Par un correspondant de la ville de Chongqing en Chine
(Minghui.org) M. Tian Jian a 37 ans. Il est actuellement détenu à la Prison de Yongchuan à Chongqing.
M. Tang Jian a été transféré d’un centre de détention à la Prison de Yongchuan en mai 2012. Sa famille lui a rendu visite le 17 juin 2012, et a dit qu’il était maigre et affaibli. Selon les autorités de la prison, les détenus sont bien traités avec des repas nutritifs. Quand sa famille lui a de nouveau rendu visite le 9 juillet 2012, ils ont été alarmés. En plus d’une perte de poids importante, ses jambes étaient enflées, il ne pouvait marcher que très doucement et avec difficulté. Il semblait extrêmement fatigué.
Quand sa famille lui a rendu visite en juin, il était heureux de les voir, mais en juillet, il semblait usé, et n’avait pas la force de parler. Avant que les 30 minutes de visite ne s’achèvent, il était déjà épuisé, et a utilisé ses dernières forces pour retourner dans sa cellule.
Depuis son emprisonnement, M. Tang a refusé de mémoriser les règles et règlements de la prison, il a résisté à la persécution et refusé d’être “transformé ”. Sa famille craint qu’il n'ait été torturé et maltraité par les autres détenus. Un membre de sa famille s’est presque évanoui quand elle l’a vu aussi affaibli et émacié. Son état l’a alarmé au point qu’elle ne cesse de pleurer arrivant à peine à manger et à dormir.
Traduit de l'anglais en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
