Lijie Xiang handicapée par la torture dans la prison pour femmes de la province de Jilin - on ignore où elle se trouve

(Minghui.org) La pratiquante de Falun Dafa Lijie Xiang est de la ville de Liaoyuan. Parce qu'elle a refusé de renoncer à sa croyance, elle a été suspendue au-dessus d'un lit à la prison pour femmes de la province de Jilin. Ses quatre membres ont été ligotés et tout son corps a été suspendu en l'air. Ses bras sont cassés et sévèrement handicapés. Etant encore détenue à la prison, elle n'a reçu aucun traitement.

Reconstitution de la torture: suspension au dessus d’un lit

Le 13 mai 2012, la famille de Lijie Xiang a reçu un appel téléphonique, en leur demandant de signer certains documents. Sa sœur est allée à la prison et le directeur de la prison Wang Lijun lui ai dit : « Nous allons chercher pour Lijie Xiang le meilleur médecin pour faire une intervention chirurgicale. » Un assistant a signé les documents pour la sœur de Xiang. Celle-ci a demandé le nom de l'hôpital, le numéro de l'étage et de sa chambre, mais ils ont refusé de répondre. Sun, la responsable de la prison, était là mais elles n’ont pas permis aux sœurs de se rencontrer. Étant inquiète, la sœur a appelé à nouveau la prison. Ils ont dit que Lijie Xiang n'était pas encore sortie de l'hôpital.

Depuis lors, on ne sait pas où se trouve Lijie Xiang. Elle est âgée de 49 ans et sa famille est très inquiète. En 2006, elle a été condamnée à 11 ans de prison et parce qu'elle a refusé de renoncer à sa croyance elle a subi de la torture.

La prison pour femmes de la province de Jilin détient actuellement plusieurs centaines de pratiquantes de Falun Gong. Pour forcer ces pratiquantes à abandonner leur croyance, la police a d'abord essayé d’imposer le lavage de cerveau. Elle les a également obligées à se tenir debout ou s'asseoir sur des petits tabourets pendant de longues périodes. Lorsque cela ne suffisait pas pour les faire abandonner leur croyance, elle les suspendait au-dessus des lits et les torturait avec la méthode de « suspension au dessus du lit ». Parce que Lijie Xiang a résisté à la persécution, elle a beaucoup souffert de la torture. Elle a été constamment injuriée ou battue ou pendue au dessus du lit. Ses coudes, ses muscles et le périoste (ndt membrane entourant les os) ont tous été luxés suite à l'étirement. Elle ne peut pas plier les coudes ce qui est extrêmement douloureux. Tout le temps ses coudes ont besoin d'être protégés par des tampons de coton. Lorsque la policière Xi Yang l’a suspendue, la prisonnière Shen Yang  et la collaboratrice Xiaodong Lihui ont piétiné ses bras après les avoir attachés, lui causant une dislocation des bras. Ceci a bloqué la circulation sanguine et lui a causé une atrophie musculaire. Son bras droit a été complètement estropié. Elle ne peut plus l'utiliser pour manger , ni pour écrire.

Prison pour femmes dans la province de Jilin
La responsable Sun.
Yang Xi: un gardien, [phone] (cellulaire)
Directeur de la prison, Wu Zeyun: [phone]

S'il vous plaît, veuillez vous référer au texte original chinois pour plus de noms et de numéros de téléphone.

Traduit de l’anglais en Suisse le 25 juin 2012