M. Li Liang de Tianjin de nouveau arrêté par le bureau 610 après avoir été emprisonné et persécuté pendant huit ans

Nom : Yang Guanghui (李良)
Sexe : Masculin
Âge : 41 ans (né en 1971)
Adresse : district de Hedong, Tianjin
Emploi : Inconnu
Date de la plus récente arrestation : 8 juin 2012
Lieu de détention le plus récent : Centre de détention Beichen (北辰看守所)
Ville : Tianjin
Persécution endurée : Choc électrique, privation de sommeil, travaux forcés, lavage de cerveau, condammantion illégale, coups, torture, domicile fouillé, interrogatoire, détention

(Minghui.org) Le 8 juillet 2012, une douzaine de policiers du bureau 610 du district de Beichen dans la ville de Tianjin ainsi que la division domestique de la sécurité ont fait irruption dans la demeure de M. Fan Jinzhu et ont arrêté M. Li Liang, Mme Liu Yanli et cinq autres pratiquants de Falun Gong. Ils ont tous été emmenés dans un département de la police. M. Li est toujours détenu illégalement au centre de détention Beichen et sa situation actuelle est inconnue.

M. Li Liang, ses parents et deux sœurs aînées, Li Hong et Li Ying, ont commencé à pratiquer Falun Gong en 1994. Il était déjà un jeune hors de l'ordinaire et après qu'il ait commencé à pratiquer Falun Gong, il traitait les autres encore mieux et plusieurs d'entre eux ont bénéficié de son assistance désintéressée.

 

Li Liang et sa seconde sœur quand ils étaient jeunes

Le 8 juin 2012, vers 13 heures, la police a fait soudainement irruption pendant que M. Li Liang et sa femme Mme Liu Yanli étaient dans la cuisine de M. Fan Jinzhu à préparer des dumplings. Après avoir demandé le nom de M. Li, la police l'a fait attendre dans le salon. Ensuite ils ont emmené Mme Liu au cellier, ont fouillé son sac et confisqué tout ce qui s'y trouvait. La police a aussi confisqué la voiture de M. Li, le téléphone mobile, le porte monnaie, les pièces d'identité et autres effets personnels. M. Fan a aussi été ramené au département de police.

Vers 16 heures, la police les a escortés à leur domicile et a fouillé leur demeure. Le 9 juin, la sœur aînée de M. Li a appris qu'il était détenu au centre de détention Beichen.

En 13 ans depuis que le Parti communiste chinois a commencé la persécution du Falun Gong, M. Li Liang a été emprisonné au total pour huit ans

- Détenu pendant deux ans au camp de travaux forcés Tianjin Shuangkou à Tianjin

Le 28 septembre 1999, vers 21 heures, la branche de la police de Tianjin Hongqiao a envoyé des policiers au domicile de M. Li Liang pour le faire emmener au cenrtre de détention Hongqiao. À ce moment, M. Li Liang travaillait à la librairie des livres culturels de Pékin. Il a été condamné pour 18 mois au camps de travaux forcés Tianjin Shuangkou.

Au camp de travail, sur le chemin de 200 mètres de l'entrée principale au bâtiment, l'assistant gardien en chef Lang Tao et un employé de bureau He Jun ont frappé vicieusement le visage de Li Liang en marchant. Les coups devenaient de plus en plus brutaux comme ils avançaient. Au moment où il montait les escaliers de l'édifice, une bosse de la grosseur d'une noix était apparue sur le côté gauche de son visage. Dans l'après-midi, le chef politique Zhen Runzhong a tenté de forcer M. Li à écrire une déclaration de repentir mais il a refusé. Zhen a ensuite frappé son visage, le faisant saigner. Tout son visage était couvert de sang. Il y avait du sang sur son chandail et sur le sol. Zhen Runzhong a ordonné à un prisonnier de laver ses blessures avec de l'eau, et a ensuite continué à le battre, il l'a arrosé avec de l'eau et l'a ensuite battu de nouveau. Ceci a duré quatre heures jusqu'à ce que Zhen soit épuisé. Une fois, He Jun l'a fait s'accroupir sur le sol, a marché sur son dos et l'a électrocuté avec une matraque électrique.

