Docteur Wu sujet à des abus sévères dans la prison de Yongchuan et refus de visite familiale

Nom : Wu Qun (伍群)

Sexe : homme

Âge : 50 ans

Adresse : rue de Lijiatuo, district de Banan, Chongqing

Profession : médecin indépendant

Date de la dernière arrestation : 19 juillet 2010

Place de détention la plus récente : prison de Yongchuan (永川监狱)

Ville : Chongqing

Persécution subie : rééducation, condamnation illégale, emprisonnement, confinement solitaire, torture, gavage, détention

(Minghui.org) Le pratiquant de Falun Gong, M. Wu de Chongqing est détenu dans la cellule n°10 de la prison de Yongchuan, depuis juillet 2011. Il a été soumis à de sévères abus et tortures physiques et on lui a refusé ses visites familiales. Quand son oncle et sa tante, qui ont près de 80 ans, et d’autres membres de sa famille se sont rendus à la prison qui se trouve dans les montagnes, le 13 août 2012, pour remettre de l’ argent et d’autres nécessités quotidiennes à M. Wu, les autorités les ont pas autorisés à le voir, avec l’excuse qu’ils n’admettaient pas les visites familiales.

L’oncle et la tante de M. Wu ont expliqué que ses parents étaient morts, il y a longtemps et que quand il était jeune, ils avaient pris soin de lui. Il ont aussi fait remarquer que la prison de Yongchuan avait transmis le message de l’admission à l’oncle de M. Wu. Après qu’un garde ait écouté ces explications, il voulait laisser sortir M. Wu afin qu’il puisse voir sa famille, mais les chefs de la cellule 10, Chen Jusheng et d’autres ont arrêté le garde. De leur conversation, la famille de M. Wu a appris que M. Wu était enfermé dans une cellule d'isolement.

Quand la famille de M. Wu a demandé aux fonctionnaires comment était son état de santé physique, ils ont dit que M. Wu « ne se portait pas bien », parce qu’il refusait de renoncer à sa croyance en « Vérité-Compassion-Tolérance ». En entendant cela, la famille de M. Wu s’est inquiétée de son état, particulièrement parce qu’ils ne pouvaient pas le voir en personne. Les chefs de cellule ont dit à la famille de M. Wu de se rendre directement à la section d’éducation de la prison.

Malgré la chaleur et le soleil frappant, le vieux couple a fait le long voyage en autobus jusqu’à la section d’éducation de la prison, mais une fois arrivés là-bas, ils n’ont pas été autorisés à passer l’entrée. Les gardiens de l’entrée ont appelé la section administrative de la prison et la section d’éducation par téléphone, mais les fonctionnaires ont esquivé leur responsabilité et ont finalement dit à la famille de M. Wu de retourner à la cellule n°10 dans la montagne.

Avec une température atteignant les 60 degrés cette après-midi là, le vieux couple ne pouvait plus supporter cette chaleur, et ils ont été malheureusement obligés de rentrer chez eux. La famille de M. Wu est très inquiète pour lui, et espère que les gens au bon cœur pourront les soutenir.

M. Wu a déjà été soumis aux camps de travaux forcés trois fois, et a déjà subi des abus et de mauvais traitements physiques barbares. Suite à son arrestation du 19 juillet 2010 par les fonctionnaires du district de Yuzhong, il a été détenu au centre de détention de Liziba, jusqu’à ce les fonctionnaires du tribunal du district de Yuzhong le condamnent à quatre ans de prison en août 2011, et l’envoie à la prison de Yongchuan. M. Wu a continué à croire fermement et il a refuse d’être « transformé » . Depuis le début de cette année, les autorités de la prison ont augmenté la pression pour tenter de « transformer » les pratiquants qui persistaient fermement à croire en « Vérité-Compassion-Tolérance ». M. Wu a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution. Les gardiens et les criminels l’ont gavé, ce qui a gravement endommagé sa santé. Les autorités de la prison ont du envoyer M. Wu à l’hôpital pour traitement.

Parties impliquées dans la persécution:

Tag Jun, chef d’équipe de la cellule n° 10 : [phone]

Chen Jusheng, chef de cellule : [phone]

Zhou Qiang, chef adjoint de cellule : [phone]

Bureau de la cellule n°10 : [phone]

Hu Maping, chef de prison

Section administrative de la prison : [phone]

Section d’éducation de la prison : [phone]

Wang Hanwei, chef de la section d’éducation

Merci de vous référer à l’article en chinois pour davantage de références aux personnes et instances impliquées dans la persécution.

Traduit de l’anglais en Belgique