le livre avait été récemment ramassé.

Après que le directeur soit parti, j'ai sorti un DVD et l'ai donné à l'instructeur. Il a dit : « Voulez-vous que je vous le retourne ? » Il y a plusieurs mois, j'avais voulu donner un DVD au directeur du Bureau 610, mais je n'en avais pas avec moi, j'étais allée voir cet instructeur et je lui ai demandé de retourner le DVD que je lui avais précédemment donné. Cette fois-ci, il voulait savoir si je voulais qu'il me retourne le DVD. Je lui ai dit : « Non, je ne vous demande pas de me le retourner cette fois-ci. S'il vous plaît, donnez-le à une autre personne, lorsque vous aurez fini de le regarder. »

Le directeur du poste de police accepte finalement le DVD

J'ai de nouveau rendu visite au directeur du poste de police, mais il n'était pas content de me voir et ne voulait pas me parler. Je n'avais pas touché son coeur. Il a dit : « Vite, dites ce que vous avez à dire. » Je lui ai dit : « Allons à votre bureau pour parler. » Je lui ai dit dans son bureau : « Vous avez dit que vous ne comprenez pas tout à fait le Falun Gong. » J'ai sorti un DVD. « Je vous donne ce DVD, qui est au sujet de Ye Hao, un ancien haut fonctionnaire du département central de la police. Il parle du Falun Gong, alors laissez-le vous expliquer le Falun Gong. » Il a dit : « À votre âge, pourquoi ne restez-vous pas à la maison ? Pourquoi sortez-vous ? Le gouvernement central a donné l'ordre que le Falun Gong n'est pas autorisé. » J'ai répondu calmement : « Où est le document du gouvernement central ? S'il vous plaît, montrez-le moi. » Il a dit que le gouvernement a déjà indiqué qu'il s'agissait d'une secte perverse. J'ai dit : « Liu Shaoqi, l'ancien vice-président du pays, a été inculpé une fois comme traître, une personne dégoûtante et un agent secret. Maintenant, son nom a été innocenté. »

Le directeur a sorti son téléphone portable et a fait un appel. Je lui ai demandé s'il avait appelé quelqu’un. Il a dit non, mais peu de temps après, un policier est venu et a demandé : « Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? » Toutefois, le directeur a répondu : « Non ! » Le policier a demandé à nouveau et le directeur a dit : « Non, rien ! » Je lui ai dit : « Si vous ne voulez pas regarder le DVD, alors retournez-le moi. J'ai risqué ma vie pour vous donner ce DVD. Vous avez même appelé la police pour me tracasser. » Le directeur savait qu'il était du mauvais côté et il s'est un peu détendu. Il a dit qu'il jetterait un coup d'oeil et qu'il l’étudierait. Finalement, il a gardé le DVD.

Nous clarifions régulièrement la vérité aux différents départements du gouvernement du PCC grâce à l'étroite coopération des pratiquants. De nombreux membres du PCC ont fini par connaître la vérité et n’ont plus persécuté les pratiquants de Dafa. Certains fonctionnaires appellent les pratiquants ou leur famille afin de leur rappeler que le PCC prendra des mesures contre les pratiquants et leur demandent de faire attention et d’être pleinement préparés.

Voici mon partage d’expériences des activités de clarification de la vérité aux représentants du gouvernement et au département de police. Veuillez m'indiquer s'il y a quoi que ce soit d'inapproprié.

(Neuvième conférence de partage d’expériences par Internet de Minghui pour les disciples de Dafa de Chine continentale)

Traduit de l’anglais au Canada