Par Haishi aux Etats Unis

Lire la première partie ici


(Minghui.org) Chers éditeurs de Minghui

Salutations ! Je sais que de nombreux disciples de Dafa suivent attentivement l’histoire de Chen Guangcheng. Toutefois, les histoires qui méritent vraiment l’attention de tout le monde sont en fait les leurs.

Très respectueusement,
Haishi (nom de plume) un Chinois d’outremer des États Unis

* * * * * * *

Le royaume consistant à “Marcher entre le Ciel orageux et la Terre ” des pratiquants de Falun Gong

D’après mes observations des groupes et individus religieux, les seuls à être dans le royaume de “sacrifier sa propre vie pour la justice” sont les pratiquants de Falun Gong. L’impression globale qu’ils laissent aux gens est qu’ils sont de bonnes personnes et gentils parmi les gentils. En Chine continentale, le régime du PCC a utilisé l’appareil d’état tout entier pour les persécuter au nom d’une nation. Cependant, ce qu’ils ont fait est d’aider les gens à quitter le Parti communiste chinois (PCC) pour leur sécurité et distribuer des matériaux gratuits de clarification des faits au sein du danger. S’agissant des contenus, j’ai vu certains DVD produits par les pratiquants de Falun Gong tels que “Marcher entre le Ciel orageux et la Terre ”, "Feu mensonger", "Poème de la fleur de prunier", et ainsi de suite.


Ils n’ont peur d’aucun régime politique et ne sont pas non plus utilisés par eux. Ils ne sont pas utilisés ni par les Nations Unies ni par les États-Unis. Leur foi ferme ne peut pas être ébranlée par le régime de racailles du PCC. Ils sont de tous les milieux. En dehors de Chine, ils ont créé de nombreux sites Internet. Ils sont assimilés au courant principal de la société occidentale, et ont de plus vastes aspirations que l’argent et les intérêts matériels. Je pense que c’est quelque chose de très précieux.


Pour des Chinois en dehors de Chine, lorsque vous, la génération de vos parents et des générations plus anciennes ont été persécutés par le PCC durant différentes luttes, avez-vous oser résister ? Une génération après l’autre, les Chinois ont été asservis par le PCC. Lorsqu’ils vont à l’étranger, ils s’y établissent pour un diplôme, la citoyenneté américaine, une maison et une famille. Ils évitent de voir la tragédie en Chine. Ils utilisent l’excuse de " la politique " pour éviter d’avoir à faire face aux problèmes auxquels les Chinois sont confrontés. Les valeurs traditionnelles chinoises de loyauté et de justice datant de milliers d’années ne peuvent plus se trouver nulle part chez ces Chinois.


Les Instituts Confucius – enseignent-ils l’essence de la culture chinoise ? Non, ils enseignent des choses sans les connotations profondes des traditions chinoises. Si vous ne me croyez pas, allez vérifier les antécédents du personnel enseignant. Chacun d’entre eux s’est vu confier "des tâches politiques" et demandé de signer leur "position politique." Ont-ils la liberté ? Non, ils ne l’ont pas. Alors, sans mentionner la liberté académique ou psychologique, comment seraient-ils qualifies pour promouvoir la culture chinoise traditionnelle à des étrangers ? Ceux qui vont dans les Instituts Confucius, n’apprennent ils pas d’une mauvaise source ? Comment une personne chinoise vertueuse peut-elle ignorer cela ?


Les pratiquants de Falun Gong sont sous la persécution du régime communiste. Cependant, ils répondent avec un comportement noble. Quasiment aucun pratiquant de Falun Gong suivant vraiment les enseignements de M. Li Hongzhi n’a été dupé par le PCC ou dissuadé par la perversité. Ils en appellent à la justice avec compassion et éveillent les consciences. Ils choisissent de révéler la persécution perverse avec un immense courage. Ils vont aux Nations-Unies et au Congrès à Washington DC. Ils engagent des poursuites contre l’ancien dirigeant du PCC.


Font-ils cela pour montrer la laideur de notre nation au monde ? Non. Après une sérieuse considération, j’ai réalisé qu’ils le font pour mettre fin à la destruction de la nature humaine. Ils le font pour préserver l’esprit Chinois. Ils n’ont aucune plainte, même lorsque leurs vies et leurs familles sont en jeu. Ils ont tant sacrifié en endurant la discrimination, la persécution, et la trahison pendant plus d’une décennie. Ils ont enduré pendant que les gouvernements occidentaux et les grandes entreprises se taisaient sur la persécution pour leurs intérêts monétaires. Ils ont persisté dans leur croyance. Qualifier leur exceptionnelle excellence et leur noblesse de "s’impliquer dans la politique" c’est diffamer des sages avec sa propre perspective sale.


J’ai lu une fois une histoire sur l’Internet. Un père était persécuté pour sa croyance en Falun Gong. Il avait une fillette innocente et adorable. La petite ne voulait pas perdre son père. Elle lui demandait : " Papa, papa, choisis tu moi ou le Falun Gong ? " Comment le père a-t-il répondu ? Il a dit "Je choisis le Falun Gong bien sûr". La petite ne comprenait pas. Le père a poursuivi : " Falun Gong enseigne aux gens à être sincères, compatissants et endurants. N’est-ce pas une bénédiction pour ma fille d’avoir un père sincère, compatissant et endurant ? " J’ai été si touché par l’histoire. J’ai admiré la sagesse de ce père et sa droiture.


