Mme He Haifen est de nouveau arrêtée après avoir récupéré des tortures

Nom : He Haifen (何海芬)

Sexe : féminin

Âge : 50 ans

Adresse : Village de Qianzhuang, canton d’Anping

Profession : fermière

Date de l’arrestation la plus récente : 14 août 2012

Dernier lieu de détention : Centre de lavage de cerveau de Hengshui (衡水洗脑班)

Ville : Hengshui

Province : Hebei

Sévices subis : Privation de sommeil, travaux forcés, lavage de cerveau, condamnation illégale, injections/administration de drogues par la force, coups, torture, alimentation forcée, détention

Principaux persécuteurs : Zhu Tiejun (祝铁军), Su Zengmao (苏增茂)

(Minghui.org) Le 14 août 2012, la pratiquante de Falun Gong, Mme He Haifen, du village de Qianzhuang, canton d’Anping, province du Hebei, a été arrêtée par les responsables du Parti communiste qui sont entrés chez elle de force. Elle a été emmenée au poste de police de la ville d’Anping, et dans l'après-midi, elle a été transférée au centre de lavage de cerveau de Hengshui.

Après que le régime communiste ait commencé sa persécution contre le Falun Gong en juillet 1999, Mme He Haifen a été arrêtée et détenue de nombreuses fois. Elle a été torturée trois fois jusqu'à se trouver au bord de la mort. À un moment donné, elle a été torturée jusqu’à un état végétatif.

Après que Mme He ait été arrêtée cette fois, sa famille est allée chercher chaque jour ceux qui sont responsables de son arrestation pour demander sa libération. Ils sont allés voir le secrétaire du parti de la ville de Zhu Tiejun. Chaque fois, soit il s’est caché d'eux, soit il les a menacés de les envoyer au centre de détention. Sa fille leur a dit, « Vous avez arrêté ma mère. Maintenant, notre famille est brisée, et nous n’avons pas peur de la détention. »

Depuis sa jeunesse, la fille de Mme He a vu comment sa mère a été tourmentée par la maladie et elle a vu avec ses propres yeux comment le Falun Gong a donné à sa mère une nouvelle vie. Elle a vu comment sa mère a été arrêtée encore et encore par les responsables du Parti communiste, détenue et torturée jusqu'au seuil de la mort. Ce qui suit est le compte-rendu de sa fille, Xiaoxia, sur la persécution endurée par sa mère.

Les sons de la douloureuse agonie de ma mère accompagnaient mon sommeil

« Avant que ma mère ne pratique le Falun Gong, elle souffrait de migraines, d’hypertension artérielle, d'une hernie discale et de beaucoup d'autres maladies. En été, elle devait porter un grand chapeau lorsqu'elle allait à l'extérieur et par la suite, elle était si malade qu'elle ne pouvait pas sortir de son lit.

Aussi loin que je me souvienne, chaque soir, je m'endormais en écoutant les sons de ma mère dans de terribles souffrances. Mon père avait emprunté de l'argent et pendant les pauses de travail agricole, il emmenait ma mère pour traitement médical. Nous avons dépensé tout notre argent, mais sa maladie est devenue plus grave et nous ne pouvions que la ramener à la maison.

Ma mère a été torturée par la maladie pendant 11 ans. Plus tard, elle avait tellement mal qu'elle a même pensé au suicide.

Le Falun Gong a sauvé ma mère et notre famille

En 1996, mon père a apporté un livre à la maison, Zhuan Falun, qu’il s'était procuré à l'extérieur de notre village. Après que ma mère ait commencé à lire ce livre précieux et se soit comportée selon Authenticité-Bienveillance-Tolérance, notre famille a subi un immense changement. Ma mère pouvait sortir de son lit et marcher dans notre jardin. Bientôt, elle n'a plus eu besoin de prendre ses médicaments et elle pouvait faire la cuisine et la lessive.

Elle a miraculeusement regagné complètement sa santé, et j'entendais souvent mes parents bavarder et rire.

