M. Qiao Jianjun comparaît après avoir été détenu pendant quatre mois

(Minghui.org) Le 20 novembre 2012, vers 9 h, M. Qian Jianjun est apparu devant sa famille, menotté et enchaîné, après avoir été détenu pendant quatre mois. Debout dans la salle d’audience, il était visiblement émacié suite aux mauvais traitements prolongés. Son visage était marqué, ses yeux sans vie et sa voix enrouée.

Afin de rassurer sa famille et ses proches, il se retournait et leur souriait de temps en temps. Cependant, ses sourires semblaient hésitants. Personne ne savait comment il avait été torturé. Certains des membres de sa famille ont sangloté tout le long du procès.

 

M. Qian Jianjun

M. Qiao, 30 ans, est né dans la province du Jilin. Il vit à présent à Qingdao, province du Shandong. Il était responsable du développement du personnel de la Société pétrochimique de Chine. Il était considéré comme un excellent employé et un collègue loyal. Le 15 juillet 2012, à 14 h alors qu'il était dans le canton de Wenshui, ville de Luliang, province du Shanxi, M. Qiao a été emmené au Département de police de Wenshui. Sa voiture a également été confisquée par la police. Le 3 août 2012, sa famille s’est rendue au centre de détention de Wenshui et a demandé une visite, mais le personnel a refusé de l'autoriser, déclarant que la cour n'avait pas classé l'affaire.

À la cour, M. Qiao a clarifié la vérité à propos du Falun Gong, malgré son état de faiblesse. L'avocat Zhang Chuanli a plaidé sa non-culpabilité. Le procureur a présenté la preuve « criminelle » que M. Qiao transportait environ 1 000 DVD de Shen Yun. L'avocat de la défense Zhang a dit à la cour qu'il s’opposait aux sectes perverses, mais que ni la décision du ministère de la Sécurité publique ni la notification du Comité permanent du Congrès des citoyens n'avaient jamais déclaré que le Falun Gong était une secte. Selon la loi chinoise, le Falun Gong n'est pas une secte.

Le procureur n'a pas osé donner de réponses directes. La cour délibère actuellement d’une condamnation possible.

Li Yandong, directeur du Département de police du canton de Wenshui dans la province du Shanxi : [phone] (bureau)
Zhang Yongqiang, directeur du Bureau 610 : [phone] (portable), [phone] (portable)
Li Buyang, chef de la Division de la sécurité intérieure : [phone] (portable)
Wu Shusheng, directeur du centre de détention de Wenshui : [phone]

Traduit de l'anglais en Europe