Un ancien directeur de la TV de Guangdong et trois autres pratiquants de Falun Gong persécutés pour leurs croyances

Ecrit par un correspondant de Minghui de la province du Guangdong, Chine

(Minghui.org) Trois pratiquants de Falun Gong ont été illégalement arrêtés et envoyés dans le Centre de lavage de cerveau de Tangang, à Guangzhou, le 4 novembre 2012. Il s’agissait de M. Chen Changrui, ancien directeur adjoint du Bureau du rédacteur en chef de la TV de Guangdong, Mme Peng Lin, responsable commerciale à l'international et de Mme Gao Suming. De plus, Mme Jin Jianjun, 62 ans et une autre pratiquante ont aussi été arrêtées et détenues dans un endroit inconnu.

Alors que M. Chen Changrui retournait chez lui à 23 heures, le 4 novembre, il a été arrêté par la police prés de son domicile dans le district de Dongshan. La police a alors saccagé sa résidence et est partie avec M. Chen ainsi que des livres et des CD de Dafa.

Le même jour à 19 heures, alors que Mme Peng Lin était chez elle avec sa mère, âgée de 80 ans, sa fille et un parent, un homme s'identifiant comme un inspecteur de la sécurité incendie s’est présenté à la porte. Après que son parent ait ouvert la porte, neuf hommes se sont précipités pour fouiller la chambre de Mme Peng. Certains d’entre eux étaient des agents du poste de police de la rue Shishu et d’autres, du Bureau 610. Après deux heures, les agents ont ligoté les mains et les pieds de Mme Peng avant de l’emmener.

M. Chen Changrui persécuté depuis 2001

M. Chen Changrui a 59 ans. Son épouse a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998 et a été guérie de maladies à long terme. Ses relations tendues avec sa belle-mère sont devenues très cordiales. Témoin de l’amélioration de son épouse, M. Chen a commencé à pratiquer le Falun Gong début 1999. Peu après, le Parti communiste chinois (PCC) a lancé la persécution du Falun Gong.

M. Chen a été arrêté à son bureau deux jours avant le Nouvel an chinois 2001, et emmené dans le Centre de lavage de cerveau de Guangzhou. Après un an de détention, il a été transféré dans un camp de travaux forcés. Après qu'un effort mondial pour le secourir ait été initié par les pratiquants de Falun Gong à l’international, il a été libéré le 15 janvier 2003. Mais le 15 juin 2003, lui et son épouse, Mme Liang Zihui, ont été à nouveau arrêtés. M. Chen a été envoyé dans le Centre de lavage de cerveau de Sanshui à Guangdong, où il a été si brutalement torturé que son visage a été défiguré. Il a été qualifié de « cible clé » par le Bureau 610.

Juste après que la persécution ait débuté, M. Chen a écrit une lettre de dix pages aux dirigeants de CCTV (Télévision Centrale de Chine) et de la TV de la province du Guangdong, leur parlant des bénéfices incroyables qu'il avait tirés de la pratique du Falun Gong. En novembre 1999, il s’est rendu dans le Bureau central des Lettres et Appels de Pékin pour appeler au nom du Falun Gong. Malheureusement, avant d’avoir eu l'occasion de soumettre sa lettre, la police l’a arrêté à l’extérieur du bureau et l'a ramené à Guangdong.

Durant ses 15 jours de détention, les responsables de son lieu de travail lui ont rendu plusieurs visites et ont tenté de le convaincre de cesser la pratique du Falun Gong. Après être retourné à son travail, il a été déplacé vers un emploi moins important dans le bureau de la communauté de l’éducation. Il était souvent en voyage d’affaires durant les vacances et plusieurs collègues étaient assignés à sa surveillance. Il a été arrêté sur son lieu de travail, le 24 décembre 2000 et a passé un mois dans un centre de lavage de cerveau. Deux jours avant le Nouvel an chinois 2001, il a été emmené dans le centre de lavage de cerveau de Guangzhou et y est demeuré pendant un an.

Le refus de M. Chen d’abandonner sa croyance a rendu ses supérieurs nerveux. Ils étaient inquiets que leur échec à le « transformer » puisse briser leur propre carrière, ils ont ainsi refusé de le laisser retourner au travail. Mais après un an supplémentaire de détention dans le centre de lavage de cerveau, les fonctionnaires du PCC n’ont pu trouver aucune preuve ni excuses pour le condamner à la prison. Finalement, la police a décidé de le renvoyer dans un camp de travail sans procès. Sa condamnation aux travaux forcés ne comprenait même pas de date de libération.

Mme Peng Lin et Mme Gao Suming

Mme Peng Lin, 49 ans, travaillait à la Société internationale de commerce de Guangzhou. En 2002, le personnel du Bureau 610 de Guangzhou l’a emmenée à la base d’éducation légale de Huangpu. Alors qu’elle était détenue, elle a été soumise à de nombreuses formes de tortures, dont la privation de sommeil, les passages à tabac et le lavage de cerveau.

Le 4 novembre 2012, la police de la rue Shishu et le personnel du Bureau 610 ont arrêté Mme Peng et saccagé son domicile. Le lendemain, sa mère a tenté de lui apporter quelques vêtements au département de police, mais s'est entendue dire que sa fille avait été transférée dans un centre de lavage de cerveau.

L’époux de Mme Peng a été incapable de supporter le harcèlement à long terme et a fini par divorcer. À cette époque, la fille de Mme Peng préparait les examens d’entrée à l'université et sa mère récupérait d’une opération à cœur ouvert. Elle s’inquiétait vraiment à leur sujet.

Dans la soirée du 4 novembre 2012, Mme Gao Suming, une petite cinquantaine, a été emmenée en garde à vue et envoyée dans le centre de lavage de cerveau. Quatre ans plus tôt, Mme Gao avait été arrêtée et détenue pendant un an à « l’école légale du Guangzhou » (un centre de lavage de cerveau) à Chatou. Avant cela, elle avait été détenue de nombreuses fois entre 1999 et 2003, incluant d'être torturée dans le Camp de travaux forcés de Chatou. Là, les gardes lui ont brûlé la peau avec des cigarettes, l’ont privée de sommeil pendant 100 heures et battue.

Mme Jin Jianjun, 62 ans, était comptable. Ce 4 novembre, elle a été arrêtée au domicile de sa mère à Ligang Nanwan. À ce moment-là, sa mère revenait d’un restaurant et a vu les agents de police fouiller son domicile. Après une fouille complète, la police a emmené Mme Jin en garde-à-vue et confisqué beaucoup de ses livres et documents.

Mme Jin a été détenue dans le Centre de détention Luohu de Shenzhen en 1999. Elle a été arrêtée et condamnée à deux ans dans le camp de travaux forcés pour femmes de Guangdong au cours de l’été 2000. Elle a effectué trois ans dans le camp de travaux forcés de la province du Guangxi, de janvier 2002 à janvier 2005.

Centre de lavage de cerveau de Tangang : [phone]
Liu Mei, secrétaire politique et légal : [phone], [phone]
Zhang Xiaogui, responsable du Bureau 610 : [phone], [phone]
Département de police de la rue Nanyuan : [phone]
Bureau général de la rue Nanyuan : [phone], [phone] (fax)

(Pour plus d’information de contact sur les persécuteurs, veuillez vous référer à l’article original en Chinois)

Traduit de l'anglais en Europe