Le pratiquant M. Zhou Zixian emprisonné et agressé violemment pendant six ans

Sexe : masculin
Âge : 56 ans
Adresse : inconnue
Emploi : employé de la société pétrolière de la vile de Hengyang

Date de l”arrestation la plus récente : 11 mars 2003
Dernier lieu de détention : Prison de Wuling
Ville : Changde
Province : Hunan
Persécution endurée : électrochocs, privation de sommeil, travaux forcés, lavage de cerveau, condamnation illégale, emprisonnement, coups, suspension, isolement, torture, gavage, contrainte physique, détention, utilisation des toilettes refusée

(Minghui.org) M. Zhou Zixian, 56 ans travaillait à la Compagnie pétrolière dans la ville de Hengyang, province du Hunan. Il a commencé à pratiquer Falun Gong en octobre 1997. Après le début de la persécution illégale communiste à l'encontre du Falun Gong en juillet 1999, M. Zhou a fait trois voyages à Pékin dans le but de faire appel pour le droit de pratiquer. Il a été détenu dans plusieurs endroits pendant deux mois, puis envoyé dans un camp de travail pour plus d'un an. En 2003, il a été condamné à six ans d'iemprisonnement au cours de laquelle les gardiens de prison et des codétenus l'ont torturé de toutes sortes de façons. Pour le gaver pendant sa grève de la faim, on lui a ouvert la bouche de force avec un tournevis, lui cassant plusieurs dents. Il a subi une blessure à l'œil droit qui porte atteinte à sa vue encore aujourd'hui.

Le soir du 20 juillet 1999, M. Zhou s'est rendu à Pékin pour faire appel. Il a été détenu de suite et envoyé dans un centre de détention à Hengyang pendant un mois. Après sa libération à la fin d'octobre, il est de nouveau allé à Pékin. Le 3 novembre 1999, il a été arrêté, emmené au commissariat de police de Qianmen, et torturé. Par la suite, la police de Hengyang l'a ramené à Hengyang, ils l'ont emmené au centre de détention n°1 de Hengyang. Il a été forcé de travailler comme un esclave. À la fin de décembre, il fut envoyé au camp de travaux forcés de Hengyang.

M. Zhou a été transféré au camp de travaux forcés de Xinkaipu à Changsha en juillet 2000. Il a partagé une pièce sombre avec quatre autres pratiquants. Une chaufferette a été placée dans la pièce durant l'été. Pendant la première semaine d'incarcération, les gardes forçaient les pratiquants à rester immobiles en formant un cercle. S'ils bougeaient, les gardes les frappaient. Ils ont été privés de sommeil pendant toute la semaine. Plus tard, ils ont été envoyés dans des équipes distinctes. Deux détenus surveillaient chaque pratiquant toute la journée, y compris le temps des repas et même dans les toilettes. Ils devaient faire 16 heures de travail manuel. Parfois, M. Zhou a été forcé de travailler 24 heures d'affilée. Il s'est évanoui plusieurs fois d'épuisement.

Les policiers Zhou Zhuwen et Lei Zhenzhong du ministère de la sécurité intérieure de Hengyang ont arrêté M. Zhou dans la soirée du 31 mars 2003, et l'ont emmené au commissariat de police local. Ils l'ont menotté en haut d'un cadre de fenêtre. Il a été suspendu par les menottes, lui causant une douleur extrême. Après minuit, le policier Zhou Zhuwen a saisi M. Zhou Zixian par les cheveux et lui a frappé la tête à plusieurs reprises contre un mur. Cette nuit-là, il a été torturé pendant plusieurs heures, jusqu'au matin.

M. Zhou a été transféré plus tard au centre de détention du comté de Hengyang. Pour protester contre l'agression flagrante, il a entamé une grève de la faim. Sous la direction de gardes, les détenus criminels ont utilisé un tournevis pour lui ouvrir la bouche et le gaver de sel à travers un tube métallique, lui causant des vomissements et de la diarrhée. Ils l'ont ensuite enchaîné à une chaîne de 14 kg (30 lbs) pendant plus d'une semaine. Il avait des difficultés à utiliser les toilettes. Plus tard, la Cour du canton de Hengyang a condamné M. Zhou à six ans de prison.

Reconstitution de torture : gavage forcé

Le 4 avril 2004, M. Zhou a été transféré à la prison de Jinshi. À l'arrivée, six détenus ont commencé à l'agresser, lui blessant l'œil droit. Trois semaines plus tard, le 30 avril 2004, il a été transféré de nouveau, cette fois à la prison de Wuling. Il entama une grève de la faim de neuf jours, au cours de laquelle les détenus criminels l'ont gavé de force pendant cinq jours.

Reconstitution de torture : suspensdu par les menottes

Au milieu du mois de juin 2004, le chef de l'équipe Liu Jie a menotté Zhou Zixian à un cadre de fenêtre pendant la journée et à son lit la nuit. Pour protester, il a eu recours une fois de plus à une grève de la faim qui a duré dix jours. À la mi-septembre, les gardes l'ont envoyé dans une équipe strictement contrôlée. Le premier jour, le chef d'équipe Xie Ying et le garde Zi Yan ont enchaîné M. Zhou au sommet d'un cadre de porte. Plus tard, les gardiens ont demandé aux détenus criminels de le traîner aux alentours tandis que ses bras étaient toujours menottés derrière son dos. À une autre occasion, les gardes Liu Jie et Sun Hai en utilisant une matraque à haute tension lui ont fait subir des électrochocs au cou et aux bras.

