M. Liu Fucai à l’article de la mort dans la Prison de Hulan. Les autorités refusent de le libérer

Par un correspondent de la Province du Heilongjiang en Chine

Nom: Liu Fucai (刘福财)
Genre: Masculin
Âge: 50 ans
Adresse: Village de Minxiang, Commune de Zhangwei, Agglomération de Suihua, Province de Heilongjiang
Profession: Exploitant agricole
Date de la dernière arrestation: 5 mars 2012
Dernier lieu de détention: Prison de Hulan Prison (呼兰监狱)
Ville: Harbin
Province: Heilongjiang
Persécution endurée: Condamnation illégale, détention

(Minghui.org) En mars 2012, le pratiquant de Falun Gong M. Liu Fucai du Village de Minxiang, Commune de Zhangwei dans l'Agglomération de Suihua, Province du Heilongjiang a été arrêté par la police alors qu'il "clarifiait la vérité" concernant le Falun Gong. En avril, il a été illégalement condamné à quatre ans de prison. En mai, alors que M. Liu était envoyé en prison, il a été directement emmené à l'hôpital de la prison. Cinq jours plus tard, le docteur a émis un "avis d’état critique." Sa famille a demandé sa libération, mais les autorités de la Prison de Hulan ont dit que Zhou Yongkang avait ordonné "mieux vaut le laisser mourir que le laisser partir."

Zhou Yongkang, le chef du Comité des Affaires Politiques et législatives du Parti communiste chinois (PCC), est l'un des principaux coupables qui ont suivi Jiang Zemin dans la persécution du Falun Gong. Il est responsable de la mort de nombreux pratiquants.

M. Liu Fucai, 50 ans, souffrait auparavant de nombreuses maladies. Pour avoir pris pendant des longtemps des médicaments avec des stéroïdes, il avait développé une ostéosclérose des deux fémurs. Après avoir entrepris la pratique du Falun Gong, un mois plus tard il a laissé ses béquilles et toutes ses autres maladies ont disparu. M. Liu suit strictement les principes du Falun Dafa: "Authenticité-Bonté-Endurance" et s’efforce d’être une bonne personne. Tous ses voisins en ont été témoins.

Face à la persécution du PCC, M. Liu s'est engagé à parler aux gens de sa propre expérience de la pratique du Falun Gong. M. Liu a été arrêté par des agents de police du Poste de Police de Sifangtai le 5 mars, alors qu'il clarifiait la vérité. Sans en avertir l'avocat de la défense de M. Liu ni la famille, le juge du tribunal, Cui Youwei de la Cour du District de Beilin a tenu une audition secrète le 19 avril et condamné M. Liu à quatre années d'emprisonnement.

M. Liu a été envoyé à la Prison de Hulan le 24 mai, sa famille a reçu un appel des autorités de la prison et on leur a demandé de venir le voir. Le directeur politique de la prison Zou et le docteur de la prison Han (matricule de police N° 2305577) ont rencontré la famille de M. Liu. Han leur a dit que M. Liu avait été emmené directement à l'hôpital de la prison dès son arrivée. Cinq jours plus tard, le médecin émettait un avis de "situation critique." Actuellement on a diagnostiqué une tuberculose pulmonaire bilatérale, une forte fièvre et un asthme sérieux à M. Liu. M. Liu ne peut pas marcher et son épouse est en danger. Sa famille n'arrête pas de demander sa libération aux autorités, et celles-ci répondent: "Nous ne pouvons rien faire de plus. Zhou Yongkang a donné l'ordre." La famille a alors posé la question: "Sommes nous juste venu le voir mourir alors?" Zou et Han n'ont pas pu répondre.

Alors que M. Liu est entre la vie et la mort, les autorités de la Prison de Hulan suivent encore les ordres de Zhou Yangkang. Les paroles de Zhou sont elles donc plus importantes qu'une vie humaine?

Parties responsables pour la persécution de M. Liu

Tian Yueqiang, Gardien, Prison de Hulan: [phone] (Bureau)
Zou, Directeur Politique, Prison de Hulan: [phone] ((Bureau), [phone] ((Bureau)
Shang, Commissaire Politique, Prison de Hulan: [phone] (Mobile)
Zhang Shumin, Gardien assistant, Prison de Hulan: [phone] ((Bureau), [phone] ((Bureau), [phone] (Mobile)
Liu Wei, Gardien assistant, Prison de Hulan: [phone] ((Bureau)
Zhu, Gardien assistant, Prison de Hulan: [phone] ((Bureau)
Chen Xingjiang, Docteur de la Prison de Hulan: [phone] (Mobile)

Traduit de l'anglais en France