Par un correspondant de la Province du Hubei, Chine
(Minghui.org) La pratiquante de Falun Gong Mme Jiang Huiqin 58 ans, était seule à la maison quand un gang de représentants de l’autorité a soudain pénétré par effraction chez elle. Ils ont confisqué les livres de Falun Dafa, la photo de l’Enseignant, le matériel audio et vidéo et d'autres médias de" clarification de la vérité " de Dafa. Mme Jiang leur a expliqué les faits à propos du Falun Gong et leur a dit de ne pas commettre ce crime; ils l'ont ignorée, battue, puis l’ont traînée dans un véhicule qui attendait.
Lorsque sa famille est rentrée à la maison et ne l’a pas trouvée, ils ont cherché partout. Ils ont finalement découvert qu'elle avait été emmenée par des policiers du commissariat de Hengdianjie dans le District de Huangpi, Division de Sécurité Intérieure du Département de police de Huangpi, y compris la directrice de la Fédération Féministe du Parti communiste chinois (PCC), Hu Guihua .
La famille de Mme Jiang s’est rendue au Département de police Régional de Huangpi pour la voir, mais a appris qu'elle avait déjà été transférée au Centre de détention pour femmes de Erzhigou à Wujiashan, Wuhan. Le garde du centre de détention leur a dit qu'elle serait détenue pendant 15 jours.
Le matin du 25 mai 2012, Han Guiwu le directeur du " bureau 610 ", du District de Huangpila, Yue Chunfang policière de la Division de sécurité Intérieure et un autre agent sont allés au centre de détention chercher Mme Jiang. Ses deux filles se trouvaient être là à ce moment, essayant de faire libérer leur mère, mais en vain.
Plusieurs personnes ont été témoins de l'incident et se sont mises en colère. Ils ont condamné le comportement illégal des autorités. Faisant face à la foule indignée, les fonctionnaires intimidés ont appelé plus de 100 policiers des forces spéciales anti-émeute en renfort. La police a formé une barricade devant la porte du centre de détention pendant que Mme Jiang et ses deux filles étaient emmenées. Ses filles ont été libérées plusieurs heures plus tard, mais la localisation de leur mère reste inconnue.
Pendant tout l’incident, Han Guiwu le directeur adjoint du bureau 610 du District de Huangpi se cachait à l'intérieur du véhicule, sortant de temps en temps la tête pour ordonner aux agents de maltraiter des citoyens respectueux des lois; ils ont même fait un enregistrement vidéo de l'incident.
Le 31 mai 2002, la fille de Mme Jiang est allée au bureau 610 Régional de Huangpi et à la Division de Sécurité Intérieure pour trouver sa mère et lui laisser quelques effets personnels. Personne ne lui a dit où elle se trouvait. Ses filles ont fait des allées venues entre Wuhan et Huangpi jusqu'à ce qu’elles apprennent le 6 juin, avec l’aide de personnes de cœur que cette dernière était détenue au Centre de lavage de cerveau Yangyuan à Wuhan.
Mme Jiang a été déjà arrêtée quatre fois. En novembre 2010, elle a été dénoncée aux autorités pour avoir clarifié les faits à propos du Falun Dafa à Tianhejie dans le District Huangpi et par la suite elle a été arrêtée. On l'a alors détenue en garde à vue pendant 15 jours. En octobre 2011, elle clarifiait les faits à Hengdianjie dans le District Huangpi et a été dénoncée aux autorités par des gens trompés par la propagande du PCC. Elle a été arrêtée et détenue une journée. En novembre 2011, elle est allée au village Tianhe dans le District Huangpi continuer à expliquer les faits à propos du Falun Gong, mais a été de nouveau dénoncée et détenue pendant 10 jours.
Information de contact :
Comité Politique et Judiciaire du District de Huangpi, bureau 610
Hu Shuzhi, directeur adjoint du Comité Politique et Judiciaire, aussi directeur du bureau 610
Han Guiwu, directeur ajoint, bureau 610
Département de police du District de Huangpi, Division de Sécurité Intérieure
Hu Yuqing, directeur, Division de Sécurité Intérieure
Yue Chunfang,policière
Li Xiuying, Commissariat Hengdianjie du District Wuhan Huangpi
Wu Guihua, directeur, Fédération Féministe Xinhuashequ à Hengdianjie, District de Huangpi
Traduit de l'anglais en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