De juin à septembre 2000, la cinquième division a augmenté la persécution des pratiquants du Falun Gong. Chaque jour des pratiquants étaient forcés à participer à des classes où ils devaient s'asseoir sans bouger et regarder des discours diffamant le Falun Gong, qui étaient joués à répétition. Ils devaient s'assoir ainsi près de 20 heures chaque jour et n'étaient autorisés à aller dormir que vers 4h30 du matin. Il devaient se lever à 5h30. Le gardien Du a donné à chacun des pratiquants un morceau de tissu qu'il proclamait avec dérision être « le plus grand morceau de torchon au monde. » Le torchon avait environ 2 cm de large par 4 cm de long, légèrement plus large qu'un pouce. Les pratiquants devaient essuyer les planchers, les murs, les toilettes et les urinoirs avec ce minuscule torchon. Ils ne pouvaient pas utiliser un bassin et devaient utiliser leur boîte à lunch pour contenir l'eau pour rincer le torchon. Les pratiquants devaient terminer de nettoyer jusqu'aux salles de toilettes ou sinon ils ne pouvaient pas aller au lit. Souvent ils devaient nettoyer jusqu'à l'aube.

Au cours de l'été 2001, parce que les pratiquants de la 5e division avaient demandé à être autorisés de faire les exercices, ils ont été forcés à s'assoir les jambes croisées sur le sol. Leur jambes étaient attachées avec des cordes et quelqu'un se tenait sur leur jambes, pressant fort sur elles de temps en temps. Ils devaient lever les deux mains et paumes les faces vers le haut. Ensuite une cigarette allumée était placée sur leur paumes jusqu'à ce qu'elle soit complètement brûlée. Leur mains ont été brûlées et suppuraient et l'odeur de la chaire brûlée imprégnait toute la pièce.

Le 13 septembre 2001, M. Li a été accusé de « refuser de se réformer » et sa peine a été allongée d'un autre cinq mois par dessus une extension de six mois qui n'était pas terminée. Il a été transféré au camp de travaux forcés Yushan à Jixian, Tianjin. Plus tard, sa peine a été allongée d'un autre mois.

Au camp de travail, plus de 150 personnes ont été emprisonnées dans des cellules qui ne pouvaient qu'en contenir 90. En conséquence, plusieurs d'entre eux ont dû dormir sur le plancher et dans les corridors. L'endroit manquait de mesure de sécurité au travail, en conséquence, il était courant de subir des blessures telles que des doigts enroulés sur l'équipement, des doigts brûlés, ainsi de suite. Parce qu'il y avait de la cire et de la poudre de talc partout, les blessures devenaient rapidement enflammées et infectées. Les joints des doigts devenaient noueux et les ongles tombaient. Si les quotas n'étaient pas atteints, les gardiens ne laissaient pas les pratiquants dormir et les battaient ou les laissaient debout pendant de longues périodes. Pendant une douzaine de jours consécutifs, les pratiquants n'étaient autorisés qu'à dormir moins de deux ou trois heures à chaque jour. Encore pire, certain d'entre eux étaient forcés de travailler sans arrêt sans dormir pendant trois à cinq jours. Plusieurs d'entre eux sont tombés endormis en travaillant.

Les pratiquants étaient souvent abusés verbalement et torturés physiquement. Au cours de la première moitié de 2000, les gradiens ont utilisé des bâtons en bois en forme de cercle, 150 cm de circonférence, d'un diamètre correspondant, pour battre plusieurs pratiquants qui devaient se tenir penchés au dessus à un angle de 90 degrés, le visage face au plancher, les pantalons arrachés. Ils ont été battus jusqu'à une douzaine de fois. Les coups ont continués le jour suivant. Quand leurs pantalons ont été retirés, beaucoup de meurtrissures et d'enflures pouvaient être observées. Même ceux qui les avaient battus ne pouvaient plus endurer de continuer.

- Détenus pendant deux ans au camp de travail Qingpowa et au camp de travail Jianxin à Tianjin

Le 28 avril 2002, M. Li a terminé sa peine et aurait dû être libéré. Les gardiens l'ont emmené au bureau le matin. Il y avait plusieurs personnes non identifiées dans la pièce, deux d'entre elles en uniformes de police.

