Mme Sun Ying, une pratiquante âgée, fait appel pour la conscience alors qu'elle est persécutée

Nom : Sun Ying (孙颖)

Sexe : féminin

Âge : 68 ans

Adresse : canton de Yilan, province du Heilongjiang

Profession : assistante d'ingénieur en génie civile

Date de la dernière arrestation :10 septembre 2012

Dernier lieu de détention : poste de police de Qiaonan

Ville :Jiamusi

Province : Heilongjiang

Persécution endurée : détention, interrogatoire, extorsion, gavage forcé avec conséquences graves, chaise de fer, travaux forcés, salaire non versé.

(Minghui.org) Le 10 septembre 2012 en fin de journée, des agents du bureau de la Sécurité de l'Etat de Jiamusi, du service de police de Jiamusi et d'autres postes de police sont entrés par effraction chez Mme Zhang Shuhua, une pratiquante de Falun Gong. Mme Sun Ying, une pratiquante de Falun Gong âgée, a été portée la tête en bas du sixième étage jusqu'au rez-de-chaussée. Quatre personnes l'ont tenue par les jambes et les bras, puis ensuite, elles l'ont jetée à terre.

Arrêté lors d'une visite chez une amie

Des agents du bureau de la Sécurité de l'État de Jiamusi suivaient et surveillaient Mme Sun Ying depuis longtemps. Le 10 septembre 2012 alors qu'elle rendait visite à une compagne de pratique, Mme Zhang Shuhua, des agents du bureau de la Sécurité de l'État de Jiamusi avec des agents du Service de police de Jiamusi, du service de police de Xiangyang, du poste de police de Qiaonan et du poste de police de Jianshe ont commencé à cogner sur la porte de Mme Zhang vers 20 h 30. Ils ont frappé et donné des coups de pied dans la porte puis l'ont ouverte avec une passe-partout. Plus de dix agents se sont précipités dans l'appartement et ont fait des vidéos et confisqué les effets appartenant à Mme Zhang. Ils ont essayé de forcer les invités qui se trouvaient chez Mme Zhang à donner leurs noms, mais ces derniers ont refusé de le faire. Ensuite la police a fait appel à Chen Wanyou pour qu'il fournisse l'identité des personnes présentes. (Chen persécute activement les pratiquants de Falun Gong depuis 1999.)

Vers 22 h, des agents ont donné l'ordre à Mme Sun Ying de les suivre. Elle a refusé. À ce moment-là quatre agents l'ont entourée, lui ont saisi les bras et les jambes, l'ont portée la tête en bas depuis le sixième étage puis l'ont jetée par terre. Ils l'ont ensuite traînée et mise de force dans une voiture. Ils ne lui ont même pas donné le temps de mettre des chaussures. Elle avait des vertiges et arrivait à peine à respirer.

Mme Sun et plusieurs autres pratiquants ont été emmenés au poste de police de Qiaonan. Ils ont été obligés de s'asseoir sur des chaises métalliques dans le vestibule du poste où ils ont grelotté de froid toute la nuit. Vers 9 h le lendemain matin, des agents les ont conduits à l'hôpital d'ostéopathie de Jiamusi pour subir des examens physiques. En descendant de la voiture, Mme Sun s'est évanouie des suites de ses souffrances physiques et mentales, soudaines et prolongées. C'est seulement à la suite des demandes insistantes et de négociations intenses de sa famille que les agents ont consenti à la libérer.

Malgré le traitement subi, Mme Sun n'a pas oublié les paroles de Maître Li Hongzhi :

« traiter les êtres avec compassion » (Enseignement de la Loi à la Conférence de Loi de Washington DC).

Elle a dit aux agents d'arrêter de participer à des crimes et de choisir un avenir merveilleux pour eux-mêmes et leurs familles. Certains agents ont été émus par Mme Sun et aussi par d'autres pratiquants et ils disaient ne plus vouloir participer à la persécution. D'autres agents ont acheté des petits pains farcis cuits à la vapeur pour les pratiquants et leur ont donné des couvertures et des chaussures pour qu'ils n'aient pas froid.

