Le pratiquant Li Shengyu de la province du Guangdong a été condamné à cinq ans de prison

Nom : Li Shengyu (李圣瑜)

Sexe : masculin

Âge : 48 ans

Adresse : village de Xitou, canton de Yangxi, ville de Yangjiang, province du Guangdong

Date de la dernière arrestation : 1er novembre 2011

Dernier lieu de détention : prison de Yangjiang (阳江监狱)

Ville : canton de Yangxi

Province : Guangdong

Persécution endurée : travaux forcés, passages à tabac, contrainte physique, domicile saccagé, détention

(Minghui.org) M. Li Shengyu, un pratiquant de Falun Gong, du canton de Yangxi du Guangdong, a été arrêté par des agents du poste de police du village de Xitou et du Bureau 610 de la ville de Yangjiang en 2011. Ils n'ont pas réussi à arrêter l'épouse de M. Li, Ye Henglian. L'incident a forcé Mme Ye a quitter son domicile pendant un certain temps pour éviter les harcèlements de la police. Dans un procès à huis clos en mars 2012, M. Li a été condamné à cinq ans de prison et a été par la suite transféré à la prison de Yangjiang.

L'arrestation de M. Li Shengyu

À 16 h, le 1er novembre 2011, huit agents de police, envoyés par la ville de Yangjiang et le Bureau 610 du canton de Yangxi, sont entrés par effraction chez M. Li et l'ont arrêté.

L'épouse de M. Li, Mme Ye Henglian (également une pratiquante) retournait chez elle, après avoir fait les courses, lorsque quelqu'un lui a dit que son mari avait été arrêté. Mme Ye a appelé les deux sœurs de M. Li et leur a demandé de vérifier l'information. Quand elles sont arrivées au domicile de leur frère, les sœurs ont vu que M. Li avait été ligoté, qu'il ne pouvait pas bouger ni s'asseoir et que son visage saignait.

Des policiers ont attendu que l'épouse de M. Li revienne. À 18 h, ils ont compris qu'elle ne reviendrait pas et ils sont partis.

Pour plus de détails, veuillez lire : « Li Shengyu de Yangjiang a été violemment arrêté »

http://fr.minghui.org/news/1112/19/E130164_20111216_fr.html

Condamné à cinq ans de prison lors d'un procès à huis clos

Trois jours plus tard, la famille de M. Li a appris qu'il était détenu au poste de police du canton de Yangxi. Le lendemain, ils y sont allés pour demander sa libération, mais ils n'ont même pas eu l'autorisation de le voir.

La famille a appris plus tard que le responsable des huit agents qui avaient procédé à l'arrestation était Zhang Eryou. Il y a une décennie, Zhang était à la tête de la police du village de Xitou et il est, plus tard, devenu le directeur du centre de détention. Son emploi actuel n'est pas clair.

Zhang Eryou

En décembre 2011, lorsque les membres de sa famille sont allés voir M. Li au poste de police, ils ont été informés qu'il avait été envoyé au Centre de détention de Yangxi.

Au début de mars 2012, la fille et les deux sœurs de M. Li l'ont finalement vu. M. Li était très émacié et faible et il devait marcher en se tenant au mur afin de ne pas tomber. M. Li a appelé en criant d'une fenêtre et a dit à sa fille qu'il allait être jugé par une procédure de cour, seul à seul, avec le juge Huang Ying le 13 mars 2012.

Au cours de la visite suivante, le 9 avril, les membres de sa famille ont été choqués par l'apparence de M. Li. Son visage était couvert d'ecchymoses bleues et noires, une dent de devant était manquante, ses lèvres étaient enflées et en l'espace d'un mois ses cheveux étaient devenus complètement blancs. Lorsqu'ils ont demandé ce qui s'était passé, il a dit à contrecœur : « Ne me posez pas de questions à propos de ça. » Il était évident qu'il avait été brutalisé pour avoir dit à sa famille de quelle manière il avait été maltraité et torturé lors de leur visite précédente.

Li Shengyu après avoir été agressé

Plusieurs jours plus tard, sa famille a rencontré la juge des affaires civiles, Hu Ruqing, du tribunal du canton de Yanxi. Après avoir entendu parler de l'arrestation de M. Li et de la brutalité dont il avait été sujet au centre de détention, la compatissante Juge Hu a exprimé son étonnement et a dit : « Le fait que Li Shengyu soit battu en détention est un problème sérieux. Laissez-moi faire des enquêtes. » Cependant, quand la famille a de nouveau rencontré la juge Hu quelques jours plus tard, son attitude avait complètement changé. Il était évident d'après son expression qu'on avait exercé des pressions sur elle.

En mai, la famille de M. Li a appris qu'il avait été condamné à cinq ans de prison par le tribunal du canton de Yangxi. Le tribunal n'a jamais informé la famille de l'audience. M. Li a fait appel au tribunal intermédiaire de la ville de Yangjiang.

Quand l'épouse de M. Li, Mme Ye Henglian, et son neveu sont allés au Centre de détention de Yangxi pour lui rendre visite le 3 août 2012, le directeur leur a dit qu'il avait déjà été envoyé à la prison de Yangjiang.

Le 10 août, Mme Ye est allée à la prison de Yangjiang et a confirmé qu'il se trouvait là.

Mme Ye demeure hors de chez elle depuis que son mari a été arrêté le 1er novembre 2011. Elle n'a aucun revenu stable. Comme elle n'a pas de carte d'identité, elle doit prendre des emplois temporaires à court terme qui n'en exigent pas. Le 23 août 2012, elle a été suivie par trois personnes du Bureau 610 de Yangjiang, mais elle est parvenue à s'enfuir.

Les sœurs et la mère de M. Li (qui est octogénaire) sont allées à la prison de Yangjiang le 21 octobre 2012 pour lui rendre visite, mais elles n'ont pas eu l'autorisation de le voir. Au lieu de cela, la prison leur a donné un numéro de téléphone (86-662-6380610) et leur a dit d'appeler à l'avance la prochaine fois pour vérifier si elles pouvaient le voir.

Personnes impliquées dans le dossier :

Chen Renying, secrétaire adjoint du Comité des affaires politiques et légales.
Zhang Eryou, 86-13068559353

Lin Qiang, 86-13794765178

Zhao Hanchao, Comité résidentiel du village de Xitou : 86-13922022158, 86-662-5151138 (Domicile)

Huang Ying, juge du Tribunal criminel du canton de Yangxi : 86-662-5886659
Hu Ruqing, juge du Tribunal civil du canton de Yangxi : 86-13827627828

Traduit de l'anglais au Canada