La cour de Jinchang annule un procès, de peur que les spectateurs n'apprennent la vérité

 Par un correspondant de la province de Gansu, Chine

(Minghui.org) Un procès devait avoir lieu le 13 juin 2012 à 15h pour les pratiquants de Falun Gong Chen Xuzhong, Yu Chenghong, Liu Zhiping à la Cour de district de Jinchuan, ville de Jinchang, province de Gansu. Mais avant même qu'il ne commence, la cour a tout à coup annoncé qu'il était annulé.

La cour n'a donné aucune explication mais a juste déclaré: "La décision vient des autorités supérieures." La compréhension générale a été que l'annulation était due au fait de la profonde attention de la population locale à la persécution des pratiquants de Falun Gong. Le jour du procès, vers 2h, de nombreuses personnes se sont rendues à la cour pour assister au procès.

La mère de Chen Xuzhong et son avocat de la défense sont arrivés à la cour vers 15h. l'huissier a dit qu'ils venaient juste de recevoir une notification de l'annulation du cas de Chen Xuzhong. La décision venait des autorités supérieures. l'avocat a dit "Nous avons fait des centaines de kilomètres et vous nous dîtes maintenant que le procès est annulé? Vous avez vraiment perdu mon temps."

L'huissier leur a dit qu'ils les tiendraient informés de la prochaine date du procès. Elle a aussi souligné qu'il faudrait présenter leurs cartes d'identité afin d'entrer dans la salle d'audience.

La brusque annulation de la cour est apparue être en résultat direct de la peur que la population locale n'apprenne la vérité.

Les gens venus assister au procès ont attendu dehors et ne voulaient pas partir. Vers 17h, un groupe de policiers dans deux véhicules sont apparus sortant du tribunal. Les gens les ont reconnus comme étant du Commissariat de police routière de Guangzhou. Ils s'étaient cachés dans le bâtiment avant le procès.

Lorsque Li Xuhe, Capitaine de la brigade de sécurité nationale est sorti du tribunal, une personne l'a recodnnu, et l'a averti à voix haute "Vous feriez mieux de ne pas faire ces mauvaises choses contre de bonnes personnes." Li a bougonné: "je ne voulais pas le faire mais la pression venait d'en haut." Puis il a demandé: "Qui vous a dit de venir ici pour le procès?" Les gens ont dit "Vous-mêmes. C'est clairement écrit sur le bulletin que vous avez affiché dans le hall du tribunal."

Récemment, une séries d'attaques persécutrices contre les pratiquant de Falun Gong dans la ville de Jinchang, ont eu pour conséquence l'arrestation de sept pratiquants dont les maisons ont également été fouillées. De plus, l'école du pratiquant Wang Shushen a été forcée de fermer en raison des arrestations, causant directement une perte économique d'environ 100,000 yuans. Li Xuhe a pleinement participé à ces actions haineuses.

 

Numéros de téléphone concernés:

Chen Yongfeng: Directeur du Bureau 610 à Jinchang City. Tel: [phone] (mobile)

Liu Guolu: Le Secrétaire du Comité politique et juridique du district de Jinchuan. Liu agit aussi en coordination avec le Bureau de la sécurité publique de Jinzhou, la Cour de district de Jinzhou, et la Procurature de district de Jinchuan en persécutant les pratiquants.

Wang Kuiwen: Le Secrétaire adjoint du Comité politique et juridique du district de Jinchuan; Chef du Bureau 610 dans le district de Jinchuan.

Zhang Huining: Ancien juge de la cour de district de Jinchuan qui a ultérieurement été transféré au Bureau de la justice. Il est également l'actuel Secrétaire adjoint du Comité politique et juridique dans le district de Jinchuan chargé du maintien de la stabilité. Cette personne a été impliquée dans la persécution des pratiquants de Falun Gong et activement engagés dans des calomnies à leur encontre en organisant des expositions dans le Bureau de la justice.

                     

Gu Changshou: nationalité Han, né en décembre 1959, ville de Wuwei, province de Gansu. Il était en 2002 le Directeur de la Cour de district de Jinzhouin. En 2008, il était le Procureur général du Bureau des poursuites à Jinchuan. En 2012, il est devenu Procurateur ajoint de la ville de Jinchang. Il a aussi participé à la condamnation de pratiquants de Falun Gong. Veuillez consulter les preuves jointes

Wang Yonggang: un ancien inspecteur du bureau du Ministère public à Jinchuan. De 2002 à 2003, il a été impliqué dans la poursuite de plusieurs pratiuants de Falun Gong. Il est devenu par la suite Directeur de la Cour de district de Jinzhou. En 2008, il a illégalement condamné les pratiquants de Falun Gong Wang Yumei et Li Xia. Il a été inclus sur la longue liste de malfaiteurs, et l' Organisation mondiale pour enquêter sur la persécution du Falun Gong a publié deux avis d'enquête le concernant. Tel: [phone] (mobile)

Duan Fuming: ancien Directeur ajdoint du Bureau de la Sécurité publiqué de Jinchuan, et actuel Inspecteur du Bureau de la Sécurité publique. Il a comploté pour monter un coup contre le pratiquant Chen Xu. Tel: [phone] (mobile)

Veuillez vous référer au texte chinois d'origine pour davantage de noms et de numéros de téléphone.

Traduit de l'anglais en France