Plus de 10 000 signatures ont été amassées pour sauver M. Chung Ting-pang de détention en Chine continentale (Photos)

(Minghui.org) M. Chung Ting-pang, un pratiquant de Falun Gong et homme d'affaire taiwanais, a été arrêté le 18 juin 2012 à l'aéroport de Ganzhou dans la province du Jiangxi en Chine, par des officiers du Bureau de la Sécurité nationale en Chine et du . Cet événement est arrivé au moment où M. Chung se préparait à retourner à Taïwan après avoir rendu visite à des proches en Chine. Un mois s'est écoulé et aucun de ses proches n'a eu la permission de prendre contact avec lui. L'agence médiatique officielle de Chine, Xinhua, a rapporté que M. Chung a été accusé d'avoir « saboté la sécurité nationale » après avoir supposément infiltré un réseau de télévision câblé en Chine.

M. Chung est détenu dans un pays dont le régime ne permet pas la protection juridique de ses droits légaux et de sa sécurité personnelle et M. Chung n'a pas eu la permission de bénéficier d'un avocat. Aucune personne de sa famille ou de ses amis ne connaît l'état de sa condition, ce qui les inquiète. Sa fille et les autres membres de sa famille ont fait appel aux organisations internationales. Ils ont également créé une page Facebook et ont lancé une campagne de pétition pour amasser des signatures et des empreintes de pouce, avec l'espoir d'encourager les Taiwanais et le gouvernement à aider activement à secourir M. Chung. Plus de 10 000 signatures ont été collectées jusqu'à ce jour.

Le tableau exposant les signatures des gens montre des messages de soutien et de justice.

Les pratiquants de Falun Gong du comté de Taoyuan à Taiwan ont collecté des signatures dans les centres commerciaux, les gares, les campus, etc. Beaucoup de gens droits et bons ont signé pour montrer leur soutien.

Les pratiquants ont eu l'autorisation d'amasser des signatures au Carrefour, le magasin le plus achalandé de la ville de Neili, après avoir informé le gérant de la raison de leur campagne. Un carnaval a été tenu à l'extérieur du magasin le 14 juillet. Pendant cet événement, un employé d'un établissement d'éducation qui a participé à l'activité n'a pas seulement signé son nom après avoir appris la situation alarmante de M. Chung, mais a également invité ses collègues à signer la pétition. Un soldat retraité a signé pour montrer son dégoût face au comportement inhumain du Parti communiste chinois. En outre, il a dit qu'il demanderait à son enfant d'aller sur Facebook pour montrer son soutien.

« Continuez votre bon travail, nous vous souhaitons du succès! »

Un étudiant ayant étudié aux États-Unis était en colère en raison de la réaction insensible des principaux médias de Taiwan face à la situation de M. Chung. Il a dit : « Notre gouvernement est trop peureux et vous pratiquants de Falun Gong êtes trop doux. » Il a dit qu'il demanderait aux législateurs d'intervenir en faveur de la famille de M. Chung. Beaucoup de gens, après avoir signé leur nom pour montrer leur soutien, ont dit aux pratiquants: « Bravo! Continuez votre bon travail, nous vous souhaitons du succès! »

Lorsqu'on le lui a demandé M. Liao, à la tête de la municipalité locale de Chenggong, a signé son nom immédiatement et a dit connaître la vérité cruelle des prélèvements d'organes - par des fonctionnaires en Chine communiste - sur des pratiquants de Falun Gong chinois alors qu'ils sont encore vivants. Mr Liao a signé son nom et a exprimé son regret face à l'inaction du gouvernement Taiwanais en ce qui a trait à la protection de ses citoyens.

Un concert alliant une pétition pour les droits humains a été bien reçu

Le 18 juillet, l'école secondaire Neili a organisé un concert au Musée des Beaux-Arts du comté de Taoyuan, lequel contient 1200 places assises. Les droits humains, comme la musique, font partie de la vie. Donc, Hong Tianli, l'organisateur du concert, avec l'accord des autorités scolaires, a installé des bureaux à l'extérieur du musée pour amasser des signatures afin d'appeler à la libération de M. Chung. De nombreux élèves, parents et citoyens se sont arrêtés, y compris d'anciens directeurs et présidents d'associations de parents. Après avoir appris la raison de la pétition, ils ont signé leur nom pour montrer leur soutien afin de secourir M. Chung.

Mme Lee, directrice de l'école secondaire Neili, a signé la pétition pour montrer son soutien afin de secourir M. Chung

L'appel à la justice résonne sur le campus

Le 20 juillet, près de 1000 diplômés de l'école secondaire Neili sont revenus à l'école pour assister à une conférence. La directrice croit profondément à l'éducation des droits de l'homme et a offert tout son soutien pour tenir une campagne visant à amasser des signatures sur le campus. Des tables et des chaises étaient fournies afin de faciliter la collecte de signatures. Mise à part les élèves, les directeurs de l'Office de l'éducation, de l'Office du personnel, de la bibliothèque, ainsi que de nombreux enseignants, ont tous signé pour montrer leur soutien. Le campus serein a résonné d'appels à la justice.

