Un professeur référent illégalement détenu; un avocat accuse la police de comportement illégal

 

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hebei, Chine

Mme Sun Tao, professeur de l’École de construction de la ville de Hebei, a été illégalement détenue dans le Second centre de détention de la ville de Shijiazhuang depuis le 6 mars 2012. Son avocat a demandé à la rencontrer à trois reprises mais la division de la sécurité intérieure du département de police du district de Yuhua lui a opposé un refus. L’avocat était en colère à cause des actions illégales de la police et, le 4 mai, a déposé plainte contre la Section des poursuites et des appels de la procurature de Yuhua, demandant une enquête sérieuse sur le comportement illégal de la police.

Les agents du poste de police Donghuan et de la division de sécurité intérieure du département de police de Yuhua à Shijiazhuang ont arrêté Mme Sun dans la matinée du 25 février 2012, alors qu’elle était dehors avec ses amis. La police est entrée par effraction à son domicile qu'ils ont saccagé. Ils ont confisqué des livres de Falun Gong, un ordinateur portable, une imprimante, une carte bancaire et une voiture, parmi nombre d'autres effets. Début avril, la police a confirmé l’arrestation de Mme Sun avec l’intention de l’accuser et de la condamner.

Mme Sun est professeur référent dans son école. Après son arrestation, son employeur s’est rendu au département de police de Yuhua pour expliquer que Mme Sun travaillait bien. Il a demandé sa libération pour le bien de l’école, mais sa demande a été rejetée.

La persécution a déchiré la famille de Mme Sun

Mme Sun vit seule avec sa fille, qui prépare en juin de cette année, son examen d'entrée à l’université. Sa fille est à présent seule à lutter sous la pression. La nuit, elle se réveille souvent en sursaut, et pleure lorsqu'il n'y a personne autour d'elle. La détention de sa mère a affecté ses résultats scolaires—après ses examens les plus récents, elle était dernière de sa classe.

Avant de pratiquer Falun Gong, Mme Sun souffrait d’hépatite B et de dépression. Elle avait mauvais caractère et se disputait souvent avec son époux. Après la naissance de sa fille, elle a aussi commencé à souffrir d’anémie grave et d’arthrite rhumatoïde. Elle mesure 1,70 m et son poids a chuté à seulement 45 kilos. Sa mémoire déclinait aussi et elle éprouvait même des difficultés à finir ses taches quotidiennes.

Après que Mme Sun a commencé à pratiquer Falun Gong en 1996, tout a changé. En peu de temps, toutes ses maladies ont disparu, et elle est devenue positive et pleine d’énergie dans son travail et dans la vie. Plus tard, elle a même remporté la première place dans un marathon. Sous la guidance des principes d’Authenticité-Bienveillance-Tolérance de Falun Gong, elle est en venue à comprendre comment être tolérante et supporter les épreuves. Son tempérament s’est amélioré, et sa famille est devenue harmonieuse.

Depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a lancé la persécution de Falun Gong en juillet 1999, Mme Sun a été arrêtée et détenue de nombreuses fois pour sa croyance droite. La police lui a extorqué 5000 yuans, l’a envoyé deux fois dans les camps de travaux forcés, et dans un centre de lavage de cerveau. Elle a été obligée de quitter son domicile durant trois ans pour éviter une persécution supplémentaire, période au cours de laquelle, son époux n’a pu supporter le harcèlement du PCC et a divorcé.

Les policiers ayant participé à la persécution doivent être tenus pour responsables en vertu de la loi.

Mme Sun n’a rien fait d’illégal, mais la division de la sécurité intérieure du département de police de Yuhua et le Bureau 610 de la province de Hebei ont enfreint les droits humains et la loi. Le Droit des Fonctionnaires du Peuple, crée le 1 janvier 2006 tient les policiers pour responsables de leurs actes, même s’ils ne font que suivre les ordres. Il déclare : " Lorsqu’un fonctionnaire accomplit toute décision ou ordre, de toute évidence illégal, il doit être soumis aux responsabilités correspondantes selon la loi. » (Article 54, chapitre IX des punitions). Ainsi, chaque agent de police ou fonctionnaire ayant participé à la persécution de Falun Gong, doit être tenu responsable pour son comportement personnel

D’un coté, le PCC a délibérément trompé les autorités de plus bas niveau en donnant des instructions pour persécuter les pratiquants de Falun Gong sans accusations officielles. D’un autre coté, personne n’ose déposer de documents écrits et seuls des ordres verbaux sont émis dans le but d’éviter, plus tard, les accusations d’activités illégales. De plus, tous les documents écrits au sein du Bureau 610 se rapportant à la persécution de Falun Gong ont été collectés et détruits. Les plus hautes autorités du PCC détruisent activement les preuves, déplaçant ainsi toute accusation potentielle sur les niveaux plus bas.

Puisse toute personne ayant participé à la persécution de Falun Gong se réveiller, bien traiter les pratiquants de Falun Gong, et choisir un bon futur !

Parties impliquées dans la persécution de Mme Sun:
Poste de police de Dongqiao du district Xinhua, agglomération de Shijiazhuang (a participé à l’arrestation de Mme Sun Tao): [phone]
Division de la sécurité intérieure, departement de police du district de Yuhua, agglomération de Shijiazhuang
Liu Xinxi, secrétaire adjoint, Comité des Affaires politiques et legislatives de Yuhua : [phone] (mobile)
610 Office de la province de Hebei: [phone]
Wang Yongzhi, responsable adjoint du Bureau 610 de la province de Hebei: [phone] (Bureau), [phone] (Domicile), [phone] (mobile)
Liang Jianbin, directeur du 610 Office de l’agglomération de Shijiazhuang: [phone] (Bureau), [phone](Domicile), [phone] (mobile)
Division de la sécurité intérieure du département de police de Shijiazhuang: [phone], [phone], [phone]
Han Yugang, chef de la division de la sécurité intérieure, département de police de Shijiazhuang: [phone] (mobile)

Traduit de l'anglais en Europe