Après le début de la persécution du Falun Gong, le surveillant de Mme Sun a agi selon les ordres du PCC et a interrompu le versement de sa retraite pendant cinq ans. Son mari n'a pas supporté la pression et a été obligé de demander le divorce. La persécution a été cause de difficultés et de souffrances pour elle et sa famille sur les plans physique, mental, et financier.

La maladie éliminée en pratiquant le Falun Gong

Auparavant Mme Sun avait de nombreuses maladies. Elle avait une affection neurologique, un ulcère à l'estomac, l'hépatite B, la bronchite, un emphysème et de l’arthrite. Elle était allée dans beaucoup de grands hôpitaux et avait essayé de nombreux qigong et exercices de remise en forme, mais tous ces traitements ont été suivis de bien peu d'amélioration. Sa famille a dépensé beaucoup d'argent pour la faire soigner.

C'est tout à fait par hasard qu'en avril 1998 quelqu'un lui a parlé du Falun Gong en expliquant sa capacité remarquable dans la guérison des maladies. Mme Sun a commencé alors à pratiquer le Falun Gong. Elle a respecté fidèlement les principes Authenticité-Bienveillance-Tolérance et a pratiqué les cinq séries d'exercices chaque jour. En moins d'un mois elle s'était débarrassée de toutes ses maladies. Elle avait plus d'énergie qu'elle n'en avait jamais eu. Sa famille était très contente. Ses relations de famille et de voisinage ont aussi été les témoins de la nature surnaturelle du Falun Gong. Sa famille a continué à la soutenir dans sa pratique même après que le régime de Jiang ait commencé à persécuter le Falun Gong.

Grâce à sa pratique du Falun Gong, Mme Sun paraît plus jeune que son âge. Les gens ne voient pas qu'elle a près de 70 ans. Elle entend bien, voit clair et se déplace avec rapidité.

Mme Sun dit souvent à sa famille, à ses amis et collègues que le Falun Gong est une grande Loi de grande vertu qui enseigne la bonté aux gens et qui nettoie le cœur. Elle espère que d'autres aussi pourront avoir une vie heureuse et ne plus souffrir de maladie. Même au mois de juillet 1999 quand Jiang a lancé la persécution du Falun Gong et qu'il a calomnié son fondateur, Li Hongzhi, de manière haineuse, Mme Sun est demeurée ferme dans sa foi et a continué à expliquer aux gens les faits concernant le Falun Gong. Elle a répandu les graines de la compassion dans le cœur des personnes qu'elle a rencontrées et leur a permis de sentir le merveilleux du Falun Gong, la puissance de sa compassion et de sa droiture.

Faire appel à Pékin

Le 23 octobre 1999, Mme Sun, en compagnie d'autres pratiquants, est allée faire appel à Pékin. Ils espéraient pouvoir clarifier aux personnes présentes la vérité sur le Falun Gong et aussi rétablir la bonne réputation de Maître Li. Sur la place Tiananmen le lendemain, des agents l'ont arrêtée en lui demandant si elle pratiquait le Falun Gong. Elle a répondu tranquillement : « Oui, je pratique toujours le Falun Gong. Le Falun Gong est bon. » Ils l'ont mise de force dans un véhicule de police déjà plein de pratiquants venus à Pékin de partout pour faire appel. Ils ont été conduits au poste de police de la Place Tiananmen où ils ont été ensuite transférés dans un bus et conduits au stade de baseball Fengtai à Pékin.

Mme Sun a refusé de donner son nom et adresse, des renseignements dont le PCC se sert souvent de manière à impliquer les membres de la famille ou les employeurs, etc. Vers 21 h, elle a été transférée au centre de détention de Xijiao. De nombreux pratiquants y étaient déjà détenus. Avant d'être envoyés dans leurs cellules, tous les pratiquants ont reçu ordre de s'accroupir et ils ont été déshabillés et fouillés. Mme Sun a subi un interrogatoire cette nuit-là dans un sous-sol. Les agents ont calomnié haineusement le Falun Gong et son fondateur et ils ont demandé des concessions au-delà du raisonnable. Mme Sun n'a pas coopéré mais a expliqué les faits sur le Falun Gong avec gentillesse et comment elle en avait bénéficié elle-même. Les gardiens lui ont proféré des jurons pendant longtemps avant de la ramener dans la cellule.

