M. Xie Wangming, dans un état critique causé par la torture, dans la Prison de Wuling

Par un correspondant de la Province du Hunan, Chine

(Minghui.org) Le pratiquant de Falun Gong M. Xie Wangming se trouve dans un état critique causé par la torture dans la Prison Wuling de la Province du Hunan. Récemment, les autorités carcérales ont appelé sa famille leur disant de venir voir M. Xie. Quand sa famille est arrivée, M. Xie ne pouvait pas marcher et devait être porté. Il était émacié et sous perfusion.

M. Xie a la quarantaine. Il était autrefois cadre dans l'aviation. Après avoir pris sa retraite militaire, il a travaillé comme chef adjoint de la Patrouille de police de la ville de Xiangtan, qui est attachée au Département de police de Jiangdong dans la ville Xiangtan.

Le soir du 30 juin 2005, M. Xie a été " illégalement arrêté " par les fonctionnaires du Bureau de Sécurité d'État et condamné à un an et demi d'emprisonnement pour sa seule pratique du Falun Gong. Après avoir été libéré fin décembre 2006, il a été licencié de son travail pour ses convictions .

La deuxième fois que M. Xie a été arrêté, c'était dans le cadre des efforts du bureau 610 pour poursuivre un "cas marquant. " En mars 2008, les agents du " bureau 610 "de la ville de Xiangtan, la Division de Sécurité Intérieure et les départements de la police locale ont arrêté plus de 10 pratiquants. Les agents ont fouillé les domiciles de ces pratiquants, ils les ont détenus et les ont interrogés par la torture. Ultérieurement, les autorités ont essayé de juger ces pratiquants à la Cour Intermédiaire de la ville de Xiangtan, voulant créer un "cas marquant" avec les charges de "subversion de l l'état." Cependant, leur cas a été rejeté par la cour de multiples fois.

Une année plus tard, le cas a été soumis au" Procuratorat " du Tribunal d'instance de Yuhu dans la ville de Xiangtan. Cette cour et son Procuratorat ont tenu une audition, condamnant 9 pratiquants à l'emprisonnement et libérant 3 pratiquants sous caution. Cependant, le bureau 610 n'avait pas encore le "cas marquant" qu'il désirait, jusqu'à ce que plus de pratiquants, dont M. Xie, soient poursuivis.

Le 4 janvier 2009, le Tribunal d'instance de Yuhu a tenu une audition pour M. Xie et d'autres pratiquants. Avant de transférer M. Xie à la cour, les gardes l'ont sévèrement battu et lui ont donné des coup de pied à terre. Ils ont alors menotté ses mains dans son dos et l'ont trâiné dans le véhicule de la police. Le processus entier était si brutal que certains des gardes du centre de détention n'en ont pas supporté la vue. M. Xie a été plus tard condamné à 7 ans et demi d'emprisonnement.

Alors qu'il était détenu dans la Prison de Wuling, M. Xie a demandé à être libéré, afin de pouvoir retourner travailler. Les gardes lui ont dit que cela pourrait être arrangé, s'il acceptait d'être « " transformé ". M. Xie a refusé et insisté pour garder ses convictions. Les gardes l'ont alors torturé avec différentes méthodes, qui l'ont rendu incapable de marcher.

Les malfaiteurs participant directement à la persécution de M. Xie comprennent Wei Wei, Tan Mingzhan , Lei Huji et Hu Jiuhui du Tribunal d'instance de Yuhu; Yi Xuehui, Tu Wenpan et Hou Jun du Procuratorat du District de Yuhu; et Chen Shi du Ministère de la Sécurité d'État. Chen Shi a activement participé à la persécution des pratiquants de Falun Gong depuis 2002, en arrêtant de nombreux pratiquants. Wei Wei, le chef du Tribunal d'instance de Yuhu, est responsable d'avoir illégalement condamné des pratiquants de Falun Gong.

Les parties impliquées dans la persécution de M. Xie :

Zhang Chengfa, secrétaire du Parti et chef de la Prison de Wuling : [phone]

Liu Wanqing, le chef du Bureau des Prisons de la Province du Hunan : [phone], [phone], [phone]

Zhou Lidang, le chef du Bureau de Justice de la ville de Changde : [phone], [phone]

Veuillez vous référer à l'article chinois original pour d'autres parties impliquées dans la persécution.

Traduit de l'anglais en Europe