Il existe un dicton dans “Aphorisme sur l’éducation de la famille” de l’Empereur Kangxi dans la Dynastie Qing : “Pour les gens qui aimeraient pratiquer la piété filiale et plaire à leurs parents, il ne s’agit pas de donner à leurs parents vêtements et nourriture. Ceux qui sont véritablement filiaux restent bons et plaisent à leurs parents par leurs comportements fidèles aux principes. "


Y-a-t-il une illustration plus claire de la piété filiale que celle-ci ? Si chaque fils et fille fait cela, alors le monde ne serait-il pas merveilleux ? Donner aux parents nourriture et abri est une nécessité élémentaire, toutefois si les gens peuvent prêter une attention spéciale à la cultivation de leur caractère et de leur vertu, n’est-ce pas le meilleur ? Les parents espèrent tous que leurs enfants soient en sécurité. Cependant, si la nourriture ou le logement procurés aux parents est obtenu en blessant les autres, alors comment les parent peuvent-ils être à l’aise.


Au début de la persécution, de nombreux chinois, en particulier en Chine continentale, ont agi comme des moutons ou ont même calomnié le Falun Gong. Cela arrive encore aujourd’hui. En réalité, si nous écoutons ce que nos concitoyens qui pratiquent le Falun Gong disent et observons ce qu’ils font, n’est-il alors pas facile de dire qui est bon et qui est mauvais ? Certains Chinois doivent utiliser l’étiquette « s’impliquer dans la politique » du PCC pour calomnier le Falun Gong. Quant à M. Chen, il était plus proche du gouvernement américain que du Falun Gong. Personne n’a dit qu’ils "s’impliquait dans la politique." Comment le Falun Gong a-il pu être étiqueté "impliqué dans la politique ? "


De surcroît, comparé à ce que M. Chen a traversé, la persécution que le Falun Gong a éprouvé est de plus grande échelle. Le nombre de gens et de couches sociales impliqués est énorme. Cela a déjà fait faire aux Chinois un grand pas en arrière s’agissant de bâtir son futur, sur des aspects tels que la finance, les ressources humaines et les affaires étrangères.


J’éprouve souvent de la tristesse quant à pourquoi les Chinois n’ont pas de conscience. Pourquoi croient-ils si facilement dans le PCC ? Ils suivent simplement la persécution du PCC et sautent dans le train en marche pour critiquer le Falun Gong. Au contraire, le Falun ne s’est pas effondré. Il démontre l’esprit le plus précieux dont la société actuelle est dépourvue. Comment nous Chinois d’outremer pouvons-nous ne pas être fiers de nos amis du Falun Gong ? Ne sommes-nous pas des citoyens américains ? Comment avons-nous répondu aux questions dans l’examen de qualification ?


Voici plusieurs années, l’ancien Président Bill Clinton s’est rendu en Corée du nord et a secouru deux femmes journalistes. Tous les journaux américains l’ont rapporté en première page. Cependant, la persécution que les pratiquantes de Falun Gong ont expérimentée est bien plus grave que cela. Beaucoup ont été violées ou torturées jusqu’à l’insanité, sans parler de celles qui ont été battues à mort, blessées, rendues infirmes ou soumises à des injections de poisons chimiques. Pourquoi la communauté internationale se tait-elle sur les tortures ? Pourquoi personne ne lui accorde une couverture approfondie ?


Je ne veux pas exagérer. Mais je pense qu’en Chine continentale, de nombreux pratiquants de Falun Gong ont partagé la même expérience que M. Chen. Ils ont été surveillés, encerclés, séparés, soumis à des amendes et leurs maisons ont été saccagées. Et, ils ont été forcés à perdure leurs emplois où à quitter leurs écoles. La politique d’éradication de l’ancien chef du PCC vise à ruiner les réputations, les finances et les corps physiques des pratiquants de Falun Gong. La persécution que différents pratiquants de Falun Gong ont traversée est sans doute bien plus terrible que celle de M. Chen. Alors, ne mérite-t-elle pas notre attention et l’attention de la communauté internationale ?


Lorsque les pratiquants de Falun Gong ont été persécutés par le tyrannique PCC, ils n’y ont pas résisté par la violence. Ce qu’ils ont fait est d’agir selon leurs principes et de simplement révéler la vérité. Leur compassion, loyauté, sagesse et courage sont sans précédent.


Pensez-y : Qu’est-ce que Jésus et Shakyamuni et leurs disciples ont enduré dans l’histoire, en quoi est-ce diffèrent de ce que les pratiquants de Falun Gong endurent aujourd’hui ? Ce qui est différent est que la persécution à laquelle les pratiquants de Falun Gong font face est la combinaison des deux ! Aujourd’hui, les nobles et bons pratiquants de Falun Gong peuvent être considérés comme des sages. Leur noble sacrifice et la pratique des idéaux moraux de Vérité-Bonté-Tolérance les qualifient comment le véritable espoir pour notre futur. J’espère que chacun pourra y réfléchir.


Conclusion

Je suis un citoyen ordinaire. Je ne m’intéresse pas au régime du PCC ou aux rôles au sein de ce régime. Je ne peux pas analyser les situations internationales, les affaires générales ou l’actualité politique et économique. Je vis dans une société normale aux États-Unis. Mes journées sont tout à fait ordinaires. Ce que je veux exprimer est simplement ma voix. Ma conscience m’a incité à écrire cela.


Je crois que le Falun Gong deviendra la plus grande et la plus durable légende de l’histoire humaine. J’ai vu récemment le film "Jeanne d’Arc " avec Ingrid Bergman. Ceux qui ont bons et justes vaincront assurément le mal. Ce sera la même chose pour l’avocat Gao Zhisheng et M. Chen Guangcheng, tant qu’ils restent sur un chemin droit.

Le 3 mai 2012 aux États-Unis

Traduit de l'anglais en Europe