Rapport sur la persécution de M. Ji Guangjie de la ville de Hefei, province de l'Anhui, avant sa mort

Nom :

Ji Guangjie (纪广杰)
Sexe : masculin
Âge : 65 ans
Adresse : ville de Hefei, province de l'Anhui
Emploi : employé de l'ancienne usine électrique de la mine de Hefei
Date de l'arrestation la plus récente : août 2003
Dernier lieu de détention : Prison de Suzhou, dans la province de l'Anhui (安徽 宿州 监狱)
Ville : ville de Suzhou
Province : province de l'Anhui
Sévices subis : emprisonnement, condamnation illégale, injections forcées de drogues, lavage de cerveau, travaux forcés, privation de sommeil, torture, congédié de son travail
Principaux persécuteurs : Tang Chuanyou, Huang Qijun

(Minghui.org)

M. Ji Guangjie, un pratiquant de Falun Gong de la ville de Hefei, province de l'Anhui, avait été arrêté en juillet 2003 par des employés de l'équipe de la sécurité domestique de Heifei et du département de police dans un site production de documents pour clarifier la vérité. Puis il a été illégalement condamné à sept ans de prison et détenu dans la prison de Suzhou. Lors de sa détention, il a subi de cruelles tortures. En conséquence, sa tension artérielle a atteint 260 et est restée élevée. Il pouvait mourir à tout moment. Toutefois, les autorités de la prison ne l'ont pas libéré et lui ont également refusé les visites de sa famille. De plus, ils ne l'ont pas libéré sur parole pour traitement médical. En juin 2009, M. Ji s'est tout à coup effondré suite à une hémorragie cérébrale. Les gardes de la prison ont craint que M. Ji meure en prison et ont demandé à sa famille de le ramener chez lui le lendemain. À cette époque, M. Ji était alité et dans un état critique. Il n'a pas réussi à se rétablir complètement après sa libération et est décédé le matin du 3 juin 2012.

 

M. Ji Guangjie

En 1999, les autorités chinoises ont commencé à persécuter le Falun Gong. M. Ji est allé demander justice pour le Falun Gong à plusieurs reprises au gouvernement provincial et à Pékin. En conséquence, M. Ji a été arrêté par le personnel du Bureau 610 du district de Yaohai dans la ville de Hefei et a été détenu dans un centre de détention et condamné aux travaux forcés à deux reprises.

En 2000, il est allé faire appel à Pékin. En conséquence, il a été arrêté et les employés du Bureau 610 de Hefei l'ont envoyé au camp de travaux forcés de Nanhu. L'environnement au camp de travail était très rude. Tout son corps était couvert de gale et ses mains pourrissaient. Cependant, il était quand même forcé de travailler dans les champs pour fertiliser les cultures. Ses mains infectées couvertes d'engrais toute la journée lui causaient une douleur extrême.

Au cours de la période de détention de M. Ji en 2001, les policiers du Bureau 610 du district de Zhuhai ont incité les chefs de son unité de travail à le licencier, ce qui a entraîné des difficultés financières à M. Li.

En janvier 2002, les pratiquants de Falun Gong sont allés au camp de travaux forcés pour femmes de la province de l'Anhui pour visiter et secourir les pratiquantes détenues. En conséquence, M. Ji a été arrêté par des policiers du district de Shushan et condamné à deux ans de travaux forcés. M. Ji a été libéré quelques mois plus tard grâce aux efforts de sauvetage de sa famille et d'autres compagnons de pratique.

Pour que les gens comprennent la vérité à propos du Falun Gong, M. Ji a commencé à fabriquer et à distribuer des documents de clarification. En juillet 2003, il a été arrêté par le personnel de l'équipe de la sécurité domestique quand il est allé au site de production de documents de clarification de la vérité. Ils l'ont interrogé et torturé, et l'ont privé de sommeil pendant trois jours, 24 h sur 24

Reconstitution de torture : les mains menottées derrière le dos à une chaise

Puis, M. Ji a été détenu au centre de détention de Hefei pendant un an et trois mois. Pendant cette période, il a été forcé de travailler comme un esclave, n'étant autorisé à dormir que deux heures par nuit. Parfois, il était forcé de travailler toute la nuit et n'était pas autorisé à dormir. En conséquence, il était extrêmement maigre un mois plus tard.

Le 30 juillet 2004, le tribunal du district de Baohe a illégalement condamné M. Ji à sept ans de prison. En novembre 2004, il a été envoyé dans la prison de Suzhou. Quand il a été emmené à la prison, sa tension artérielle s'élevait à 230/170.

Selon la description de M. Ji, deux criminels le surveillaient constamment dans la prison. Et le garde lui a souvent fait des prises de sang et le forçait à prendre toutes sortes de substances inconnues. Une fois, le garde a incité plusieurs criminels à l'immobiliser et lui a pincé le cou pour le gaver de substance(s), l'étouffant presque. La pression artérielle de M. Ji a augmenté à plus de 260 et est restée élevée.

En juin 2009, M. Ji s'est tout à coup effondré avec une hémorragie cérébrale en prison. Il a perdu connaissance et est devenu incontinent. De plus, il est devenu aveugle de l'œil gauche. Les gardes ont craint qu'il meure en prison, ils ont dû demander à sa famille de le ramener chez lui le lendemain.

Pendant presque trois ans après le retour de M. Ji, son état physique continuait à être mauvais. Il avait des maux de tête et des vertiges fréquents et sentait une douleur dans chaque articulation.

Zhang Lanping, l'épouse de M. Ji Guangjie, est aussi une pratiquante. Elle a été à plusieurs reprises arrêtée et détenue au camp de travaux forcés et en prison. Au cours des 13 années de la persécution du Falun Gong, leur famille a été réunie trois ans seulement. Leur fils restait seul à la maison. Il devait aller à l'école et ensuite apportait des vêtements à ses parents au camp de travaux forcés ou en prison. Parfois, les gardiens ne lui permettait pas de voir ses parents quand il se rendait à la prison où ses parents étaient détenus.

Le domicile de M. Ji a été fouillé à plusieurs reprises, ce qui effrayait son fils et faisait qu'il ne voulait pas rester à la maison. Une fois, les policiers du commissariat de Wuhulu sont entrés chez M. Li par effraction. Ils ont brisés deux portes et sont entrés dans la maison pour fouiller, mais ils n'ont rien trouvé. Par la suite, ils ont emmené directement un serrurier avec eux pour leur ouvrir la porte afin de pénétrer dans la maison.

Personnes impliquées dans la persécution :
Tang Chuanyou, centre de lavage de cerveau dans la prison de Suzhou : [phone], [phone] (téléphone portable)
Troisième prison de Suzhou : [phone], [phone]
Feng Jiabao, chef de la prison : [phone]
(Veuillez vous référer à l'article original en chinois pour une liste plus détaillée de personnes et de bureaux impliqués dans la persécution.)

Traduit de l'anglais au Canada