Mme Sun a commencé une grève de la faim le 25 octobre 1999, voulant se battre pour ses droits humains les plus élémentaires et afin de protéger sa liberté de croyance. Des gardiens ont retrouvé sa carte d'identité et obtenu ses renseignements personnels. Ils l'ont donc transférée au bureau de Liaison du canton de Yilan à Pékin vers 16 h le 26 octobre. Elle y a été détenue pendant trois jours. Les 490 yuan qu'elle avait sur elle ont été confisqués.

Des agents du service de la police du canton de Yilan sont allés à Pékin le 29 octobre. Ils ont attaché Mme Sun ainsi que huit autres pratiquants et les ont reconduits en train au canton de Yilan. On a ensuite emmené les pratiquants au service de la police du canton de Yilan. (Mme Yu Shuqin, qui avait 50 ans, a sauté du train en marche et elle est morte des suites de cette chute. L'incident a été rapporté par Minghui.org)

Au département de la police du canton de Yilan, Mme Sun a été interrogée par un groupe d'agents du comité des affaires politiques et légales. Ils ont aussi menacé la famille de Mme Sun et ont essayé de la contraindre à renoncer à sa croyance et à écrire une déclaration de garantie qui promet de ne plus pratiquer le Falun Gong. Après avoir compris le vrai but de la vie, il lui était impossible de renoncer au Falun Gong. Des agents l'ont insultée à haute voix puis l'ont emmenée au centre de détention du canton de Yilan où elle a été détenue pendant 30 jours. Elle a été libérée le 31 décembre 1999 après qu'on ait extorqué 3 000 yuan à sa famille.

Persécutée pour avoir pratiqué le Falun Gong en public

Le 19 février 2000, vers 4 heures Mme Sun et d'autres pratiquants ont fait les exercices du Falun Gong en public devant le Yilan Mall dans le but d'aider davantage de personnes à comprendre les faits concernant le Falun Gong et pour qu'elles ne soient plus trompées par les mensonges. Ils ont été arrêtés par Han Yunjie et d'autres agents du service de la police du canton de Yilan. Après que les agents aient procédé à tour de rôle aux interrogatoires toute la journée dans les locaux du service de la police, on a emmené les pratiquants vers 17 heures au centre de détention du canton de Yilan pour une période de détention de 45 jours. Cela s'est passé pendant la saison la plus froide dans le nord de la Chine. Même si on porte un manteau de coton épais on peut geler simplement en étant debout dehors pendant un court moment. Mme Sun a été détenue dans un garage non chauffé. Elle pense que si ce n'était sa foi dans le Falun Dafa, elle n'aurait pas survécu.

Les gardiens du centre de détention ont fait subir toutes sortes de tortures à ces bonnes personnes qui pratiquent Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Ils ont fait subir des interrogatoires aux pratiquants, les ont insultés et les ont obligés à faire des travaux forcés. Les pratiquants devaient nettoyer la cour, les toilettes, etc. Ils leur ont donné du travail à faire du matin jusqu'à l'après-midi et les pratiquants rataient souvent l'heure du déjeuner. D'autres détenus ont été touchés par la compassion, l'altruisme et la patience des pratiquants. Il leur arrivait souvent de garder de la nourriture et de la tenir au chaud en la cachant sous les couvertures pour que les pratiquants puissent la manger en rentrant du travail. Les pratiquants ont été touchés par la bonté de leurs gestes.

Mme Sun a commencé une grève de la faim afin de protester contre la persécution, demander sa libération et protéger ses droits fondamentaux et sa dignité. Elle a été libérée après que l'on ait extorqué 3 000 yuan à sa famille.

 

Reconstitution de torture (26) : geler

Laisser frigorifier : en hiver on force les pratiquants à rester debout dehors vêtus seulement de sous-vêtements alors qu'il fait des températures entre -20 et -30 ° Celsius. On fait cela pour forcer les pratiquants à renoncer à leur foi en Authenticité-Bienveillance-Tolérance.

