Sept membres d’une même famille arrêtés pour leurs convictions

Par un correspondant de la province du Liaoning

(Minghui .org) Le 6 juillet 2012, le poste de police de la route de Harbin du commissariat du nouveau district Jinzhou de Dalian, a arrêté sept pratiquants de Falun Gong du Complexe résidentiel du stade du nouveau district de Jinzhou. Les pratiquants étaient tous des membres de la famille Ma, et comprenait M. Ma Ruitian, son épouse Xiao Guilan (tous deux septuagénaires), leur fille ainée, Ma Aibing et son époux Han Xueming, la fille cadette, Ma Aixiong et son époux et leur plus jeune fille, Ma Aiying. La police les a menacés de ruiner la famille.

M. Ma et son gendre Han Xueming sont actuellement détenus dans le centre de détention de Daheishan à Dalian. Mme Xiao Guilan (Mme Ma) et sa fille ainée, Ma Aibing sont détenues dans le centre de détention de Yaojia à Dalian. Ma Aixiong, son époux et sa plus jeune sœur, Ma Aiying ont été libérés.

M. Ma, son épouse et leur seconde fille arrêtés

Dans la matinée du 6 juillet 2012, les agents Kong Shixue et Xing Tianbao du Poste de police de la route de Harbin, accompagnés de plus de 20 personnes, se sont rendus au domicile de M. Ma. Après avoir arrêté M. Ma Huitain à l’extérieur de chez lui et pris ses clés, ils ont pénétré chez lui et arrêté son épouse, Xiao Guilan. Ils ont aussi confisqué 170 000 yuans d’espèces , trois cartes bancaires, de nombreux livres de Falun Gong, plusieurs téléphones portables, un ordinateur et une imprimante.

M. Ma Ruitian a été gravement blessé dans un accident de voiture en 1983, et a été paralysé et alité pendant des années. Son épouse est devenue le seul soutien financier de leur famille de trois jeunes filles. La vie était difficile. Après avoir commencé la pratique du Falun gong, M. Ma a retrouvé la santé. Il a pu, à nouveau, effectuer des travaux physiques et pouvait aider son épouse à prendre soin des enfants. La famille a retrouvé la joie de vivre.

Deux autres filles arrêtées

Lorsque Ma Aixiong, leur seconde fille a été informée de l’arrestation de ses parents, elle s’est rapidement précipitée chez eux et vu les conséquences de la fouille. Elle a demandé aux deux dizaines d’étrangers présents au domicile de ses parents : "Qui êtes-vous ? Pourquoi fouillez-vous notre maison ?" Avant qu’elle ne puisse poser d’autres questions, elle a entendu « La ferme » et a été poussée au sol par l’agent Xing Tianbao et d’autres et ses mains ont été menottées derrière son dos.

Lorsque Ma Aiying, la plus jeune fille est arrivée, elle a aussi été arrêtée et menottée, les mains derrière le dos. Lorsque les sœurs ont été emmenées au poste de police de la route de Harbin, Ma Aiying a demandé à la police de la laisser rentrer chez elles. Un agent de police l’a giflé deux fois au visage et menacé : " Regardes ! Ta sœur aînée et son époux ont déjà été arrêtés." Un autre agent a ajouté : "Nous ruinerons votre famille et tout le monde sera tué."

Plus de soixante-dix pratiquants arrêtés

Le 6 juillet 2012, le Bureau 610 de l’agglomération de Dalian, le Comité des affaires politiques et légales, la police et le département de la sécurité intérieure, de concert avec la police locale ont lancé une campagne pour arrêter des pratiquants de Falun Gong. Plus de 70 pratiquants ont été arrêtés dans l’agglomération de Dalian, la zone de développement, le district de Jinzhou, le district de Wafangdian et le canton de Changhai.

La pratiquante Mme Li Fang était allée rendre visite à Ma Ruitian et a été aussi détenue. Lorsque la police l’a traînée dehors, Li Fang a protesté bruyamment : « Falun Gong nous enseigne à être de bonnes personnes et à ne pas faire de mauvaises choses. Pourquoi m’arrêtez-vous ? » Alors qu’un agent de police lui giflait sauvagement le visage, elle a continué à protester. Un autre policier a couvert de force son visage avec un morceau de tissus et l’a jetée dans une camionnette. Elle a été poussée sous un siège, ses mains menottées derrière son dos. Un passant témoin des mauvais traitements infligés à Mme Li a secoué la tête et déclaré : « C’est si cruel ! Elle pourrait suffoquer et mourir par une telle chaleur ! »

Bureau du Comité des affaires politiques et légales de Dalian: [phone]

Traduit de l'anglais en Europe