Les étrangers voulaient l'emmener. Il a dit : « J'attend ma famille. » Ils ont donné toute sorte d'excuses pour l'emmener.

L'un d'eux a ensuite menti à M. Li en disant : « Votre famille est ici, ils attendent en bas. » Toutefois, quand il est sorti dehors par l'entrée porincipale, M. Li n'a vu qu'une voiture blanche avec sept personnes à son bord. Ils l'ont poussé dans la voiture et l'ont emmené au camp de travaux forcés Jianxin.

Le 27 juin 2002, M. Li a été emmené au camp de travaux forcés Qingpowa et a par la suite été secrètement transféré au camp de travaux forcés Jianxin. Il a été emprisonné pour un autre deux ans.

- Condamné aux travaux forcés de nouveau pendant deux an

En mai 2004, M. Li a été libéré. Toutefois en moins de cinq mopis, en octobre, il a été de nouveau envoyé dans un camp de travaux forcés pendant deux ans.

Sa famille a engagé un avocat mais l'avocat n'a pas pu trouver la personne qui était vraiment responsable de son dossier. Il a contacté Liu Guangtao, qui avait fouillé le domicile de M. Li, mais Liu a dit qu'il n'était plus en charge du dossier et a dit à l'avocat de chercher le policier Liu Shiwei. Toutefois, Liu Shiwei n'a cessé d'éviter l'avocat. L'avocat ne savait pas qui était en charge du cas jusqu'au 3 novembre 2004, quand la famille de Li Liang a reçu une lettre l'informant de son arrestation.

- Des harcèlements fréquents et des détentions à court terme

Un octobre 2006, M. Li Liang est retourné chez lui. Les jours sensibles, la police le surveillait jour et nuit même jusqu'à dormir avec lui. Ceci a affecté la vie normale et le travail de Li Liang.

En septembre 2007, sous le prétexte de « maintenir la stabilité » au cours du 17e Congrès national du peuple, M. Li a été détenu pendant un mois à Pékin.

À la veille des Jeux Olympiques de Pékin en 2008, vers le 10 juillet, la police est allée harceler M. Li de nouveau sur son lieu de travail, mais il n'était pas là à ce moment. Quoi qu'il en soit, il a été forcé de quitter sa demeure pour éviter d'être arrêté de nouveau.

- Emprisonné de nouveau pour deux ans

En décembre 2008 à Chongqing, M. Li a éét arrêté par le bureau 610 du département de la police du district de Hedong. Il a été condamné à deux ans. Le 25 décembre 2010 il a été libéré.

- Arrestation courante

Le 8 juin 2012, M. Li a été détenu de nouveau. Il est toujours en détention préventive au centre de détention Beichen.

- Une famille de pratiquants brutallement persécutée

En 1994, les parents de M. Li ont commencé à pratiquer le Falun Gong. Avant ça, son père ne pouvait marcher sans de l'aide. Peu de temps après, il a pu prendre la responsabilité de surveiller et il a enseigné à son petit fils. Sa mère avait dans la soixantaine. Après qu'elle ait commencé à pratiquer Falun Gong, elle pouvait marcher aisément et conduire une bicyclette comme une jeune personne.

 

Les parents de M. Li Liang

M. Li a deux sœurs plus âgées, Li Hong and Li Ying. Tout le monde dans sa famille a commencé la pratique de Falun Gong.

 

La sœur aînée de Li Liang, Li Hong (à gauche) et sa seconde sœur Li Ying (à droite)

Après que le régime communiste ait commencé sa persécution du Falun Gong il y a 13 ans, cette famille de cinq a souffert de persécution inhumaine.

Svp lire l'histoire complète : « La tragédie d'une famille » (Photos) en anglais http://en.minghui.org/emh/articles/2004/10/11/53351.html#.UAL1lfXuhac

Article ayant rapport : “Calling on People from All Walks of Life to Stage an Urgent Rescue Effort for Falun Dafa Practitioner Li Liang in Tianjin City”

Traduit de l'anglais au Canada