Subir des torts et des tribulations afin de sauver les êtres

En juin 2000, Mme Sun est allée à la ville de Jiamusi où elle a vécu avec sa fille. Elle a été arrêtée le 29 juin 2001 par Li Ji et d'autres agents venus de la section de la sécurité de l'Université de Jiamusi parce qu'elle avait mis des affiches disant « Falun Gong est bon » dans la partie résidentielle du district d'études numéro 1 de l'Université de Jiamusi. Elle a été emmenée à la section de la sécurité où elle a été interrogée toute la nuit. Le lendemain matin vers 8 heures, elle a été emmenée au Comité des affaires légales et politiques du service de la police de Xiangyang ou Li et Sun l'ont soumise à un interrogatoire. L'après-midi elle a été emmenée au centre de détention de Jiamusi. Mme Sun leur a continuellement expliqué que la pratique du Falun Gong était légitime, que les pratiquants sont des gens biens qui vivent selon les principes Authenticité-Bienveillance-Tolérance et que les pratiquants ne sont pas des criminels. Trompés par la propagande et les mensonges du PCC, les agents ont refusé d'écouter les faits. Ils ont continué à persécuter Mme Sun. Elle a entrepris de nouveau une grève de la faim afin de résister à la persécution. Le onzième jour de la grève, quand la vie de Mme Sun était en danger, les autorités du service de la police de Xiangyang ont extorqué 4 000 yuan à sa famille en faisant passer cette demande pour « les frais de la prise en charge », puis ils l'ont libérée.

En 2001, Mme Sun, alors de retour au canton de Yilan, est allée le 9 novembre en fin de journée avec huit autres pratiquants dans des campagnes autour du canton de Yilan en portant avec elle des documents d'information sur le Falun Gong ainsi que des banderoles sur lesquelles était inscrits les mots « Falun Dafa est bon ».

Alors qu'ils distribuaient des documents d'information et qu'ils accrochaient des banderoles au village de Xingfu, ils ont été arrêtés par des miliciens. Des agents les ont emmenés au service de la police du canton de Yilan, puis plus tard, leur ont imposé des interrogatoires à l'Hôtel de Yilan. Le lendemain vers 19 heures, ils ont été emmenés au centre de détention de Yilan. Tous les pratiquants au centre de détention ont commencé une grève de la faim en protestation. Le 4e jour, les gardiens ont commencé à les gaver de force. Le gardien Shang Dezhong avec des hommes condamnés ont fait sortir Mme Sun de sa cellule, l'ont tenue par force sur une chaise en fer et l'ont attachée. Les détenus ont reçu l'ordre de lui tenir les bras, de tirer ses cheveux de telle sorte que son visage soit tourné vers le haut, de lui pincer le nez, puis de la gaver avec une solution à forte teneur en sel. Elle ne pouvait pas avaler ce liquide ni ne pouvait le recracher. Elle pouvait à peine respirer et elle ne pouvait s’empêcher de donner des coups de pied involontaires. Mais ceci n'a pas empêché le gardien Shang Dezhong d'enfoncer un torchon dans la bouche de Mme Sun qui a failli suffoquer.

 
Reconstitution de torture : chaise de fer

Reconstitution de torture : gavage forcé

Mme Zhang Min, qui a été arrêtée en même temps que Mme Sun, a été torturée pendant 60 heures d’afillée par des agents du Comité des affaires légales et politiques du canton de Yilan, y compris par le directeur Han Yunjie. À tour de rôle ils l'ont battue cruellement, l'ont suspendue en l'air en l'attachant avec des menottes à une tuyauterie de chauffage. Après qu'elle ait été emmenée au centre de détention n° 2 de Yilan, elle crachait constamment du sang et souffrait de ses graves blessures. Malgré son état de santé critique, les gardiens et plusieurs détenus l'ont tenue de force sur une chaise de torture et l'ont gavée de force avec deux flacons de solution saline. Quand Mme Zhang s'est évanouie, ils l'ont ramenée à la cellule. C'est seulement à la suite de supplications répétées des autres détenus dans la même cellule que les gardiens ont emmené Mme Zhang à l'hôpital le matin du 14 novembre. Mais Mme Zhang est morte pendant le trajet vers l'hôpital, et ceci s'est passé seulement cinq jours après son arrestation.

Traduit de l'anglais en France