Les citoyens et les élèves qui apprennent la vérité signent la pétition pour montrer leur soutien afin de secourir M. Chung

 

« Le Falun Gong est bon, le Parti communiste chinois est vraiment mauvais »

Une autre activité de collecte de signatures a été organisée à la gare de Chungli. Une mère accompagnée de ses deux enfants a signé la pétition après qu'elle ait compris les raisons de la pétition. Un des enfants a demandé s'il pouvait signer également, donc sa mère a signé pour lui. Un moine bouddhiste a conseillé à un passant de signer avant de signer lui-même: « Je sais que le Falun Gong est bon. J'ai vu vos DVDs. Le Parti Communiste chinois est vraiment mauvais. »

Collecte de signatures devant la gare de Chungli

Un citoyen enthousiaste s'est informé des détails concernant M. Chung après avoir signé son nom et a promis d'appeler le bureau du président pour demander de l'aide. Il a également dit qu'il appellerait le législateur de sa région et a suggéré que les pratiquants contactent également les membres législateurs locaux pour être soutenu. Une autre personne a pris avec elle des documents de présentation à lire et est revenue le jour suivant pour suggérer que des pratiquants demandent aux législateurs influents de parler de la situation avec le président Ma. De nombreux élèves n'ont pas seulement signé leur nom, mais ont également demandé à leurs camarades de classe de signer également.

Des gens de Chine continentale supportent le Falun Dafa

Une jeune femme de Chine qui a épousé un citoyen Taiwanais a signé son nom et a dit qu'un ami à elle est un pratiquant en Chine, qu'il est vraiment gentil et qu'il pratique diligemment. Récemment, quand elle ne se sentait pas bien, son ami lui a suggéré de réciter « Falun Dafa est bon, Authenticité- bienveillance- tolérance est bon » et qu'elle obtiendrait ce qu'elle devait vraiment avoir. Elle l'a fait et s'est sentie mieux. La jeune femme projetait de parler à plus de gens de la vérité en Chine continentale pour que plus de personnes aient une vision juste de la situation. Un étudiant de Chine qui visitait des proches à Taiwan a dit qu'il n'était pas un citoyen de Taiwan, mais qu'il soutenait les droits de l'homme.

Des pratiquants recueillant des signatures devant la gare de Taoyuan ont également été bien reçus. Une famille de trois personnes est venue signer leur nom (l'une d'elle était la camarade de classe de Chung Ai, la fille de Chun Ting-pang). Un autre élève qui a signé son nom était le camarade de classe du fils de Chung Ting-pang. Ils avaient tous appris l'arrestation de M. Chung sur Facebook.

Du soutien exprimé sur Facebook

Quelqu'un a laissé un message sur la page Facebook de Chung Ai : « Je viens d'apprendre au sujet du triste événement qui est arrivé à ton père alors que j'étais à la gare de Taoyuan. J'ai signé mon nom pour me joindre aux autres. Bien que je ne te connaisse pas, je vais informer les gens qui m'entourent de cette affaire et nous allons te soutenir tous ensemble. Continue de faire ce que tu fais maintenant et ton père va revenir en sécurité. » Beaucoup de gens ont signé leur nom sans avoir été invité à le faire. Certains étaient très inquiets au sujet des droits humains; l'un d'eux avait été mis au courant de cette affaire le matin et s'était empressé de trouver le site de collecte de signatures pour signer son nom en soirée après son travail.

Un jeune homme dont le bras droit est dans un plâtre signe avec sa main gauche.

Un homme s'est arrêté à la tente où les signatures étaient en train d'être amassées pour en apprendre davantage quant à la situation récente de M. Chung. Il a dit qu'il avait lu l'information au sujet de l'arrestation et il a signé la pétition. Il était très inquiet au sujet de cette affaire et il espérait que M. Chung soit secouru rapidement.

Des jeunes hommes photographiant le tableau exposant les signatures et les documents de présentation pour promouvoir leur propre campagne de collecte de signatures sur Facebook.

 

La femme et la fille d'un homme d'affaire Taiwanais qui travaille en Chine sont venues pour signer la pétition. La fille va à l'école en Chine et était de retour à Taiwan pour les vacances d'été. Elles savent toutes les deux que le Falun Dafa est bon et elles soutiennent Dafa.

Un étudiant de l'Université Nationale de Taiwan, qui s'est présenté comme étant un camarade de classe de Chung Ai, a signé son nom et a invité ses amis et d'autres passants à signer. Un homme qui a signé avait d'abord indiqué qu'il était un homme d'affaire, puis a changé pour représentant de village lorsqu'il a su que les signatures seraient envoyées au bureau du Président. Il a pris des documents de présentation pour en apprendre davantage au sujet de cette affaire.

Le 23 juillet 2012, les pratiquants de la ville de Taoyuan avaient amassé plus de 10 000 signatures de fonctionnaires du gouvernement et de citoyens.

Traduit de l’anglais au Canada.