Persécutés par le régime communiste, nos cauchemars ont de nouveau commencé

Après juillet 1999, Jiang et sa bande de voyous ont fanatiquement commencé à arrêter et détenir les pratiquants de Falun Gong. Ma mère était l’un d'entre eux. Une fois de plus, notre vie est devenue un cauchemar.

 Simulation de torture: alimentation forcée brutale (dessin)

Début 2001, ma mère a été illégalement arrêtée et détenue à Hengshui. Elle a été gavée et par conséquent, son estomac et sa gorge ont été endommagés. Elle vomissait la nourriture forcée et il y avait du sang dedans. Par la suite, les gardiens de la prison nous ont dit de la ramener à la maison, de peur qu'ils ne puissent être tenus responsables si elle mourait. Pendant deux mois entiers, ma mère pouvait seulement manger un peu liquide. Six mois plus tard, en raison de sa croyance solide, ma mère a miraculeusement récupéré de la torture.

Injectée de poison, ma mère est tombée dans un état végétatif

En août 2001, les policiers sont entrés de force chez nous et ont emmené ma mère au camp de travail forcé de Shijiazhuang. En moins de deux mois, nous avons reçu une lettre nous disant de la ramener à la maison.

Quand j'ai vu ma mère, j'ai été tellement choqué par son apparence que je me suis presque évanoui. D'un poids bien portant de 48 kg, elle était réduite à un squelette allongé sur une planche de bois. Son visage était noir, ses yeux étaient fermés, et quand je l'ai levée, elle était froide. Mais j'étais sûr qu'elle était encore vivante. Plus tard, les gardes l’ont ramenée à la maison en voiture.

Je l’ai nourrie avec du liquide alimentaire en petites cuillerées, trois fois par jour. Je ne pouvais m’empêcher d’être étonné par la puissance de Dafa. Pendant une courte période de quelques mois et sans aucun traitement médical, ma mère, qui était tombée dans cet état à la suite de la persécution, a pu se relever.

 

Simulation de torture : Injectée avec des drogues inconnues

Ma mère m'a dit ensuite que lorsqu'elle était détenue à Hengshui, elle avait été battue et surveillée par des gardiens à tour de rôle. Elle était obligée de rester debout pendant de longues périodes, on lui avait interdit de dormir et de s'asseoir. À Shijiazhuang, elle a été injectée avec des drogues inconnues.

Pour la troisième fois, ma mère a été torturée jusqu'à ce qu'elle soit au seuil de la mort

En 2002, la police a de nouveau arrêté et emmené ma mère au centre de lavage de cerveau. En quelques mois, elle a été de nouveau torturée jusqu'au seuil de la mort.

Centre de lavage de cerveau de Henghsui

Après que ma mère ait récupéré de la persécution, j'ai essayé de l'empêcher de pratiquer le Falun Gong, mais je n'y suis pas arrivé.

Cette fois, lorsque ma mère a été de nouveau arrêtée, j’ai retrouvé mon bon sens. Je sais que ma mère n'avait pas violé les lois et que ce n’est pas mal de pratiquer Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Dafa a sauvé la vie de ma mère. C'est le régime communiste qui a volé notre vie paisible et heureuse.

J'espère que tous ceux qui liront cet article censureront ceux qui ont choisi de suivre de près le régime communiste en participant à la persécution contre le Falun Gong. Faire respecter la justice et la bonté, c'est aussi faire respecter notre vraie société et notre culture traditionnelle chinoise. »

Les personnes principalement responsables qui ont participé à la persécution : He Haifen

Zhu Tiejun, secrétaire du parti de la ville d’Anping : + 86-18903182118

Zhang Yueqi, secrétaire du comité politique et juridique de la ville d'Anping : + 86-13315822999

Su Zengmao, le bureau de police du commissariat de police de la ville d'Anping

He Huan, gardien de prison : + 86-13784850665

Zheng Genqi, sous-chef du bureau 610 de la ville de Hengshui, chef du centre de lavage de cerveau de Hengshui: + 86-318-2026026 (bureau), [phone], [phone] (domicile)

Traduit de l’anglais au Canada