Reconstitution de torture : menotté les bras derrière le dos

À la mi-novembre 2004, M. Zhou a refusé de réciter les règles de la prison. Pour le punir, les gardes Liu Jie et Chen Gang ont demandé à plusieurs détenus de le suspendre sur une porte métallique, avec seulement ses orteils touchant au sol.

Une autre fois, le chef de section Zhang Xuebiao, le chef adjoint Sun Hai, et les gardes Zi Yan et Liu Jie ont suspendu M. Zhou dans les airs par des menottes pendant plus de 20 minutes. Ils l'ont poussé comme une pendule. Les menottes lui ont entaillé les poignets et ses mains étaient très enflées. Après avoir été renvoyé dans sa cellule, ils l'ont enchaîné à une porte en métal pendant deux semaines de 6 h le matin à 21 h. Même quand il dormait, il devait toujours porter des menottes.

En janvier 2005, le chef politique Wang Liping a enchaîné M. Zhou à une fenêtre dans un couloir d'atelier pendant six jours. Il devait dormir toujours menotté et ne pouvait pas utiliser les toilettes la nuit, il a donc dû se soulager dans son lit. Une nuit, alors qu'il était enchaîné dans le couloir, il a crié : « Falun Dafa est bon ! » Zhang Xuebiao, un chef politique de section, a pris un balai et l'a frappé sur sa bouche qui s'est mise à saigner et lui a déchaussé une dent.

Au cours du sixième jour du Nouvel An chinois 2005, M. Zhou a refusé de s'accroupir à la fin de la journée de travail. Plusieurs détenus criminels l'ont agressé. Un homme l'a frappé à plusieurs reprises à la poitrine, ce qui a provoqué une grande douleur. Ses lunettes se sont brisées et il a subi une coupure près de son œil droit. Même aujourd'hui, cet œil a une vision encore floue. Après cet incident, trois détenus ont été affectés au harcèlement de M. Zhou, le forçant à travailler de longues heures. Le chef d'équipe Chen Changmao et le chef politique Wang Liping ont forcé M. Zhou à rester immobile dans l'atelier durant 15 heures par jour. Cela a duré deux mois. Ses pieds ont été très enflés par la suite. Une nuit, au début d'avril, deux gardes l'ont agressé pendant 20 minutes, lui causant de multiples blessures. Après le tabassage, ses yeux étaient rouges et son visage était enflé.

En novembre 2005, M. Zhou a refusé de porter l'uniforme de la prison. Le chef de section de la prison, Huang, a ordonné aux détenus de le lui mettre de force. Les détenus ont arraché ses vêtements pour lui mettre l'uniforme. Ils ont menotté ses bras derrière le dos et l'ont enchaîné dans le couloir de l'atelier. Les criminels lui ont accroché une planche au cou. Des mots calomniant le Falun Gong et le Maître y étaient inscrits. Le lendemain, les détenus l'ont forcé de nouveau à porter l'uniforme et l'ont traîné jusqu'à la salle à manger avec les mains menottées derrière le dos. Il a ensuite été envoyé dans une cellule d'isolement pendant deux mois. Pendant les deux mois de détention, ses cheveux sont devenus gris.

La fille de Zhou Zixian, qui avait voyagé mille kilomètres de la ville de Taiyuan pour visiter son père, s'est vue refuser la visite.

À la fin de mai ou début juin 2006, le chef politique Zhang Xuebiao a dit à M. Zhou qu'il devait participer à une « formation militaire », qui était une forme nouvelle et plus violente d'abus physique. Immédiatement après son arrivée au site de formation, plusieurs policiers militaires l'ont poussé violemment sur le sol à coups de pied et de poings. Plus tard, le chef adjoint de section Yan Xiaosong est arrivé et l'a emmené.

En août 2006, le chef de section Zhang Xianguo est allé à l'atelier où M. Zhou peinait et en colère l'a accusé d'avoir dévoilé son numéro de téléphone. Les pratiquants de Falun Gong en Espagne l'avait appelé. Il l'a assailli d'abord de plusieurs coups de poings avant de remettre une matraque de police à un détenu criminel, lui ordonnant de frapper les épaules et les bras de M. Zhou. Les détenus ont frappé M. Zhou à la tête, le renversant.

À la fin d'août 2006, M. Zhou Zixian aurait glissé au pratiquant Zhang Peng une lettre qu'il avait écrite, détaillant la persécution qu'il vivait à la prison de Wuling. Un détenu criminel l'a vue et a emporté la lettre aux autorités pénitentiaires. Comme punition, M. Zhou et Zhang Peng ont été envoyés en cellule d'isolement séparément pendant 18 mois, sans aucun contact avec l'extérieur. Ils ont été forcés d'écouter des enregistrements de diffamation calomnieuse tous les jours.

En été, la région était fortement infestée de moustiques, mais il n'y avait aucune protection contre les insectes, alors ils ont enduré d'innombrables morsures. Chaque jour, à l'aube, les détenus criminels les arrosaient d'eau froide alors qu'ils étaient encore au lit; même leurs couvertures étaient trempées. En hiver, leurs chambres étaient tellement froides qu'ils avaient du mal à dormir. Pour protester contre les abus et les mauvais traitements, ils ont tenu une grève de la faim de 23 jours. Les gardes ont ordonné aux détenus criminels de les gaver de force violemment, ce qui a provoqué une grande douleur. M. Zhou a eu la diarrhée pendant plusieurs jours. Les détenus criminels ont été autorisés à agresser les pratiquants comme bon leur semble.

Traduit de l’anglais au Canada