Par un pratiquant de Falun Gong de Malaisie
(Minghui.org) Entre juillet 2011 et février 2012 les autorités malaises ont arrêté et accusé deux pratiquants de Falun Gong d’avoir donné des informations au sujet du Falun Gong et de comment il est persécuté en Chine sur des sites touristiques. Les pratiquants sont des citoyens chinois qui ont fait une demande de statut de réfugié en Malaisie. Ils pensent que les autorités ont agi par souci de ne pas “affecter les relations diplomatiques” avec le régime du Parti communiste chinois.(PCC)
Ces derniers mois, les deux pratiquants ont cherché l’aide d’organisations internationales dans l’espoir que les autorités malaises retirent ces accusations déraisonnables à leur encontre.
M. Wu Ruirong, son épouse et sa fille en Malaisie
M. Wu Ruirong espère avoir un environnement libre et de pouvoir exercer son droit à la liberté de croyance et la liberté de parole.
Selon M. Wu Ruirong, il a été arrêté par la police le 13 juillet 2011 alors qu’il distribuait des dépliants du Falun Gong sur la place Merkeda, un site touristique. M. Wu a été emmené au poste de police et détenu pendant 14 jours avant d’être accusé en vertu de l’article 353 du code pénal. La police a prétendu que M. Wu a fait obstacle à leur service public et donné un coup de pied à un agent de police à la jambe.
M. Wu a clarifié que les accusations ne sont pas corroborées par les faits: qu’un agent de police a marché sur sa jambe alors qu'il enquêtait sur l'incident. Un témoin oculaire a pris une photo des blessures à la jambe de M. Wu. Après presque un an d’auditions et d’interrogatoires, le tribunal d'instance a statué début juin de cette année que M. Wu Ruirong avait violé l'article 353 du Code pénal et l'a condamné à une peine d'emprisonnement d'un an. Comme M. Wu a fait appel, la cour a autorisé deux Malais à faire libérer M. Wu sous caution en versant RM 10, 000 (environ US $ 3.000).
M. Wu a dit: “Depuis que je suis arrivé en Malaisie je pensais être dans un pays qui respecte les droits de l’homme et où les gens jouissent de la liberté de parole. Je suis très surpris qu’une telle chose me soit arrivée. Tout d’abord je pratique Falun Dafa. Depuis que j’ai commencé la pratique du Falun Gong je m’en suis tenu strictement aux principes d’Authenticité-Compassion-Tolérance. Je n’ai jamais menti, injurié ni battu quelqu’un."
“Deuxièmement je suis un réfugié protégé par l’Agence des Nations Unies pour les réfugiés. Je suis en Malaisie temporairement et j’appartiens à un groupe vulnérable de la société. En outre, je me suis rendu sur la place Merdeka parce que je veux aider les gens à mieux nous connaître afin qu’ils ne soient pas trompés par les mensonges du Parti communiste chinois (PCC). Comment pourrais-je attaquer un policier ?”
M. Lin Tao
Les documents d'information distribués n’avaient pas de permis d’impression. Le tribunal d'instance de Malacca a tenu une audience le 6 septembre et a entendu la déclaration du procureur sur l'affaire.
Sensibiliser les Chinois aux faits et éveiller leur conscience
M. Lin Tao a déclaré: “Au cours des plus de 10 ans passés, les pratiquants de Falun Gong à travers le monde ont fait des efforts constants pour aider plus de gens à apprendre la vérité et ils ont éveillé la conscience de beaucoup de policiers chinois qui ont participé à la persécution du Falun Gong. Ces gens ont cessé d'agir comme hommes de main du PCC. D'autre part, avec l'aide de la communauté internationale, et des populations et gouvernements à travers le monde, de nombreux pratiquants de Falun Gong ont été secourus de la persécution. ”
“Nous sommes persécutés. Quand une personne explique aux autres la persécution qu’il ou elle a subie, où qu’elle se trouve, elle ne devrait pas être empêchée de parler. C’est un droit fondamental de l'être humain” a ajouté M. Lin.
M. Lin a déclaré que les policiers de Malacca ont dit aux pratiquants avoir pris ces mesures après avoir reçu une plainte du Bureau de tourisme de Malacca. En outre des policiers de haut rang leur ont également signifié qu’ils ne voulaient pas voir de pratiquants du Falun Gong tenir des activités sur les sites touristiques.
Face à cet obstacle les deux pratiquants ont dit que leur détermination pour éveiller les consciences au sujet de la persécution n’était pas du tout affectée. M. Lin a dit : “Nous persisterons jusqu’à la fin de la persécution. Nous utiliserons différents moyens pour aider encore plus de gens à connaître la vérité à propos de la brutale persécution des pratiquants du Falun Gong en Chine.”
Espérant que plus de gens offrent leur aide
Les deux pratiquants ont dit qu'ils ont écrit des lettres et envoyé des notes à des organisations de défense des droits de l’homme dans le monde entier au cours des derniers mois. Ils espèrent que plus de gens vont offrir une aide humanitaire.
M. Wu a finalement dit qu’il croit qu’il y aura une fin positive à cette affaire. Il espère que la police, les avocats et les juges réexamineront l’affaire et rendront un verdict juste.
M. Wu Ruirong est un ancien chauffeur de bus du Département de vente Hengyang de la China Southern Airlines, branche de Hunan. Son épouse Lei Yingqun était comptable dans la Société des matériaux métalliques de Hengyang. Le couple a une fille bien élevée et obéissante. Juste parce qu’ils ont refusé de renoncer au Falun Gong, M. Wu et son épouse ont été forcés de quitter leur emploi. M. Wu a été arrêté à six reprises et soumis aux travaux forcés deux fois. Il a passé plus de 4 ans en prison, endurant douloureusement la violence physique et la torture. Son épouse, Mme Lei, a été arrêtée 7 fois et condamnée à une peine de prison de 4 ans. Ils ont tous les deux survécu de justesse aux passages à tabac répétés durant leur détention. Pour échapper à la persécution, la famille de trois de M. Wu est venue en Malaisie pour y demander le statut de réfugié.
M. Lin Tao, 41 ans, a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1995. Ses parents, sa plus jeune sœur et son beau-frère étaient aussi des pratiquants de Falun Gong. Toutefois, son père a arrêté la pratique depuis que le PCC a commencé une campagne de persécution contre le Falun Gong en 1999. Il a eu peur et a été trompé par les mensonges diffusés par les programmes de télévision. La petite sœur de M. Lin et son beau-frère ont été arrêtés à plusieurs reprises parce qu’ils ont persisté à pratiquer le Falun Gong. Ils sont toujours sous surveillance. M. Lin a travaillé au Japon 3 ans et il a été arrêté alors qu’il rentrait en Chine en janvier 2001, parce que les douaniers de Qingdao ont trouvé sur lui des livres et des cassettes audio du Falun Gong. M. Lin a pu aller en Malaisie en juillet 2005 parce qu'il a été embauché par une usine d'impression à Johor.
Traduit de l'anglais en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
