(Minghui.org) Environ huit policiers du canton de Xinhuang, province du Hunan, ont arrêté deux pratiquantes âgées de Falun Gong, à un marché, le matin du 6 août 2012. Ils ont dit que quelqu'un avait dénoncé les pratiquantes qui avaient parlé avec les gens au sujet du Falun Gong et distribué des CD de clarification de la vérité. Les pratiquantes ont été relâchées par la suite, mais le Bureau 610 du canton a chargé plusieurs policiers d'arrêter de nouveau une pratiquante et ils l'ont détenue pendant deux semaines.
Les deux pratiquantes étaient Mme Yang Dongyue, âgée de 70 ans, et Mme Yang Yanduan, âgée de 60 ans, du canton de Xinhuang. Elles parlaient avec les gens au sujet du Falun Gong et distribuaient des CD d'information à un marché, vers 9h00, le 6 août, où environ huit policiers menés par Yang Tianxi du poste de police de Chengzhen sont venus et les ont arrêtées. La police les a emmenées en garde à vue à la division du département de la sécurité intérieure.
Yao Xuemei, directeur adjoint du Bureau 610 et Cao Riquan, directeur du bureau de la sécurité intérieure ont appelé deux policiers afin qu'ils interrogent les deux pratiquantes dans une tentative pour trouver la provenance des CDs. Yao et Cao ont également ordonné aux policiers de mettre les numéros des téléphones cellulaires des deux pratiquantes, dans le système informatique et, ils ont forcé Mme Yang Dongyue à mettre ses empreintes digitales sur le dossier de l'interrogatoire avant de la libérer. Mme Yang Yanduan a refusé de mettre ses empreintes digitales, mais a également été libérée en même temps.
Cependant, Mme Yang Yanduan n'était pas allée très loin quand trois policiers se sont mis à sa poursuite et l'ont arrêtée. Ils l'ont menottée, poussée dans un véhicule de police et emmenée dans un centre de détention. Elle a été détenue pendant deux semaines avant sa libération.
Les personnes impliquées dans la persécution:
Yuan Daoxin, directeur du Bureau 610 : +86-745-6221040, +86-13574592633
Yao Xuemei, directeur-adjoint du Bureau 610 : +86-745-6221340, +86-18975093821
Cao Riquan: Directeur du Bureau de la sécurité domestique
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
