(Minghui.org) Mme Wang Xiuqing et sa plus jeune fille Mme Qin Hailong ont toutes les deux été condamnées à 18 mois de travaux forcés parce qu'elles ont demandé un recours pour la mort de leur mari et père, le pratiquant de Falun Gong M. Qin Yueming, qui est décédé dans la prison de Jiamusi suite à la torture le 26 février 2011.
La mère et la fille sont présentement détenues dans le camp de travaux forcés de Qianjin dans la ville de Harbin. La fille aînée, Mme Qin Rongqian, est allée voir sa mère et sa sœur cadette au camp de travaux forcés le 18 août 2012, mais les officiers du camp ont d'abord refusé de lui permettre de voir sa sœur cadette. Après que la mère ait supplié les autorités, la sœur aînée a finalement eu la permission de rendre visite à sa sœur, qui montrait des signes très évidents d'avoir été maltraitée et torturée physiquement. Les gardes l'avaient battue et lui avait envoyé des décharges électriques avec des matraques électriques en tentant de la forcer à abandonner sa croyance dans le Falun Dafa.
Mme Qin Rongqian est allée rendre visite à sa mère et à sa sœur dans le camp de travaux forcés de Qianjin le 3 août 2012. Les officiers du camp ont dit aux proches des pratiquants de Falun Gong qui voulaient rencontrer les membres de leur famille détenus qu'ils devaient signer un soi-disant : « Accord pour aider et éduquer. » Les officiers du camp les ont menacés : « Si vous ne signez pas, vous ne pouvez pas les voir. » Mme Qin a refusé de signer. Après avoir fait des demandes persistantes, les officiers du camp lui ont permis de voir sa sœur cadette.
Les pratiquants de Falun Gong étaient soumis à une nouvelle série de persécution au camp à ce moment-là et l'atmosphère était intense. Chaque pratiquant avait l'ordre de signer une déclaration préparée et d’apposer leurs empreintes digitales. S'ils refusaient de coopérer, ils étaient battus. Mme Qin Hailong a refusé de signer.
La plus jeune sœur, Qin Rongqian, est retournée au camp de travaux forcés environ 2 semaines plus tard, le 18 août et elle a appris que sa sœur cadette avait été soumise à des mauvais traitements et à de la torture physiques depuis leur dernière rencontre. Elle avait été battue et avait reçu des décharges avec des matraques électriques à plusieurs reprises, laissant plusieurs cicatrices visibles sur son corps. Un garde l'avait traînée de force, ce qui avait fait que Mme Qin n'arrivait plus à respirer et a presque suffoqué. Les abus physiques ont continué jusqu'au 17 août. Lorsque la visite s'est terminée, Mme Qin Rongqian a vu que sa sœur cadette souffrait énormément physiquement alors qu'elle s'éloignait en tenant la partie inférieure gauche de son dos.
Le mari et père est mort de blessures causées par la torture plus tôt cette année.
Le 26 février 2011, M. Qin Yueming est décédé à la prison de Jiamusi en raison de la torture et des mauvais traitements. Quand son corps a été rendu, beaucoup de sang sortait de sa bouche et de son nez. Son cou, son dos, le bas de son dos et ses jambes étaient couverts d’ecchymoses et de cicatrices. La famille de M. Qin a déposé une plainte auprès du département judiciaire à différents niveaux jusqu'au Parquet populaire suprême et à la Cour suprême, mais à ce jour, ils n'ont reçu aucun recours pour ces crimes. Au lieu de cela, la femme et la fille cadette de M. Qin ont été arrêtées et soumises aux travaux forcés.
La fille aînée de M. Qin, Mme Qin Rongqian s'est rendue dans la rue pour amasser des signatures afin d'obtenir du soutien. Les villageois de la ville natale de M. Qin ont été consternés d'apprendre la mort d'une si bonne personne. En deux semaines, plus de 15 000 personnes ont signé la pétition avec leurs empreintes digitales pour soutenir les efforts de Rongqian visant à demander un recours pour la mort de son père.
Amnesty International a récemment émis un appel pour des actions urgentes. AI demande aux autorités chinoises de libérer immédiatement la femme de Qin Yueming, Mme Wang Xiuqing et sa fille, Mme Qin Hailong qui ont été maltraitées et torturées physiquement dans les camps de travaux forcés.
Articles annexes:
« M. Qin Yueming torturé à mort, sa femme et sa fille envoyées en camp de travaux forcés »
http://fr.minghui.org/articles/2012/9/12/40862.html
“Mr. Qin Yueming Dies from Torture, Family Files Complaint (Photos)”
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
